the lion's share
US /ðə ˈlaɪənz ʃer/
・UK /ðə ˈlaɪənz ʃeə/
B2 中高級
idm.最大份額
She took the lion's share of the profits from the deal.
影片字幕
為什麼「AI」不能沒有臺灣？ (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
- They realise that they can't only stay in Taiwan, although Taiwan is still the lion's share of production.
他們意識到不能只留在臺灣，儘管臺灣仍佔生產的絕大部分。
- They realise that they can't only stay in Taiwan, although Taiwan is still the lion's share of production.
美國還通過了《CHIPS 法案》，為半導體制造業迴流美國提供激勵措施。
為什麼波音公司花了十年時間才成功送太空人到國際太空站？ (Why It Took Boeing A Decade To Launch NASA Astronauts On Starliner)
- Despite getting the lion's share of the contract's awards, CNBC wanted to explore why Boeing, a legacy space company, has struggled to build a vehicle to take people to space.
儘管波音公司獲得了該合同的大部分獎勵，但 CNBC 仍想探究波音公司作為一家老牌航天公司，為何在製造載人航天飛行器方面舉步維艱。
- SpaceX CEO Elon Musk has criticized Boeing over the company's constant delays with commercial crew, despite getting the lion's share of the contract's awards.
如果按波音公司其他部門的總收入計算，BDS 佔波音公司去年（2023 年）收入的 30%左右，接近 250 億美元。
臺積電新協議對臺灣是好是壞？美國的下一步是？ (台積電與美國的新協議對台灣有利嗎？Is TSMC's new agreement with the US good for Taiwan?)
- The lion's share of the market, the majority of semiconductors will still be made in Taiwan, Taiwan will remain crucial to the world economy.
臺灣仍將佔據絕大部分市場份額，大部分半導體仍將在臺灣製造，臺灣對世界經濟仍將至關重要。
- But even if TSMC is building these semiconductors outside of Taiwan, Taiwan will still have the market share, the majority share, the lion's share of the market.
這一點不會改變。
10部讓你忘不了！80年代超讚電視節目大盤點！ (Top 10 80s TV Shows You Forgot Were AWESOME)
- It seemed no matter how successful my efforts were, the lion's share of the credit always went to my male counterparts, regardless of their contribution.
看來無論我的努力多麼成功，大部分的功勞總是歸於我的男性同事，不論他們的貢獻如何。
- It seemed no matter how successful my efforts were, the lion's share of the credit always went to my male counterparts, regardless of their contribution.
它提供了喜劇與情感的完美融合。
醫師的收入怎麼算？價值醫療 vs. 按服務收費，哪個好？ (How Are Doctors Paid? Value-Based vs Fee-for-Service Care)
- If implemented inappropriately, value based care could lead to a vicious cycle of the top hospital systems receiving the lion's share of federal funding and smaller programs not receiving the resources they need to offer high value care.
如果實施不當，價值導向照護可能會導致一個惡性循環，頂尖的醫院系統獲得大部分聯邦資金，而小型計畫則無法獲得提供高價值照護所需的資源。
- If implemented inappropriately, value-based care could lead to a vicious cycle of the top hospital systems receiving the lion's share of federal funding and smaller programs not receiving the resources they need to offer high-value care.
如果實施不當，價值導向照護可能會導致一個惡性循環，頂尖的醫院系統獲得大部分聯邦資金，而小型計畫則無法獲得提供高價值照護所需的資源。
為什麼美國有4500家銀行，加拿大卻只有79家？ (Why The U.S. Has 4,500 Banks And Canada Has 79)
- So weakening them, you weaken and restrict a key point of credit availability for our smallest businesses and an engine for economic growth because small businesses are the lion's share of job creation in the U.S.
是以，削弱它們，就等於削弱和限制了為我們最小的企業提供信貸的關鍵點和經濟增長的引擎，因為小企業是美國創造就業的主要力量。
- So weakening them, you weaken and restrict a key point of credit availability for our smallest businesses and an engine for economic growth because small businesses are the lion's share of job creation in the U.S.
多年來，它們的表現一直不如美國經濟。
「先買後付」的吸金術：這筆「免息貸款」生意怎麼賺？ (How ‘Buy Now, Pay Later’ Makes Billions From ‘Free’ Loans | WSJ The Economics Of)
- The lion's share of our income, 90-plus percent of our income, is made from the merchant, not the consumer.
我們收入的絕大部分，即 90% 以上，都來自商家，而不是消費者。
- The lion's share of our income, 90-plus percent of our income, is made from the merchant, not the consumer.
一些貸款機構，如 Affirm，也開始提供有利息的長期貸款。
歐盟同意提供900億歐元貸款給烏克蘭，但未使用俄羅斯資產！BBC新聞 (EU agrees €90bn loan for Ukraine but without using Russian assets | BBC News)
- But in the end there were reservations, notably from Belgium, the country where the lion's share of those assets are held.
但最後還是有疑慮，特別是來自比利時，因為大部分資產都存放在那裡。
- But in the end, there were reservations, notably from Belgium, the country where the lion's share of those assets are held.
比利時總理擔心，如果這些被凍結的資產被用作貸款，他的國家可能會面臨俄羅斯的法律訴訟，而且
人氣差很大！10個樂團中只有一位成員紅翻天！ (Top 10 Bands With One Member WILDLY More Famous Than The Rest)
- The singer, guitarist and composer collaborated with his brother Dave in the Kinks while handling the lion's share of the group's songwriting.
他富有創意的歌詞和多元的音樂影響，讓 The Kinks 創造出一種時而粗獷厚重、時而旋律優美的聲音。
- composer collaborated with his brother Dave in The Kinks while handling the lion's share of the group's songwriting.
然而，如果沒有 Smith 詞曲創作的才華和音樂技巧作為後盾，這些美學選擇都不會讓 The Cure 樂團如此長青。