Oh, you all turned around. Wow.

哦，你們都轉過身來了。哇。

Welcome to Ms Mojo.

歡迎來到 Ms Mojo。

For this list, we'll be looking at the spookiest cartoon certain to get you into the Halloween spirit.

在這個清單中，我們將推薦你最恐怖的卡通片，肯定能讓你感受到萬聖節的氣氛。

Beware of some minor spoilers ahead.

請注意前方的一些小劇透。

Number 10, the Halloween Tree.

第十名，《萬聖樹》。

As purple clouds part to reveal a pumpkin in the sky, the Halloween Tree reassures its viewers that they're in for a traditionally terrifying Halloween treat.

當紫色的雲朵散開，天空中出現一個南瓜時，萬聖節樹讓觀眾放心，他們將享受傳統上可怕的萬聖節盛宴。

But there's a bit more to this cartoon classic that means the eye.

不過，這部經典卡通片的故事還不止這些。

Every mouth smiled hideously in some new way.

每一張嘴都以某種新的方式可怕地微笑著。

1000 grimaces and twice times 1000 glares of fresh color eyes.

1000 次齜牙咧嘴的表情，1000 倍於新鮮顏色的炯炯目光。

Each blink held the remnant holiday spirit of years gone by.

每一次眨眼都帶著過去歲月殘留的節慶氣氛。

Written and narrated by Ray Bradbury, the Halloween Tree is decidedly darker than the average kids film, dealing frankly with the reality of mortality.

由雷·布拉德伯里編劇和旁白的《萬聖樹》顯然比一般的兒童電影更黑暗，坦率地處理了死亡的現實。

The story begins with four kids getting ready for Halloween only to find that their friend is being loaded into an ambulance.

故事開始於四個孩子為萬聖節做準備，卻發現他們的朋友被抬上救護車。

Appendicitis. - You can die from that, right?

闌尾炎。 - 你可能會因此而死。

PS. Go ahead without me. I'll catch up. Ready. Set. Go?

備註： 你們不用等我，我會趕上的。 準備，好，出發？

Following him to the hospital, they come across a spirit who leads them on a journey through Halloween history.

跟隨他到醫院，他們遇到了一個靈魂，帶領他們踏上了萬聖節歷史之旅。

It's equal parts educational and entertaining with a writing style that never feels like it's talking down to its target audience.

它具有教育性和娛樂性，其寫作風格絕不讓人覺得是在對目標受眾說話。

Yes, I like it.

是的，我喜歡。

Number nine, Mad God.

第九名，《瘋神》。

If you'd prefer to watch something a bit scarier during spooky season, look no further than Mad God.

如果你想在恐怖季節觀看更恐怖的內容，那麼《瘋神》就是你的最佳選擇。

The 2021 film is one of many examples that prove not all cartoons are for children.

這部 2021 年的電影是證明並非所有動畫片都適合兒童的眾多例子之一。

With some shockingly stomach churning stop motion animation, Mad God presents a post apocalyptic story of monstrous cruelty.

《瘋神》透過一些令人震驚的令人反胃的定格動畫，呈現了一個充滿可怕殘忍的後世界末日故事。

You may not immediately understand every aspect of its complex steampunk world, but that's okay.

你可能無法立即了解其複雜的蒸氣龐克世界的各個方面，但這沒關係。

Even if you're not big on being scared, Mad God may be worth the watch for its artistry alone.

即使你不喜歡被嚇，《瘋神》僅憑其藝術性就值得一看。

After all, the film was the 30 year passion project of Phil Tippett, a creature designer and animator whose credits include blockbusters like Jurassic Park, Robocop and the original Star Wars trilogy.

畢竟，這部電影是菲爾蒂皮特 30 年來的激情作品，菲爾蒂皮特是一位生物設計師和動畫師，其作品包括《侏羅紀公園》、《機械戰警》和原版《星際大戰》三部曲等大片。

Number eight, Monster House.

第八名，《怪怪屋》。

Typically, haunted houses are scary for what's inside them, but the house in Monster House is plenty scary on its own.

