vengeful
US /ˈvɛndʒfəl/
・UK /ˈvendʒfl/
A1 初級
adj.形容詞復仇心重的 ； 報復的
影片字幕
【看動畫學英文】《飛天小女警》魔人啾啾欺騙了尤教授！ (Mojo Jojo Tricks Professor Utonium | The Powerpuff Girls Classic | Cartoon Network)
- I was once a vengeful, mad genius bent on destroying mankind.
我曾經是一個瘋狂的復仇天才，一心想要毀滅人類。
- I was once a vengeful, mad genius bent on destroying mankind.
我曾經是一個瘋狂的復仇天才，一心想要毀滅人類。
心理治療－梅蘭妮·克萊因 (PSYCHOTHERAPY - Melanie Klein)
- But when the breast is, for whatever reason, missing, the infant feels starving, enraged, terrified, and vengeful.
在她1932出版的《兒童精神分析》一書中， 她描述了小小孩面臨的困難的心理狀態。
- and vengeful.
好乳房與壞乳房
希臘眾神12分鐘快速解析！ (Greek Gods Explained In 12 Minutes)
- She was one of the most vengeful and spiteful gods, punishing women who lay with her husband and any subsequent children.
她是最具復仇之心及滿懷惡意的神祇，會懲罰與她的丈夫共眠的女人以及所有的孩子。
- She was one of the most vengeful and spiteful gods, punishing women who lay with her husband and any subsequent children.
智慧與戰爭女神 Athena，Zeus 與 Metis 的孩子，但出生的方式並不尋常。
創傷後你的世界會縮小—這裡教你如何擴大它 | Bessel van der Kolk (Your reality narrows after trauma — here’s how to expand it | Bessel van der Kolk)
- And so you'll behave in a way with other people that's either very submissive, or very controlling, or very vengeful, and people generally are not all that aware of that that's their adaptation.
是以，你與他人相處的方式要麼是非常順從，要麼是非常控制，要麼是非常報復，而人們通常並沒有意識到這就是他們的適應性。
- And so you'll behave in a way with other people that's either very submissive, or very controlling, or very vengeful.
你做了什麼不尋常的事嗎？
波愛修斯《哲學的慰藉》！ (Boethius’s Consolation of Philosophy)
- AD, Boethius' fortune ran out. There was a knock at the door and a gang of Theodoric's guards accused him, quite falsely, of having plotted against the increasingly paranoid and vengeful king. With scarcely time to say goodbye to his family, Boethius was carted off to prison. Entirely innocent but also aware of the risk he was in, Boethius fell into despair. In a tiny cell, he contemplated his rapid fall from grace, his love for his family and the unfairness of his destiny. What would eventually lift his spirits and at the same time gift humanity one of its greatest works of prison literature of any time or place, was his decision to think his way, philosophically, out of his sorrows.
公元 19 世紀，波愛修斯的財富耗盡了。有人敲門，一幫狄奧多裡克的衛兵誣告他謀反，說他對國王的報復心理越來越偏執。波愛修幾乎來不及和家人道別，就被送進了監獄。波愛修完全是無辜的，但他也意識到了自己所面臨的危險，於是他陷入了絕望。在狹小的牢房裡，他思考著自己的迅速墮落、對家人的愛以及命運的不公。最終讓他振作起來的，是他決定從哲學角度思考如何走出悲傷，這也是人類最偉大的監獄文學作品之一。
- There was a knock at the door and a gang of Theodoric's guards accused him, quite falsely, of having plotted against the increasingly paranoid and vengeful king.
非洲如何發明心理治療！ (How Africa Invented Psychotherapy)
- The babalawo might then suggest that their success in business might be threatening or humiliating a long-dead father that the client described as an impressive but tyrannical figure, at which point the babalawo might then do one of two things, either have a conversation with the father explaining that the offspring has every right to thrive, or, if the father seems resistant to argument and continues to appear vengeful, then the babalawo will firmly banish this person deeper into the spirit world and forbid them from ever intervening again in the realm of the living.
然後，巴巴拉沃可能會暗示，他們在生意上的成功可能會威脅到或羞辱到客戶描述的去世已久的父親，他的父親是一個令人印象深刻但又暴虐的人物。這時，巴巴拉沃可能會做兩件事中的一件，要麼與父親對話，解釋後代完全有權利茁壯成長；要麼，如果父親似乎抗拒爭辯，並繼續表現出復仇的樣子，那麼巴巴拉沃就會堅決地將此人驅逐到靈界深處，並禁止他們再介入活人的領域。
- At which point the babalawo might then do one of two things: either have a conversation with the father explaining that the offspring has every right to thrive, or if the father seems resistant to argument and continues to appear vengeful, then the babalawo will firmly banish this person deeper into the spirit world and forbid them from ever intervening again in the realm of the living.
我們不需要詆譭這門學科背後的成就，就能意識到，許多被認為是現代才發現的東西，實際上很早以前就已經為人所知了，只是說法略有不同而已。
遊戲史上最「電影感」的十場史詩級Boss戰！ (Top 10 Most Cinematic Boss Fights In Video Games)
- For defying the code of the samurai and taking on the Mongol threat as the vengeful warrior known as the Ghost, Jin finds himself at odds with his beloved uncle.
為了打破武士的準則，並以復仇的幽靈之姿對抗蒙古的威脅，境（Jin）發現自己與他敬愛的叔叔意見相左。
- For defying the code of the samurai and taking on the Mongol threat as the vengeful warrior known as the Ghost, Jin finds himself at odds with his beloved uncle.
奧丁，最終幻想XVI。
受了太多苦的人，會有這些特徵！ (Traits of people who have suffered too much)
- He could have emerged angry and vengeful.
將失敗視為一種 protective mechanism。
- He could have emerged angry and vengeful.
他本可以帶著憤怒和復仇心出來。
全球十大你從沒聽過的都市傳說！ (Top 10 Urban Legends From Around the World You've Never Heard Of)
- The Corposeco preys upon humanity in a fashion similar to other vengeful ghosts, from Mexico's La Llorona to Dama Branca, another Brazilian urban legend from that country's rich cultural history.
他們幾乎都被描繪成會引誘遊客走向死亡的水靈。
- Kuchisake Onna is a vengeful ghost that haunts Japan.
有些文化會向水孩獻祭以平息牠們的怒火，不過這似乎更多是為了讓年輕人遠離水域。