while also
US
・UK
A2 初級
conj.連接詞同時也
He was cooking dinner while also helping his son with homework.
phr.片語雖然也
The software is user-friendly, while also being powerful.
影片字幕
賽車史上最偉大的F1創新！ (The Greatest Innovations In Formula One)
- and we can expect to see it gradually replacing metal parts in our transport because it reduces weight and thus reduces energy consumption, while also being incredibly strong.
我們可以預期它將逐漸取代我們交通工具中的金屬零件，因為它能減輕重量，進而降低能源消耗，同時也極其堅固。
- it reduces weight and thus reduces energy consumption, while also being incredibly strong.
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Every man is the sum total of his reactions to experience. As your experiences differ and multiply, you become a different man, and hence your perspective changes. The answer, then, must not deal with goals at all, or not with tangible goals anyway. In short, a man who has found meaning has not dedicated his life to reaching a predefined goal, but he has rather chosen a way of life he knows he will enjoy. The goal is absolutely secondary. It is the functioning toward the goal which is important. The directions we go in life are far less important than whose finger it is that we are following. In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made. And in this, he reminds us, in the most extreme sense, to take control over our lives and live them on our own terms. To step outside the lines. To curve and blur them. To make new ones. To inhale them. He shows us that our work and our lives are always an ongoing process of change, of effort, of labor, of pain, of hope, of laughing, of tripping, of meandering, of loving, and of dying, in hopes that the story will continue in the words of others. His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
每個人都是他對經驗的反應的總和。隨著經歷的不同和增加，你會成為一個不同的人，是以你的觀點也會改變。那麼，答案肯定根本不涉及目標，或者無論如何都不涉及有形的目標。簡而言之，一個找到生活意義的人，並不是為了達到一個預定的目標而奉獻一生，而是選擇了一種他知道自己會喜歡的生活方式。目標絕對是次要的。重要的是朝著目標前進的過程。我們生活的方向遠沒有我們跟隨誰的手指重要。在湯普森的例子中，那根顫抖著的手指始終是他自己的，甚至直到他做出最後的選擇。在這一點上，他以最極端的方式提醒我們，要掌控自己的人生，按照自己的意願生
- His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
你對自己有多了解嗎？來練習認識自我的寫作吧！ (A Writing Exercise to Help You Meet Yourself)
- While also believing that the ultimate ambition of writing should be the expression of our genuine thoughts, this technique proposes that our best chances of reaching such thoughts lies in making every effort not to think too much, instead, just to write down everything that comes into our minds the very moment it does so, without any interest in seeming logical, elegant, clever or even very sane.
這種寫作技巧還認為，寫作的終極目標應該是表達我們的真實想法，是以它建議，我們達到這種想法的最佳機會在於盡一切努力不去想太多，而只是在腦海中浮現出一切的那一刻將其寫下來，不刻意追求顯得合乎邏輯、優雅、聰明，甚至非常理智。
- While also believing that the ultimate ambition of writing should be the expression of our genuine thoughts, this technique proposes that our best chances of reaching such thoughts lie in making every effort not to think too much, not to agonize about every word, not to go back and correct anything—and instead just to write down everything that comes into our minds the very moment it does so, without any interest in seeming logical, elegant, clever, or even very sane.
這種寫作技巧還認為，寫作的終極目標應該是表達我們的真實想法，是以它建議，我們達到這種想法的最佳機會在於盡一切努力不去想太多，而只是在腦海中浮現出一切的那一刻將其寫下來，不刻意追求顯得合乎邏輯、優雅、聰明，甚至非常理智。
東京淺草必吃！在地人激推的街頭美食隱藏版名單 🍜✨ (Must-Try Japanese Street Food Hidden Gems in Tokyo Asakusa)
- That's like less than five bucks Number six mentai mochi okonomiyaki pancake from Tsurujiro So this spot has them hot grill hitters that I definitely need to show you This next shop is located on the east side of the Nakamise area and it's the perfect lunch spot to rest up after touring While also filling up on your typical local shita-machi food a teppanyaki grilled Japanese style crispy moist pancake Okonomiyaki, they use a dashi from chicken and vegetable cook for three days The flame boiled mentai mochi cheese, let me just break down what's going on So you have a cabbage batter mixture that's been compressed into this little Cylindrical goodness in the middle They have some cheese and they have some mochi brings it all together in the middle kind of holds it together And then on top they have mentaiko Which is flint words on the surface to give it a slightly crispy shell and then I chop it off You have the naughty seaweed.
這家店位於仲見世地區的東側，是遊覽後休息的理想午餐地點，同時還能品嚐到當地典型的下町美食--鐵板燒烤制的日式脆皮煎餅御好燒、用雞肉和蔬菜熬煮三天的湯 火煮明太子奶酪、讓我來給你解釋一下，你有一個捲心菜麵糊混合物，被壓縮成圓柱形，中間有一些奶酪，還有一些糯米餈，把所有東西都放在一起，然後在上面放上明太子，明太子是打火石，放在表面，讓它的外殼稍微有點脆，然後我把它切下來，你就可以吃到頑皮的海藻了。
- This next shop is located on the east side of the Nakamise area and it's the perfect lunch spot to rest up after touring the area while also filling up on your typical local shitamachi food.
曾經人人都能靠著手工藝品發家致富的平台 Etsy 發生了什麼事？ (What Happened To Etsy?)
- Can you be Etsy while also having the pressures of a public company?
廣告，帶來更多的收入來源。
- Can you be Etsy while also having the pressures of a
你能否既能成為 Etsy，又能承受一家公司的壓力？
相較其他國家，東京如何成功做到「防震」？(How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
- This basically does the same thing as the springs by moving opposite to the building's frame and pulling its momentum backwards while also keeping everyone in the building humble.
這基本上與彈簧的作用相同，透過與建築物框架相反的方向移動並將其動量向後拉，同時也使建築物中的每個人保持謙遜。
- frame and pulling its momentum backwards while also keeping everyone in the building humble
同時也讓大樓裡的每個人都保持謙卑
彼得·約瑟夫 - 我們現在在哪裡？ - 倫敦 2009-07-25 (Peter Joseph - Where are we now? - London 2009-07-25)
- So in response to this, I decided to simply focus on the information which will, at a minimum, at least further compound the dire need to get away from our current social practices while also showing the logic that the Venus Project employs to arrive at the conclusions and ideas that they do.
演講的題目是 [我們在哪裡] ?
- while also showing the logic that the Venus Project employs
同時也展示出維納斯計劃的