通常，鬼屋因其裡面的東西而令人恐懼，但《怪怪屋》中的房子本身就很可怕。

The Halloween set movie stars Steve Buscemi in a seemingly antagonistic role as the neighbor known for stealing anything that lands in his yard and scaring away well-meaning kids.

在萬聖節場景中，電影明星史蒂夫·布西密扮演了一個看似敵對的角色，他扮演的鄰居以偷竊落在他院子裡的任何東西並嚇跑好心的孩子而聞名。

As the film's mystery unfolds, however, it becomes clear that the neighbor's unkindness is only an act meant to protect the town from the real threat, his vengeful place of residence.

然而，隨著影片的謎團逐漸展開，我們可以清楚地看出，鄰居的不友善只是為了保護小鎮免受他復仇的居住地的真正威脅。

Although Monster House's uncanny CGI animation may initially lead you to believe otherwise the film is a genuinely tense and well-paced animated horror with interesting characters, tongue-in-cheek humor and a surprisingly tragic twist.

儘管《怪怪屋》不可思議的CGI 動畫一開始可能會讓你誤以為這部電影是一部緊張、節奏明快的動畫恐怖片，但卻有著有趣的角色、半開玩笑的幽默和令人驚訝的悲劇轉折。

We have a ping pong table in our basement.

我們的地下室有一張乒乓球桌。

Number seven, Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

第七名，《酷狗寶貝之魔兔詛咒》

Not since 932 ad has a bunny been this threatening.

自932廣告以來，還沒有一隻兔子能如此具有威脅性。

He's got huge sharp. He can leap about.... Look at the bones.

他有巨大的鋒利。 他可以跳躍……看看骨頭。

A unique twist on the werewolf film, Curse of The Were Rabbit is the second stop motion feature film from beloved British studio Artman animations.

《酷狗寶貝之魔兔詛咒》是狼人電影的獨特轉折，是深受喜愛的英國工作室 Artman 動畫製作的第二部定格動畫長片。

The movie starts out with a bang with Wallace attempting to brainwash a group of rabbit thieves to protect the town's crops.

電影一開始，華萊士試圖對一群兔子盜賊進行洗腦，以保護小鎮的農作物。

This is chaotic good on the alignment chart, right?

這在排列圖上是混亂的好，對嗎？

What's cured of their antisocial veg ravaging behavior?

是什麼治癒了他們的反社會蹂躪行為？

The rabbits can be safely released without fear of reoffending.

兔子可以安全地被釋放，不用擔心再次犯罪。

Things quickly go awry when the inventor's machine backfires and causes his brain to merge with that of a rabbit's.

當發明家的機器發生適得其反並導致他的大腦與兔子的大腦融合時，事情很快就會出錯。

This movie won't have you at the edge of your seat.

這部電影不會讓你坐立不安。

But its charming animation style and good sense of humor make it the perfect low pressure watch for Halloween night.

但其迷人的動畫風格和良好的幽默感使其成為萬聖節之夜的完美無壓力觀看選擇。

Number six, Corpse Bride.

第六名，《地獄新娘》。

Before ParaNorman or even Coralline, Corpse Bride puts Laika on the map with a haunting musical romance.

在《派拉諾曼：靈動小子》甚至《第十四道門》之前，《地獄新娘》以令人難忘的音樂浪漫讓萊卡聲名大噪。

Co-directed by Tim Burton, the film translates many of the directors Hallmark visual aesthetics into the world of stop motion animation with creature designs and lighting reminiscent of beetle juice.

這部電影由提姆波頓共同執導，將許多導演標誌性的視覺美學轉化為定格動畫的世界，其生物設計和燈光讓人想起甲蟲汁。

The story is similarly well crafted, being a fresh take on an old trope, the love triangle.

這個故事同樣精心製作，是對三角戀情這老套比喻的全新詮釋。

The movie's protagonist Victor accidentally delivers the wedding vows meant for his betrothed to an undead bride, catapulting him and the viewer into a twisted journey to the land of the dead.

