whiplash
US /ˈhwɪpˌlæʃ, ˈwɪp-/
・UK /ˈwɪplæʃ/
C2 高級
n.名詞鞭子的頂端 ； 鞭繩
影片字幕
川普暫緩對加墨關稅！交換條件是加強邊境安全？！ (Trump pauses tariffs on Canada and Mexico in exchange for ramped up border security)
- So Christine, I'm sure it's been a whiplash day for you.
克莉絲汀，我想今天對你來說一定是很痛苦的一天。
- So Christine, I'm sure it's been a whiplash day for you.
給我們解釋一下。
Podcast 慢速 - 練聽力學英文 - 文化衝擊！| EP 2 (Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - Những cú shock văn hóa | Tập 2)
- Every day as my husband and I go out, it's almost like I'm in whiplash because an area of the city can change so quickly from affluent to poor.
每天我和丈夫出門時，我幾乎都要受到鞭子的抽打，因為城市中一個地區從富裕到貧窮的變化如此之快。
- Every day as my husband and I go out, it's almost like I'm in whiplash because an area of the city can change so quickly from affluent to poor.
他們應該上學，但他們的家庭需要他們做出貢獻，而且沒有任何法律讓他們繼續上學。
新職場流行語：為何越來越多人開始「抱緊飯碗」？專家警告恐害了你和公司！ (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- This economy is giving me whiplash.
顧問公司 Korn Ferry 形容這是「拼命抓住一份工作」，現在這個現象相當流行。
- This economy is giving me whiplash.
這個經濟狀況讓我頭暈目眩。
什麼讓美國人越買越多？👻 (What’s Scaring Americans Into Shopping More)
- And so when there is whiplash happening at a national level as to what tariffs are happening with which country and how it's going to affect our domestic industries, that makes people really nervous.
是以，當在國家層面上出現對哪個國家徵收什麼關稅，以及這將如何影響我們的國內產業時，人們就會非常緊張。
- And so when there's whiplash happening at a national level as to what tariffs are happening with which country and how it's going to affect our domestic industries, that makes people really nervous.
是以，當在國家層面上出現對哪個國家徵收什麼關稅，以及這將如何影響我們的國內產業時，人們就會非常緊張。
慾望的4個階段，多數人止步於2！ (4 Stages of Lust, Most People Stop At 2)
- And knowing the difference can save you a lot of emotional whiplash.
第四階段的清晰，濃霧終於散去，化學反應的高潮也漸漸平息，
- But clarity is about choice, and knowing the difference can save you a lot of emotional whiplash.
但清晰是關於選擇，知道差別可以省去你很多情感上的衝擊。
川普政府曾與伊朗進行「初步會談」以終止戰爭！ (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- Uh, and it does appear like it's a bit of whiplash with all of this, uh, Monica.
但總統似乎排除了，這不是與現任最高領袖、已故阿亞圖拉的兒子接觸，他不是在與那個人聯繫，這也引發了他地位的疑問，總統質疑他今天是否還活著，Ryan。
- Uh, and it does appear to look it's a bit of whiplash with all of this, uh, Monica.
嗯，這看起來有點像一連串的劇烈變動，Monica。
鉅亨觀點：油價對美國的「重要性比 10 年前低非常多」！ (Macro Matters: Oil prices 'much less important to the US than 10 years ago')
- We have seen relatively sustained gas and other energy prices here in the United States, so I think some consumers will feel that whiplash of a rapid rise to much higher levels.
現在我們正走出一個油價相對較低的經濟時期。
- So I think some consumers will feel that whiplash of a rapid rise to much higher levels.
所以我認為有些消費者會感受到這種快速飆升到更高價位的鞭打效應。
頒獎典禮上超糗！20位名人尷尬瞬間大公開！ (Top 20 Celebrities That Got EMBARRASSED at Award Shows)
- She later told Jonathan Ross that she, quote, created a horror show for everyone and suffered minor whiplash from the fall.
她後來告訴Jonathan Ross，她創造了一場讓所有人都驚恐的表演，而且從跌落中受了輕微的頸部扭傷。
- She later told Jonathan Ross that she, quote, "created a horror show for everyone" and suffered minor whiplash from the fall.
Gibson 很快地把 Gervais 趕走，