Today on Full-Time Kid, we'll be making homemade ice cream.

本集「全職小孩」要來自製冰淇淋。

Here's what you'll need:

你會需要以下材料：

A measuring cup, three one-gallon freezer bags, a towel, a cup of milk, a cup of heavy cream, half a cup of sugar,

量杯一個、一加侖冷凍袋三個、毛巾一條、牛奶一杯、重鮮奶油一杯、糖半杯。

two half cups of salt, a pinch of salt, half a teaspoon of vanilla extract, and ten cups of ice.

半杯鹽巴兩杯、鹽一搓、香草萃取液半茶匙，以及冰塊十杯。

In the first freezer bag, pour the milk, heavy cream, sugar, pinch of salt, and vanilla extract.

將牛奶、重鮮奶油、糖、鹽一搓及香草萃取液倒入第一個冷凍袋中。

Try to take out most of the air, so it could be as flat as possible.

盡量把空氣排出，讓袋子越扁越好。

Then mix it together.

然後混和在一起。

In the second freezer bag, pour five cups of ice.

在第二個冷凍袋中倒入五杯冰塊。

If it's too cold, wear gloves.

如果太冰可以戴手套。

Then put half a cup of salt.

之後倒入半杯鹽。

Mix them together to make brine.

將它們混和製作滷水。

Brine is just salt and water mixed together.

滷水就是鹽巴加水。

Do the same thing with the third freezer bag, so you'll have two freezer bags of brine.

第三個冷凍袋也是同樣步驟，這樣你就會有兩個滷水冷凍袋。

The bags of brine will freeze the ice cream mix quicker and smoother than using a freezer.

比起冰在冷凍庫，用滷水冷凍的冰淇淋製作時間更短且口感更滑順。

Lay the bags flat on half of the towel, with the bag of ice cream mix sandwiched between the bags of brine.

將袋子平放在毛巾一側，並把冰淇淋拌料夾在兩袋滷水間。

Fold the other half of the towel on top of the bags for insulation.

將另外一半毛巾蓋到袋子上以隔絕。

Now, let's wait for the ice cream mix to freeze. It takes about thirty minutes or more.

現在就等冰淇淋拌料結凍，這會需要三十分鐘或更久。

I'm going to play outside while I wait.

等待的同時，我要到外面去玩。

Whoo, I'm working up a sweat.

呼，玩得全身是汗。

I could sure go for some ice cream.

我需要來點冰淇淋。

Awesome! My ice cream is done.

太棒了！冰淇淋完成了。

To serve, cut a corner of the bag and squeeze it into a bowl.

要將冰淇淋盛上桌時，可由袋子剪去一角並擠入碗中。

This recipe makes about one pint. You can put any leftovers in a freezer-safe container.

這是一品脫份量的食譜，可將剩的冰淇淋放入冷凍保鮮盒。

That's it. Thanks for learning how to make homemade ice cream on Full-Time Kid.

這樣就完成了。感謝你收看「全職兒童」學習如何自製冰淇淋。

Here's what you will need. A measuring cup, three one fre... gallon. I'm sorry.

你會需要以下材料：量杯一個、三個一冷....加侖，抱歉。

Three one freezer gallon bags.

一冷凍的加侖袋三個。

Hahaha!!

(笑聲)

Three one freezer gallon bags. Wait, gallon freezer bags.

一冷凍加侖袋三個，等等，「一加侖冷凍袋」

I love this part.

我喜歡這個部分。

Putting my makeup on.

幫我上妝吧。

Can I have more ice cream after?

拍完之後我可以再多吃點冰淇淋嗎？

Three one gallon freezer bags. Sorry.

一加侖冷凍袋三個，抱歉。

You need a measuring cup, and some milk, and some sugar and salt, and vanilla, and a towel.

(唱歌) 你需要量杯一個、一些牛奶、一些糖和鹽、香草和毛巾。