tall order
US /tɔl ˈɔrdɚ/
・UK /tɔ:l ˈɔ:də/
A1 初級
n.名詞艱鉅的任務
Finding a solution to this problem is a tall order.
影片字幕
歐盟軍事快速反應系統背後藏了什麼祕密？| DW 新聞 (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- But it's a really tall order.
但這真是個艱鉅的任務。
- but it's a really tall order.
但在真正的危機中，這些肯定都會消失。
《星際寶貝》幕後大揭密！ (Lilo And Stitch Behind The Scenes)
- So checking all those boxes is a tall order for any actress, but I felt like Sidney really nailed it.
是以，對於任何女演員來說，要滿足所有這些要求都是一項艱鉅的任務，但我覺得西德尼真的做到了。
- So checking all those boxes is a tall order for any actress.
循環經濟如何推動AI蓬勃發展！ (How Circular Deals Are Driving the AI Boom)
- That feels like a tall order to me.
這對我來說聽起來是個艱鉅的任務。
- Given the amount of cash that company's burning through right now and the amount it still needs to spend to build the data centers and pay for the computing power to do what it wants to do, that feels like a tall order to me.
大家有點擔心，這些AI新創公司在承諾投入巨資於資料中心基礎建設時，是否真的有能力支付帳單。
動畫師 VS. 漫畫家互畫對決！🔥 誰畫得更像？ (Animator Vs. Cartoonist Draw Each Other • Draw-Off)
- You're that's a tall order, Jackie, but I will try my best.
所以它看起來不像我？
- That's a tall order, Jackie, but I will try my best.
這是一個很高的要求，傑姬，但我會盡力而為。
沒人告訴過你的最佳戀愛建議，讓我來告訴你 (The best relationship advice no one ever told you)
- And the dating coach is like, "Wow, that's a tall order man. Let me ask you this, what does he get in return?"
而約會教練就說：「哇，這是一個高標準的要求，朋友。讓我問你，他可以得到什麼回報？」
- He's got a six-pack and he owns a house." And the dating coach is like, "Wow, that's a tall order, ma'am.
為了吸引非常有吸引力的女性，現在這些人會去酒吧或與這些女性相遇，然後與她們約會。
葉爾馬克辭職對和平談判有何影響？ | DW News (How will Yermak's resignation impact peace talks? | DW News)
- I mean, so to find someone who is essentially speaking for Zelensky, who knows what he wants in negotiations, to be flexible also, this person has to be flexible and to be able to take decisions on the spot, sometimes very quickly, that is a tall order to feel.
我的意思是，所以要找到一個基本上能代表澤倫斯基說話，知道他在談判中想要什麼，同時也要有彈性，這個人必須有彈性，並且能夠當機立斷，有時非常迅速地做出決定，這是一個艱鉅的任務。
- Uh, so to find someone who is, uh, essentially speaking for Zelenskyy, who knows what he, uh, wants in negotiations, uh, to be flexible also this person has to be flexible, uh, and, uh, to be able to take decisions on the spot sometimes very quickly, uh, that is a tall order to fill.
我的意思是，所以要找到一個基本上能代表澤倫斯基說話，知道他在談判中想要什麼，同時也要有彈性，這個人必須有彈性，並且能夠當機立斷，有時非常迅速地做出決定，這是一個艱鉅的任務。
遊戲史上最「電影感」的十場史詩級Boss戰！ (Top 10 Most Cinematic Boss Fights In Video Games)
- Establishing a boss's size and scope can be a tall order, which is where the Father of the Titans excels.
要確立一個 Boss 的大小和規模可能很難，這正是泰坦之父的過人之處。
- Establishing a boss's size and scope can be a tall order, which is where the Father of the Titans excels.
每一次的打擊、每一次的移動、每一個 QTE，都更進一步加深了你正在對抗一座無法被常規手段擊敗的移動山峰的事實。
