witch hunt
US /wɪtʃ hʌnt/
・UK /witʃ hʌnt/
C1 高級
n.名詞政治迫害
The investigation felt more like a witch hunt than a genuine search for the truth.
n.名詞政治清算
Some viewed the senator's inquiry as a witch hunt designed to damage his political rivals.
影片字幕
川普尚未就艾普斯坦作證，但希拉蕊卻被迫如此？馬姆達尼市長拜訪唐尼！ (Trump Hasn’t Testified About Epstein But Hillary Clinton Forced To & Mayor Mamdani Visits Donny)
- So this isn't a, a partisan witch hunt.
他們知道怎麼給出不同的立場。
- So this isn't a partisan witch hunt.
所以這不是黨派的獵巫行動。
國會議員怒批「過度塗黑」的愛普斯坦檔案！ (Congress members denounce 'over redacted' Epstein files)
- None of this is designed to be a witch hunt.
這一切都不是為了進行 witch hunt。
- None of this is designed to be a witch hunt.
這一切都不是為了進行 witch hunt。
吉米 Kimmel 談論獅子 Cecil 之死！ (Jimmy Kimmel on the Killing of Cecil the Lion)
- I also don't think it's, uh, the answer is to start a witch hunt for the guy.
有這麼困難到需要你殺東西來使自己勃起嗎?
- I don't get. I also don't think the answers to start a witch hunt for the guy.
我不明白。但我不覺得你應該逼迫他而得到答案
英文政治詞彙：21 個常用術語，讓你秒懂時事！ (Political Vocabulary in English: 21 Common Terms)
- So this is called a witch hunt.
這就是所謂的 "獵巫"。
- So that's called a witch hunt.
這就是所謂的 "獵巫"。
巴西法院下令搜查並限制博索納羅自由！| 路透社 (Brazil court orders raids, restraints on Bolsonaro | REUTERS)
- Brazil to stop what he called a witch hunt against Bolsonaro.
他要求巴西停止他所謂的對博爾索納羅的迫害。
- President Donald Trump, who has pressed Brazil to stop what he called a witch hunt against Bolsonaro.
他要求巴西停止他所謂的對博爾索納羅的迫害。
女巫的祕密歷史 | BBC Ideas (The secret history of witches | BBC Ideas)
- And although most of the witches accused during the Hopkins witch hunt were women, in other parts of Europe, greater numbers of men were persecuted as witches, and men were caught up in the Hopkins witch hunt too.
雖然在霍普金斯獵巫行動中，大多數被指控的女巫都是女性，但在歐洲其他地區，有更多的男性被當作女巫遭到迫害，男性也被捲入了霍普金斯獵巫行動。
- And although most of the witches accused during the Hopkins witch hunt were women, in other parts of Europe, greater numbers of men were persecuted as witches,
年邁的牧師約翰-洛斯被指控在他所在的薩福克郡布蘭迪斯頓鎮施行巫術。
愛普斯坦、印度航空、「日本優先」派對與三親IVF！ (Epstein, Air India, ‘Japanese First’ party and three-person IVF)
- The NTSB in the United States started asking for video recordings in about 2000, but there's really a very fierce ongoing debate, especially with pilots' unions who worry that this information would leak out, that it would be used against them and cause a witch hunt.
美國國家運輸安全委員會（NTSB）大約從 2000 年開始要求提供錄像資料，但目前的爭論非常激烈，尤其是飛行員工會，他們擔心這些資料會洩露出去，被用來對付他們，造成獵巫行動。
- but there's really a very fierce ongoing debate, especially with pilots' unions who worry that this information would leak out, that it would be used against them and cause a witch hunt.
飛行員對此非常擔心，我認為他們很可能會堅決捍衛自己的立場。
馬克宏與3北約盟友反擊川普！點名馬斯克「復仇」！「美國恐嚇沒用...」 (Macron, 3 NATO Allies SLAP BACK At Trump's Elon Musk 'Revenge' | 'US Intimidation Won't...')
- Thierry Breton, now barred from entering the us, calls the move a witch hunt, reminding Washington that the law was backed by 90% of the European Parliament and all 27 EU member states.
現已被禁止進入美國的 Thierry Breton 將此舉稱為獵巫，並提醒華盛頓，這項法律獲得了歐洲議會90%的議員和所有27個歐盟成員國的支持。
- Thierry Breton, now barred from entering the U.S., calls the move a witch hunt, reminding Washington that the law was backed by 90% of the European Parliament and all 27 EU member states.
歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen 也發聲，誓言要保護言論自由和歐洲的監管自主權。