每日口說挑戰 為什麼單身其實也沒有那麼好 (Why it Probably Wasnt Better Being Single)

今日挑戰句子

But memory is a hugely unreliable and therefore, reckless instrument, which isn’t a small point, for our powers of recall have a huge impact on how we assess our lives in the present. We are editors of genius, who know just enough about how to romanticize our single days in order to poison our conjugal ones.

但是，回憶是十分不可靠的，因此也是無法預計後果的、並不是微不足道的。因為「記錄」對我們如何評估自己現在的生活產生了巨大的影響。我們是有天賦的編輯，我們知道如何浪漫化我們單身的日子，為了使有伴的日子聽起來更糟糕。