thorny issue
US
・UK
A1 初級
n.名詞棘手的問題
The question of taxation is a thorny issue for the government.
影片字幕
德國總理展開中東之旅 | DW 新聞 (The German chancellor begins his Middle East trip | DW News)
- So this might be a thorny issue.
而梅爾茨在離開前也說過，他想處理西岸的屯墾區暴力問題，以及納坦雅胡政府在西岸的政策。
- So this might be a thorny issue.
所以這可能是一個棘手的問題。
壞痞兔在星光抵制移民及海關執法局之際，創下葛萊美獎歷史！| BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)
- The 26-year-old using an emotional acceptance speech to address the thorny issue of immigration.
Olivia Dean 唱完她的英國單曲榜冠軍歌曲 man I need 後，她被叫回。
- Olivia Dean, the 26 year old using an emotional acceptance speech to address the thorny issue of immigration.
26 歲的 Olivia Dean 在感人的致詞中，談到了棘手的移民問題。
美國對 TikTok 的愛恨情仇？ BBC 世界新聞網《全球故事》 podcast (America’s love-hate relationship with TikTok - The Global Story podcast, BBC World Service)
- This is why this is such a difficult and thorny issue.
我認為上次關於隱私的討論真正白熱化是在2018年，當時Facebook爆發了劍橋分析事件。
- This is what, this is why this is such a difficult and thorny issue.
這就是為什麼這是一個如此困難且棘手的問題。
【國際時事】川習再會！睽違六年兩人韓國會談引關注 (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- It's been a very thorny issue for past administrations.
這一直是歷屆政府非常棘手的問題。
- It's been a very thorny issue for past administrations.
作為交換，美國會降低對中國加徵的部分關稅。
autenticidade 的力量 (年度關鍵字)！ (The power of AUTHENTICITY (the word of the year))
- now it's authenticity, which may be interesting because it can give us an opportunity to sort of explore this idea of authenticity, which can be a really tricky and thorny issue when we're thinking about what happens in narcissistic relationships.
現在是真實性，這可能很有趣，因為這給了我們一個機會去探索真實性的概念，當我們思考自戀關係中會發生什麼時，真實性可能是一個非常棘手和複雜的問題。
分析師警告：美、伊草案協議中暗藏的「陷阱」！ (Analyst flags the 'traps' US & Iran both hid in draft agreement)
- That's going to be a thorny issue between these two sides, especially as Netanyahu remains in a very, very tight position domestically on that front.
這將是雙方之間棘手的問題，尤其是因為納坦雅胡在國內在這方面處於非常、非常艱難的境地。
塔利班現身布魯塞爾：對話或危險的合法化？| DW 新聞 (Taliban in Brussels: Dialogue or dangerous legitimization? | DW News)
- What I would say is that overall, the question of how to return people who have no right to remain because a court has seen their case and decided they should not have the right to remain in the European Union, that is a really difficult and thorny issue for the EU because here's a statistic for you.
我會說，總體來說，如何遣返那些沒有權利居留的人，因為法院已經審理過他們的案件並決定他們不應擁有居留權，這對歐盟來說是一個非常困難且棘手的問題，因為這裡有一個統計數據要告訴你。
