You probably think of something like a good camera or long battery life, and yes, you definitely want those things.

你可能會想到要有很好的相機功能或很長的電池續航力，沒錯，確實絕對會想要那些優點。

But what you want out of an iPhone, what you really want, is all of the iPhone stuff that you don't usually think about.

但是你希望 iPhone 有的優點，你真的很想要的優點，其實是你不常想到、只有 iPhone 有的東西 。

You want the thing that works with iMessage.

想要可以使用 iMessage。

That's going to be reliable for several years.

可以用好幾年。

That has access to all of the best apps and that's easy and simple to use.

能夠使用所有最好的應用程式，而且使用起來很簡易。

And this iPhone, the brand new iPhone SE, does all of those things for only 399 bucks for the base 64 gig model.

而這支全新的 iPhone SE 包含了以上所有特點，而儲存容量 64 GB 的版本只要 399 美元。

So this review is actually gonna be really simple.

這次評測其實會很簡單。

Is this an iPhone?

這是支 iPhone 嗎？

Check, yes.

對，打勾。

Yes it is.

這是支 iPhone。

It does all of the iPhone things.

所有 iPhone 該有的它都有。

The only question we have to answer then is whether or not it does all those things well.

那剩下的唯一問題就是，iPhone SE 能不能好好展現那些特點。

Basically, if paying just 400 bucks for an iPhone means that you're giving up way too much.

基本上我們就要來解答，只付 400 美元買 iPhone 會不會代表要犧牲很多效能。

So if you've seen an iPhone 8 or an iPhone 7 or an iPhone 6S or iPhone 6, you get the basic shape and feel of the new iPhone SE.

如果你看過 iPhone 8、iPhone 7、iPhone 6s 或 iPhone 6，你就知道這支新的 iPhone SE 外觀形狀大致的樣子。

It has a 4.7 inch LCD display with true tone to make the colors change depending on the light, and it's a really good display.

搭載 4.7 吋 LCD 顯示器，並具備原彩顯示技術來根據亮度調節色彩，真的是很棒的顯示器。

It also has these huge bezels on the top and the bottom and there is a classic home button on the bottom with a fingerprint sensor.

它上下留有很大的螢幕邊框和經典的指紋感應 Home 鍵。

It's compatible with iPhone 8 cases.

可以共用 iPhone 8 的手機殼。

It's IP67 water proof, which is not the best, but it's pretty good. [I meant water resistant.]

iPhone SE 具備 IP67 等級防水功能，雖然不是最好的，但很不錯了。[我是指防潑抗水功能]

Overall, this thing is just really solid, and it's really familiar from the glass back to the fingerprint sensor to the whole package.

整體來說，這支 iPhone 就是穩紮穩打，而且從玻璃被蓋、到指紋感應器、到整支手機都非常令人熟悉。

And I gotta say, dear home button, I missed you.

還有我得說，親愛的 Home 鍵，我想你。

I didn't realize how much, but you're great.

我以前都沒有意識到我多想你，但你真的很棒。

Anyway, there are still two small bummers to talk about with this overall design that we're so familiar with.

不過呢，雖然整體設計我們都相當熟悉，但還是有兩個我想說的缺點。

One, I'm just gonna say it again, these bezels, they're huge.

第一，我要再說一次，這個螢幕邊框太大了。

And I'm knocking it because a bunch of inexpensive Android phones have figured out how to reduce these bezels to fit a bigger screen and a smaller body.

我特別挑剔它是因為，很多不貴的安卓手機都有辦法縮減螢幕邊框讓較小的機體有較大的螢幕。

But Apple is just keeping things the same that it's always been here.

但蘋果就只是保持一直以來的原樣。

Two is the size.

第二點是大小。

It's 4.7 inches, it's small, but it's not nearly as small as this guy, the original iPhone SE.

新的 iPhone SE 是 4.7 吋，蠻小的，但一點也不及原版 iPhone SE 小。

Whereas this thing is basically not that much smaller than my iPhone 11 Pro.

它反而不比我的 iPhone 11 Pro 小多少。

And sorry, that's just the way the phone world is now.

不過抱歉，現在的手機就都是這樣。

Actually, there is a third thing to gripe about, and that is that there's no headphone jack on this phone.

其實還有第三點能抱怨，就是這支手機沒有耳機孔。

And that is also the way the phone world is now too.

不過現在都手機也都是這樣。

But at this price point, a bunch of Android phones do manage to hang on to the headphone jack to be clear.

不過老實說，相同價位的很多安卓手機都還是設法留有了耳機孔。

So it is a little bit of a bummer here.

所以這還是讓人不太滿意。

At least Apple is including Wired Lightning headphones.

至少蘋果還是附了 Lightning 有線耳機。

It's just not including a headphone 3.5 adapter.

只差沒有附上 3.5 耳機轉接頭。

Now the reason this phone is really impressive is that inside it has the exact same processor as the iPhone 11 Pro.

這支手機這麼厲害的真正原因是，它裡頭搭載了和 iPhone 11 Pro 完全相同的處理器。

It's the A13 Bionic.

A13 仿生晶片。

That means this phone is really fast, sure, but the real reason it matters is that it means this phone is sure to get OS updates from many years to come.

這當然代表這支手機跑很快，但真正重要的是，它在接下來好幾年中一定都有作業系統可以更新。

Now there may be other Android phones that cost the same, 399 USD, but it's not really about that cost, it's about how often you have to spend it.

可能有其他安卓手機也是 399 美元，但重點不是價錢，而是你多久必須花一次這筆錢。

And with this iPhone, you're not gonna have to spend it for a very long time.

