thumb
US /θʌm/
・UK /θʌm/
B1 中級英檢初級
v.i.不及物動詞豎起拇指要求免費搭車
He had to thumb a ride because he couldn't pay for a taxi
n. (c.)可數名詞(手套)拇指
He ripped off the thumb of his glove while repairing the bike
n. (c.)可數名詞拇指
After Sam broke his thumb, he was unable to hold his fork properly
v.t.及物動詞翻閱
They wanted to thumb through the magazines
v.t.及物動詞用拇指弄髒
The dirty book was thumbed by many readers.
n. (c.)可數名詞（樂器的）拇指
The piano player was very good with his thumbs.
n. (c.)可數名詞拇指寬度
The width of the wood was about a thumb.
影片字幕
你夠格當間諜嗎？| BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- I think I was more nervous of particularly not fitting in, maybe being a female from a certain background, sticking out like a sore thumb.
我想我更緊張的是無法融入社會，也許作為一個有特定背景的女性，我就像一個大拇指一樣顯眼。
- I think I was more nervous of particularly not fitting in, maybe being a female from a certain background sticking out like a sore thumb.
軍情五處（MI5）是第一個有女主角的安全部門。
【2024美國大選】爆炸新聞：民意調查結果震驚全國？！ (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- First of all, my rule of thumb is to ignore the polls.
首先，我的經驗法則是忽略民意調查。
- First of all, my rule of thumb is to ignore the polls.
首先，我的經驗法則是忽略民意調查。
摩登家庭｜沒人比得上摩登家庭小孩的陰謀詭計！ (Modern Family | Nobody Pulls Off a Scheme Like the Modern Family Kids)
- Mind moving your thumb? Alexandra?
介意動動你的大拇指嗎？亞歷山德拉
- Mind moving your thumb, Alexandra?
假裝沒聽見停車
糖分攝取大超標！糖有可能像香菸一樣在包裝上出現「警告標語」嗎？ (Is sugar the new cigarettes? Why you may see new warning labels)
- That's also a good rule of thumb.
這也是一個很好的經驗法則。
- That's also a good rule of thumb, he says.
真是大開眼界。
如何專業地幫事物打分數？加拿大人 Bob 教你怎麼用英文評價（How to Rate Things in English! ⭐⭐⭐⭐⭐）
- There's only one thumb.
只有一個拇指。
- There's only one thumb.
只有一個拇指。
遇到英國人該怎麼展開話題？何不跟著影片掌握英式閒聊藝術？（How to Master British Small Talk）
- And while I think that is a good rule of thumb in general, particularly with people that you're just meeting, it depends on the person.
雖然我認為這通常是個好原則，特別是與你剛認識的人，但這取決於對方。
- And while I think that is a good rule of thumb in general,
雖然我認為這通常是個不錯的 rule of thumb，特別是跟你剛認識的人，但還是要看人。
紐西蘭 NZ 旅遊攻略！出發前必看！ (New Zealand - Watch BEFORE You Go! Essential Travel Tips NZ)
- A general rule of thumb for the country is the further north you are, the warmer it will be, with the Northland even considered subtropical by some.
如果你想聽更多關於這個主題的內容，請在下方留言告訴我。
- A general rule of thumb for the country is the further north you are, the warmer it will be, with the Northland even considered subtropical by some.
這裡有個普遍的原則，越往北走，氣候就越溫暖，北地甚至被一些人認為是亞熱帶。