電影的主角維克多意外地向不死新娘許下了訂婚誓言，讓他和觀眾踏上了通往亡靈之地的曲折旅程。

For the hopeless romantics of the world as in love with the macabre as they are love itself, there couldn't be a better choice to watch this fall.

對於世界上絕望的浪漫主義者來說，他們熱愛恐怖，就像熱愛愛情本身一樣，沒有比這個秋天更好的選擇了。

Isn't the view beautiful? It takes my breath away.

景色不是很美嗎？ 這讓我屏住呼吸。

Well, it would if I had any.

如果我可以呼吸的話我會。

Number five, ParaNorman.

第五名，《派拉諾曼：靈動小子》。

Horror movie, monsters aren't typically afforded much nuance.

在恐怖電影中，怪物通常不會有太多細微差別。

In fact, most horror films will have their protagonists kill off the creatures without a second thought.

事實上，大多數恐怖電影的主角都會不假思索地殺死這些生物。

ParaNorman is different.

《派拉諾曼：靈動小子》不一樣。

Nice today.

今天不錯。

Like what you've done with your hair?

喜歡你的髮型嗎？

Does anyone smell burning?

有誰聞到了燃燒的味道？

Peace, man.

你好啊，兄弟。

Tell them.

跟他們說。

If you were a soldier. -Sir, yes, sir.

如果你是軍人。- 是的長官。

Focusing on a preteen boy named Norman who can communicate with the dead, this animated adventure film favors compassion over carnage.

這部動畫冒險電影聚焦於一個名叫諾曼的青春期男孩，他可以與死者溝通，它更注重同情而不是屠殺。

We love when a villain is actually just a victim.

我們喜歡惡棍其實只是受害者。

Do you have anything to say for yourself?

你有什麼話要為自己說嗎？

I was only playing. - With fire!

我只是在玩。- 用火玩！

Quirky characters, studying settings and a whole history lesson gives this movie a kind of depth you wouldn't expect.

古怪的人物、研究的背景和整個歷史課為這部電影帶來了一種你意想不到的深度。

Then again, given the track record of like a stop motion features, we're not sure why we underestimated it.

話又說回來，鑑於定格動畫功能的記錄，我們不確定為什麼我們低估了它。

We couldn't ask for a warmer redemption story.

沒有比這更溫暖的救贖故事了。

Sleep tight.

睡個好覺。

Number four. Any Scooby-Doo movie.

第四名，任何一部史酷比電影。

No. -It's the Fisherman.

不。- 是漁夫。

No, it's the Fairyman.

不，是仙子。

That's right. Take your pick, folks.

這就對了。大家隨便挑吧。

Whether it's fan favorites like Zombie Island and Witches Ghost or Halloween based adventures like Trick or Treat Scooby-Doo! and Scooby-Doo and the Goblin King.

無論是粉絲喜愛的《殭屍島歷險記》和《幽靈女巫》，還是《不給糖就搗蛋，叔比狗!》和《叔比狗大戰魔王》等萬聖節系列的冒險電影。

Let's face it. Pretty much any Scooby-Doo movie is a good Scooby-Doo movie.

讓我們面對現實吧。基本上任何一部史酷比電影都是一部好電影。

Plus there's no better day to solve a mystery with the gang than on the spookiest day of the year.

此外，沒有比一年中最詭異的一天更適合與大家一起解謎了。

It's only the biggest event of the Greenwood school year.

這是格林伍德學年最大的活動。

Lots of goody shaggy.

很多好東西毛茸茸的。

If it's been a while since you've seen a film from this franchise, you may also be pleased to learn that a few of the modern ones include some pretty cool cameos.

如果你已經有一段時間沒有看過這個系列的電影了，你可能也會很高興地了解到，一些近年的系列電影中包含一些非常酷的客串。

Cassandra Peterson in particular has featured in a few as horror host Elvira.

卡桑德拉彼得森尤其在一些恐怖節目中飾演恐怖主持人埃爾維拉。

You can spot her in Happy Halloween, Scooby-Doo! alongside Bill Nye, the science guy.