有了這支 iPhone SE，你就可以有很長一段時間不用再花錢買手機。

I was hoping that that modern processor would mean that battery life would be about as good as on the iPhone 11 Pro, but it's not quite.

我本來期望新的處理器可以讓它的電池續航力跟 iPhone 11 Pro 差不多，但是並沒有。

It's still very good, don't get me wrong.

不要搞錯，它的續航力還是不錯。

I'm getting through a whole day, and it's somewhere in the neighborhood of four to five hours of screen time.

我撐了一整天，螢幕使用時間大概四到五小時。

It's just not stellar.

就只是不特別傑出。

I am glad it has wireless charging though, which makes the average-ish battery life a little bit easier to deal with.

不過我蠻高興它支援無線充電，這讓它普通水準的續航力比較好用一點。

So let's talk camera.

現在來談談相機。

There's just one on the back.

背面只有一顆鏡頭。

It's 12 megapixels, and there is a seven megapixel selfie camera on the front.

主鏡頭 1200 萬像素，而正面的自拍鏡頭是 700 萬像素。

And for a 400 USD phone, I have zero complaints.

以 400 美元的手機來說，沒有任何好抱怨的。

In bright lighting conditions, it's kind of lovely. [iPhone SE 2020- Rear Camera]

在光線明亮的條件下，畫面蠻漂亮的。[iPhone SE 2020- 主鏡頭]

Photos are well detailed, they're color accurate and they're sharp. [iPhone SE 2020- Rear Camera]

照片細節處理得很好、色彩精確也很銳利。[iPhone SE 2020- 主鏡頭]

In good light, it is almost hard to tell the difference between this phone and a 1000 USD iPhone 11 Pro.

光線充足時，幾乎很難辨別 iPhone SE 和 一千美元的 iPhone 11 Pro。

It does some other stuff with new portrait effects and so on because it has that A13 Bionic chip. [iPhone SE 2020- Rear Camera- Portrait Mode]

它還有其他新的人像特效功能因為它搭載了 A13 晶片。[iPhone SE 2020- 主鏡頭- 人像模式]

But, it's still hit and miss with portrait mode because you know, you lose something when you save this much money.

但是它的人像模式還是不太準確，因為你也知道，省了這麼多錢多少還是會有影響。

So for example, low light is, it's not great.

舉例來說，低光拍攝不是很好。

There's no night mode for one thing...

首先，它沒有夜拍模式...

And for another, when it's really dim light, I feel like the software just kind of panics and over corrects and introduces a bunch of artifacts that didn't need to be there. [iPhone SE 2020- Rear Camera]

另一點是，當光線昏暗的時候，我覺得軟體好像驚慌了，過度修正並且做了不必要的加工。[iPhone SE 2020- 主鏡頭]

If you're coming from an OG iPhone SE or an iPhone 6 or even iPhone 7, you're still gonna see a huge improvement.

但如果你原本是用原版 iPhone SE 或是 iPhone 6 甚至是 iPhone 7，就可以感受到很大的進步。

And I know that the Pixel 3a and the upcoming Pixel 4a are probably gonna be able to beat this thing in low light, but they will not beat it at video where the iPhone SE completely punches above it's weight class. [iPhone SE 2020- Rear Camera]

我知道 Pixel 3a 和即將上市的 Pixel 4a 在低光拍攝上大概會贏過這支手機，但是在錄影上絕對贏不了，因為 iPhone SE 的錄影效能非常高級。[iPhone SE 2020- 主鏡頭]

So look, if you took away my iPhone 11 Pro or because I'm a nerd I also have a Galaxy S20...

所以呢，如果你拿走我的 iPhone 11 Pro 或因為我是科技迷所以有的 Galaxy S20...

And you told me I couldn't have my multiple camera systems or my fancy face unlock or in screen fingerprint sensor and the big bezelless OLED screens and instead I had to use this iPhone SE, I'd be sad.

然後說我不能用多鏡頭攝影系統、高級的人臉解鎖、螢幕下指紋辨識和無邊框的 OLED 顯示大螢幕，而必須使用這支 iPhone SE，我會有點難過。

I'd miss those things, but not as much as you might think.

我會想念那些功能，但也沒有你想像得那麼想念。

Because other than low light photography, I am able to do all the same things that I do on those thousand-dollar phones on this 400 USD phone.

因為除了低光攝影以外，我用這支 400 美元的手機就能夠做所有和一千元手機一樣的事。

Now if I were buying the SE, I would probably spend the extra 50 bucks to get a 128 gigs of storage instead of 64.

如果我要買新的 SE 的話，我大概會多花 50 美元來買 128 GB 的容量，而不是買 64 GB 的。

I think it's a good upgrade if you want this phone to last three or four or maybe even five years.

若是你想要讓這支手機撐個三到四、甚至五年，這是一個不錯的升級選擇。

And that time span is why the iPhone SE is a big deal.

手機壽命就是 iPhone SE 造成轟動的原因。

No other phone for less than 500 USD can promise that it's going to be this good or that it's going to last that long.

其他 500 美元以下手機都不能保證可以效能這麼好、壽命這麼長。

And beyond that, the iPhone SE, it isn't just a good deal.

除此之外，新的 iPhone SE 不只是價格合理親民。

It's a really good phone.

它真的是支好手機。

Hi, thank you so much for watching.

嗨，謝謝收看。

Let me know what you think of the iPhone SE down in the comments.

底下留言讓我知道你們對全新 iPhone SE 的看法。

And if you missed it, I also reviewed the Magic Keyboard for the iPad Pro and there'll be a link somewhere on your screen.

以免你們錯過了，我也評測了新的 iPad Pro 巧控鍵盤，螢幕上某個地方會有連結。

I never know where to point.

我一直都不知道要往哪裡指。

I do my best.

我盡力了。