utterance
US /ˈʌtərəns/
・UK /ˈʌtərəns/
A2 初級
n.名詞話語
Her utterance was unclear so I don't know what she said
影片字幕
你是哪一派？為什麼傳簡訊跟講電話的感覺會如此不同？(Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
- Sign Language users can express these messages in the speed and size of their signs, but intonation carries a lot of subtle context about what an utterance means.
手語使用者可以透過手語的速度和大小來表達這些訊息，但語調帶有很多關於話語含義的微妙上下文。
- of subtle context about what an utterance means.
關於語句含義的微妙語境。
《鐘樓怪人》第一部 - 維克多·雨果有聲書 (第一章至第六章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- All at once, in the very middle of a quarrel between Mademoiselle Merchandise and Madame Nobility, at the moment when Monsieur Labor was giving utterance to this wonderful line, "In forest n'er was seen a more triumphant beast." The door of the reserve gallery, which had hitherto remained so importunely closed, opened still more inopportunely,
其劇名為「聖母瑪利亞的明智判斷」。
- and Madame Nobility, at the moment when Monsieur Labor was giving utterance to this
Madame Nobility 爭吵的正中央，在 Monsieur Labor 說出這句
《天才麻醉師》第一季凱西貝茲最經典的爆紅時刻 | Paramount+ (Matlock | Kathy Bates's Most Iconic Season 1 Moments | Paramount+)
- Which qualifies as an excited utterance.
更別說，沒有那個妓女，這就是 26 年前的傳聞。
- Which qualifies as an excited utterance.
這符合激動的證詞。
美國聯準會為什麼能掌控經濟的這麼多？| WSJ (Why the Federal Reserve Controls So Much of the Economy | WSJ)
- What ended up happening was that financial markets to a greater and greater degree, began to hang on every word and every utterance of the Fed chair.
結果是，金融市場越來越依賴聯準會主席的一言一行。
- What ended up happening was that financial markets, to a greater and greater degree, began to hang on every word and every utterance of the Fed chair because now monetary policy was just so important to the markets and also to the economic outlook for the country.
接著就來了 COVID。
第七章：雙城記有聲書｜狄更斯經典名著 (第三冊，第八至十一章)！ (Part 7 - A Tale of Two Cities Audiobook by Charles Dickens (Book 03, Chs 08-11) !)
- There was no cessation, but the regular moment's pause in the utterance of these sounds.
以其長長的、明亮的光線，直接而溫暖地打入他的心房。
- There was no cessation, but the regular moment's pause, in the utterance of these
沒有停止，但這些聲音的發出，有規律的短暫停頓。
讀者們，這就是《簡愛》！- Crash Course 文學 207 (Reader, it's Jane Eyre - Crash Course Literature 207)
- soul speaking to soul; it’s an utterance from the depths of a struggling, suffering,
- It's an utterance from the depths of a struggling, suffering, much-enduring spirit." Lewis' companion, the novelist George Elliott, another female writer who used a male name, described Brontë almost exactly as Brontë would describe Jane Eyre: as a little, plain, provincial, sickly-looking old maid.
這是來自一個掙扎、痛苦、堅忍精神深處的吶喊。」Lewis 的伴侶，小說家 George Elliott，另一位使用男性筆名的女性作家，幾乎完全以 Brontë 形容 Jane Eyre 的方式來形容 Brontë：一個矮小、平凡、鄉下、病弱的老處女。