你可以在《史酷比快樂萬聖節》中看到她與科學怪人比爾-奈伊（Bill Nye）並肩作戰的身影。

I'm like a nav computer, a science resource and a friend all wrapped up in one convenient package.

我就像一台導航電腦、一份科學資源和一位朋友，全部包裹在一個方便的包裹中。

Being a hologram is highly entertaining.

作為一個全息圖像，它極具娛樂性。

Number three, Coralline.

第三名，《第十四道門》。

Be careful what you wish for.

小心你許的願。

Simply put, this is the lesson of Coraline, but there's nothing simple about its unique execution.

簡而言之，這就是《第十四道門》的教訓，但其獨特的執行方式並不簡單。

I can't believe you did this.

我真不敢相信你會這麼做。

Mother said you'd like it or she knows you like the back of her hand.

媽媽說過你會喜歡，或者她對你瞭如指掌。

From its breathtakingly intricate stop motion sets to its creative character designs, you're sure to be instantly enraptured by the art direction.

從令人驚嘆的複雜定格動畫到創意的角色設計，你一定會立即被藝術指導所吸引。

And of course, it helps that the story is captivating as well.

當然，故事也很吸引人。

You could stay here forever if you want to.

如果你願意，你可以永遠待在這裡。

Really? - Sure. we'll sing and play games and mother will cook your favorite meals.

真的？- 我們一定會唱歌、玩遊戲，媽媽會做你最愛吃的飯菜。

A horror infused coming of age tale, Coralline introduces us to a young girl who feels bored and neglected in her new Michigan home.

《第十四道門》是一個充滿恐怖的成長故事，向我們介紹了一個年輕女孩，她在密西根的新家中感到無聊和被忽視。

This all changes when she finds another world where everything is just a little bit better, or at least that's what meets the eye.

當她發現另一個世界時，這一切都改變了，在那裡，一切都變得好了一點，或者說，至少眼前的一切都變好了。

See, danger.- What do you see?

你看，危險。- 你看到了什麼？

I see a very peculiar hand.

我看到了一隻非常奇特的手。

Number two, Batman: The Long Halloween.

第二名，《蝙蝠俠：漫長萬聖節第一部曲》

The gates are open. We haven't seen a trick or treater in years.

大門是敞開的。 我們已經很多年沒有見過有來人跟我們要糖果了。

We won't see one tonight, hardly worth the security risk. What do you say?

我們今晚不會看到任何人，不值得冒安全風險。你覺得呢？

If you've ever wished there was a way to satiate your need for a Spooky Halloween flick while watching the superheroes you know and love, you're in luck.

如果你曾經希望有一種方法可以在觀看你認識和喜愛的超級英雄的同時滿足你對恐怖萬聖節電影的需求，那麼你很幸運。

Batman: The Long Halloween is the best of both worlds.

《蝙蝠俠：漫長萬聖節第一部曲》是部兩全其美的電影。

Comprised of two feature length films, this animated DC story features plenty of Gotham heavy hitters, including the Joker, Two-Face and Catwoman, all looking to make their mark on the city during this season.

這部 DC 動畫故事由兩部長篇電影組成，講述了許多哥譚重量級角色，包括小丑、雙面人和貓女，他們都希望在這一季在這座城市留下自己的印記。

Lindsey, hold all my calls.

Lindsey，請保留我所有的電話。

Have to terminate someone.

我必須解決掉一個人。

It also sees Batman going back to his detective roots as he works to find the culprit of a series of holiday based murders.

影片中，蝙蝠俠回到了他的偵探生涯，努力尋找一系列節日謀殺案的凶手。

Notably, it's supernaturals Jensen Ackles who provides the voice for the Cape Crusader and these specials alongside a brilliant posthumous performance by Naya Rivera as Selina Kyle.

值得注意的是，超自然力量詹森·阿克斯為海角十字軍和這些特別節目配音，同時納雅·裡維拉飾演賽琳娜·凱爾。

Why are you running? - Fun. You could use a little fun.

