tripoli
US /'trɪpəlɪ/
・UK /'trɪpəlɪ/
影片字幕
利比亞的起義十年了 - BBC News (Libya’s uprising ten years on - BBC News)

- By 2013, Tripoli was under the control of Islamists on other militias.
到2013年,的黎波里在伊斯蘭教徒對其他民兵的控制下。
- Yeah, but four years later, General Haftar launched an offensive to take Tripoli, displacing hundreds of thousands of civilians.
是的,但四年後,哈夫塔爾將軍發動進攻,佔領的黎波里,使數十萬平民流離失所。
利比亞最大的城市之一是如何在幾分鐘內消失的 (How One of Libya’s Biggest Cities Vanished in Minutes)

- Wadi Derna dams again, with the Libyan government agreeing to financially compensate the company for all of its stolen and lost equipment. But this time, within only weeks of that new deal being signed, Libya would be thrown right back into chaos again. In May of that year, a disputed election in the country led to Libya shattering into two different rival governments and the resumption of civil war in the country between them. A western government based in Tripoli that was recognized by the UN, and an eastern government based in Tobruk that had the support of the Libyan National Army.
利比亞政府同意對該公司被盜和丟失的所有設備進行經濟賠償。但這一次,新協議簽署後僅幾周,利比亞就再次陷入混亂。同年 5 月,一場有爭議的選舉導致利比亞分裂成兩個對立的政府,內戰再起。一個是聯合國承認的、以的黎波里為基地的西方政府,另一個是得到利比亞國民軍支持的、以託布魯克為基地的東方政府。
洛克比爆炸案泛美航空公司 103 號班機的悲慘真實故事 (The Lockerbie Bombing: The Tragic True Story Of Pan Am Flight 103)

- Gaddafi was killed in a French bombing raid on Tripoli, leaving a power vacuum for a fragile coalition of Islamists, anti-Gaddafi politicians, and generals to fill. The face of the interim
卡扎菲在法國對的黎波里的轟炸中喪生,留下了一個由伊斯蘭主義者、反卡扎菲政客和將軍組成的脆弱聯盟來填補的權力真空。臨時政府的面孔
- But his sudden appearance in the United States in 2022 raised questions about how exactly he arrived there. In 2021, the Libyan government in Tripoli said it was open to collaboration on al-Marimi's extradition, except, as ABC noted, there was no extradition treaty. U.S. officials have not issued a comment on the matter, and many outlets have simply said he was extradited.
但他在 2022 年突然出現在美國,讓人懷疑他究竟是如何抵達美國的。2021 年,的黎波里利比亞政府表示願意就引渡馬裡米一事進行合作,但正如美國廣播公司(ABC)所指出的,當時並沒有引渡條約。美國官員沒有就此事發表評論,許多媒體只是說他被引渡了。
美國政府下令實施的 10 起臭名昭著的暗殺事件 (10 Infamous Assassinations Ordered by the American Government)

- As you drove through the streets of Tripoli, the capital, his image was everywhere, and he loomed large within even his own family.
當你驅車穿過首都的黎波里的街道時,他的身影無處不在,甚至在他自己的家庭中也是如此。
1988 年的錄像顯示泛美航空公司 103 號班機殘骸。爆炸案嫌犯現被美國拘留 (1988 footage shows Pan Am Flight 103 wreckage. The bombing suspect is now in US custody)

- I visited Al-Megrahi at his home in Tripoli.
我在的黎波里的家中拜訪了梅格拉希。
以色列如何將伊朗逼入絕境? (How Israel Checkmated Iran)

- And similar to the situation in Syria where Russia and Turkey found themselves supporting opposite sides during that civil war, Turkey also heavily supports the opposite side in Libya and backs the Government of National Unity that's based in Tripoli in Syria.
就像在敘利亞,俄羅斯和土耳其在內戰中支持對立的兩方一樣,土耳其在利比亞也大力支持對立的另一方,並支持位於敘利亞的黎波里政府。
- For several years since 2020, the Civil War in Libya has remained frozen in place between Haftar in the east and the south and the Tripoli based government in the west, largely because of an understanding between their respective outside supporters.
自 2020 年以來,利比亞的內戰在東部和南部的哈夫塔爾與西部以的黎波里為基礎的政府之間一直處於僵持狀態,這很大程度上是因為他們各自的外部支持者之間的默契。
世上最宜人居的城市是哪? (Where is the world's most liveable city? | The Economist)

- Karachi, and Tripoli show the extent to which
喀拉蚩以及的黎波里,則顯示出紛亂
美國駐巴格達大使館遭襲擊!川普:伊朗軍事目標已被「徹底摧毀」| BBC News (US embassy in Baghdad hit by strike as Trump says military targets 'obliterated' in Iran | BBC News)

- news partners CBS, the reinforcements are expected to come from an amphibious ready group led by the USS Tripoli, which which is currently in Japan.
兩棲準備隊
- Every navigating from now on, there are reports the US will send additional forces to the region, including the USS Tripoli, an amphibious assault ship, and
從現在起所有航行的船隻,有報導指出美國將派遣增援部隊前往該地區,包括一艘兩棲攻擊艦美國海軍黎波里號,以及
美國鎖定哈爾格島,伊朗揚言報復美方關聯油設施! | BBC News (US targets Kharg Island and Iran threatens US-linked oil facilities | BBC News)

- The reinforcements are expected to come from an amphibious ready group led by the USS Tripoli, which is currently in Japan or has moved on from Japan.
這些增援部隊預計將來自一支由美國 Tripoli 號兩棲艦領軍的部隊,該艦目前在日本或已離開日本。
- The US President hasn't ruled out further strikes on Hag Island should Iran continue to interfere with shipping through the Strait of Hormuz, the vital passage for oil supplies from the region, there are reports the US will send additional forces, including the USS Tripoli amphibious assault ship, along with thousands of Marines to the Gulf.
如果伊朗繼續幹擾荷姆茲海峽的航運,而那裡是該地區石油供應的重要通道,美國總統沒有排除對哈格島進行進一步打擊的可能性,據報導,美軍將派遣包括美國 Tripoli 號兩棲突擊艦在內的額外部隊,以及數千名海軍陸戰隊前往波斯灣。
以色列空襲貝魯特與德黑蘭!美以對伊朗的戰爭進入第三週,戰火升級! (Israel strikes Beirut & Tehran | US-Israel war on Iran escalates in week 3)

- There's been a couple of them that have come out in US Media saying that a ship called the USS Tripoli, which is an amphibious assault ship, is, is been ordered, it's been approved by Secretary of War Pete Hegseth that it can head towards the Middle east and it's got 2000 together with a group of about 2500 marines.
美國媒體有幾則報導指出,一艘名為「黎波里號」(USS Tripoli)的兩棲突擊艦,已獲戰爭部長 Pete Hegseth 核准,將開往中東,艦上載有 2000 名官兵,以及約 2500 名海軍陸戰隊員。