ties with
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)與...打成平手
Our team ties with the other team every year.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)與...聯繫在一起
His future ties with this company.
影片字幕
Nike 為什麼會面臨挑戰？ (Why Nike Is Struggling)
- Encouraged by the success, Nike began officially limiting ties with retail partners like Dick's Sporting Goods and Footlocker and cutting others out altogether.
在成功的鼓舞下，耐克開始正式限制與迪克體育用品公司（Dick's Sporting Goods）、Footlocker 等零售合作伙伴的聯繫，並完全切斷了與其他零售合作伙伴的聯繫。
- Encouraged by the success, Nike began officially limiting ties with retail partners like Dick's Sporting Goods and Foot Locker and cutting others out altogether.
在成功的鼓舞下，耐克開始正式限制與迪克體育用品公司（Dick's Sporting Goods）、Footlocker 等零售合作伙伴的聯繫，並完全切斷了與其他零售合作伙伴的聯繫。
佛地魔：冥界後裔傳奇 - 非官方同人短片 (HD + 字幕)！ (Voldemort: Origins of the Heir - An unofficial fanfilm (HD + Subtitles))
- After Hogwarts, Tom cut off all ties with us heirs.
我還是想知道...
- Tom cut off all ties with us Heirs.
湯姆斷絕了與我們這些傳人的聯絡
2025年醫療專科競爭激烈度排名大公開！ (Every Medical Specialty Ranked by Competitiveness (2025))
- OB-GYN also ties with anesthesiology and radiation oncology for its Step 2 score requirement.
婦產科與麻醉科和腫瘤放射科對第 2 步分數的要求相同。
- Its Step 2 score ties with OB-GYN and radiation oncology, placing it squarely in the middle tier when it comes to academic metrics.
它的第二階段得分與婦產科和腫瘤放射科並列，在學術指標方面處於中游水準。
紐西蘭因與中國關係而暫停對庫克群島的撥款 | 路透社 (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)
- New Zealand has suspended millions in budget funding to the Cook Islands over that nation's growing ties with China.
由於庫克群島與中國的關係日益密切，紐西蘭已暫停向庫克群島提供數百萬美元的預算資金。
- New Zealand has suspended millions in budget funding to the Cook Islands over that nation's growing ties with China.
由於庫克群島與中國的關係日益密切，紐西蘭已暫停向庫克群島提供數百萬美元的預算資金。
泰國、高棉邊境爆發致命衝突！軍隊猛烈交火！ | DW 新聞 (Thailand, Cambodia border clashes turn deadly as troops trade heavy fire | DW News)
- Thailand has now closed all border crossings with Cambodia, while Phnom Penh says that it was downgrading its diplomatic ties with Bangkok, deepening fears of a wider conflict in the region.
泰國現已關閉了與高棉的所有邊境口岸，而金邊則表示正在降低與曼谷的外交關係等級，這加深了人們對該地區發生更廣泛衝突的擔憂。
- Thailand has now closed all border crossings with Cambodia, while Phnom Penh says that it was downgrading its diplomatic ties with Bangkok, deepening fears of a wider conflict in the region.
泰國現已關閉了與高棉的所有邊境口岸，而金邊則表示正在降低與曼谷的外交關係等級，這加深了人們對該地區發生更廣泛衝突的擔憂。
以色列空襲大馬士革敘利亞軍事總部！BBC News (Israel strikes Syria's military HQ in Damascus | BBC News)
- And as Lina was talking about the wider politics, of course, the U.S. president has made moves to get closer and to reestablish ties with Syria's new leader, Marco Rubio, just in the last few minutes on these Israeli strikes, saying, quote, hopefully we'll have some updates on the situation a little later.
當然，就在琳娜談論更廣泛的政治時，美國總統馬可-盧比奧（Marco Rubio）在過去幾分鐘裡就以色列的這些打擊行動表示，希望我們稍後會有一些最新情況。
- And as Lina was talking about the wider politics, of course, uh, the US president has made moves to get closer and to reestablish ties with Syria's new leader, Marco Rubio, just in the last few minutes, uh, on these Israeli strikes saying, quote, "Hopefully, we'll have some updates on the situation a little later." So very much a holding statement from the US Secretary of State.
泰國對高棉開戰！邊境衝突不斷，空襲出動！BBC新聞 (Thailand launches airstrikes on Cambodia after clashes on disputed border | BBC News)
- Thailand is telling all its nationals to leave while Cambodia has downgraded its ties with Bangkok which they accuse of using excessive force.
泰國要求其所有國民離開，而高棉則降低了與曼谷的關係，他們指責曼谷過度使用武力。
- Thailand is telling all its nationals to leave, while Cambodia has downgraded its ties with Bangkok, which they accuse of using excessive force.
泰國要求其所有國民離開，而高棉則降低了與曼谷的關係，他們指責曼谷過度使用武力。