你為什麼跑？- 好玩。你可以有趣一點。

Before we unveil our top pick here are a few honorable mentions.

在我們公佈我們的首選之前，這裡有一些榮譽提名。

The Adventures of Ichabod and MR. Toad.

《伊老師與小蟾蜍大歷險》。

Few Disney characters are as haunting as the headless horseman.

很少有迪士尼角色能像無頭騎士一樣讓人魂牽夢繞。

It's the Great Pumpkin, Charlie Brown.

這是《大南瓜查理布朗》。

Even the great pumpkin can't save Charlie Brown from his bad luck streak.

即使是大南瓜也無法拯救查理布朗的厄運。

I got five pieces of candy.

我得到了五塊糖果。

I got a chocolate bar.

我拿到了一塊巧克力

I got a quarter.

我有 25 美分。

I got a rock.

我得到了一個石頭。

Toy Story of Terror!

《玩具總動員之驚魂夜》！

As if Sid's toys weren't scary enough.

好像希德的玩具還不夠嚇人似的。

Where's Pricklepants?

刺蝟先生在哪裡？

He was standing right here just a moment ago.

就在剛才，他還站在這裡。

What are we gonna do now?

我們現在該怎麼辦？

He was the only one who knew what that was going on.

只有他知道發生了什麼。

Hotel Transylvania.

《尖叫旅社》。

Take a break from humanity at Hotel Transylvania.

在《尖叫旅社》遠離人性。

We always look forward to coming every year.

我們每年都期待著來這裡。

We enjoy the safety so much.

我們非常享受這種安全感。

Of course, that's why we build it.

當然，這也是我們建立這裡的原因。

The Adams Family.

《阿達一族》

A new twist on the classically creepy family.

經典恐怖家庭的新轉折。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道並按下小鈴以獲得有關我們最新影片的通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

你可以選擇偶爾收到或全部收到影片通知。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你使用的是手機，請確保進入設定並開啟通知。

Number one, The Nightmare Before Christmas.

第一名，《聖誕夜驚魂》。

What's this? Another stop motion animation?

這是什麼？這又是什麼定格動畫嗎？

We wouldn't have it any other way.

我們不會有其他選擇。

I'm conducting a series of experiments. - How perfectly marvelous.

我正在進行一系列實驗。 - 多麼完美的奇妙。

The hand crafted medium is perfect for unnatural movements and unique textures.

手工製作的媒材非常適合不自然的動作和獨特的紋理。

And this has never been utilized more brilliantly than in The Nightmare Before Christmas.

這一點在《聖誕夜驚魂》中得到了淋漓盡致的發揮。

This is a movie that truly looks as good as it sounds with an impressively wide array of creepy characters and an unforgettable soundtrack.

這部電影看起來和聽起來一樣棒，令人印象深刻的恐怖角色和令人難忘的配樂令人印象深刻。

Don't we love it now? Everyone's waiting for the next surprise.

我們現在不喜歡它嗎？ 大家都在等待下一個驚喜。

This is Halloween is practically the theme song for the holiday at this point.

《這是萬聖節》基本上就是這個節日的主題曲。

You can't argue with us about whether this is actually a Christmas movie or not.

你不能跟我們爭論這到底是不是一部聖誕電影。

But honestly, we think it's good enough to warrant a watch on both holidays.

但老實說，我們認為它足夠好，值得在這兩個假期觀看。

Merry Christmas.

聖誕快樂。

Will you be watching any of these animated classics this Halloween season?

這個萬聖節，你會觀看這些經典動畫嗎？

Let us know in the comments and check out these other great videos.

請在評論中告訴我們，並查看其他精彩影片。

Hey, have you come to sing Pumpkin Carol?

嘿，你是來唱南瓜頌歌的嗎？

Do you agree with our picks?

你同意我們的選擇嗎？

Check out this other recent clip from Ms. Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

查看 Ms. Mojo 的其他最新片段，請務必訂閱並按鈴，以便收到我們的最新影片通知。