takes effect
US
・UK
B1 中級
v.i.不及物動詞生效
This agreement takes effect immediately upon signing.
影片字幕
【無綫新聞】7:30晚間新聞｜2026年3月18日｜香港新聞 (【TVB News at 7:30pm】 | 18 Mar 2026 | TVB English News | Hong Kong News | 19:30 News | 無綫新聞)
- Meanwhile, Cathay Pacific's previously announced fuel surcharge hike takes effect today, with short haul routes increasing to $290 and long haul routes to $1,164.
同時，國泰航空先前宣佈的燃油附加費調漲今日生效，短程航線增加至290美元，長程航線增加至1,164美元。
- Meanwhile, Cathay Pacific's previously announced fuel surcharge hike takes effect today, with short-haul routes increasing to 290 dollars and long-haul routes to 1,164 dollars.
同樣地，飛往中國大陸的班機沒有額外附加費。
為什麼我們會感到疼痛，以及如何擺脫它！ (Why We Have Pain, & How We Kill It)
- It only takes effect after the tuning chemicals have bonded with the enzymes,
阿斯匹靈就像是斷在鎖孔裡的鑰匙，防止任何其他鑰匙插入
- that is not an NSAID. It only takes effect after the tuning chemicals have bonded with the enzymes
的成藥，它只作用在調節性化學物質和作用酶結合之後
哈利·安騰這週分析數據 31 分鐘！ (31 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- Chance that Trump's birthright order takes effect before August.
川普的出生權命令生效的可能性在八月之前。
- Look at this now just a seven percent chance according to the calculated prediction market that in fact that birthright citizenship order takes effect before August.
現在看看，根據預測市場的計算，出生權公民身份命令在八月前生效的可能性只有百分之七。
荷莫茲海峽再次關閉！伊朗示警，傳槍響 | 路透世界新聞 (Hormuz closed again - Iran's warning as gunfire reported | Reuters World News)
- As a 10-day ceasefire between Israel and the Iran-backed Hezbollah group announced on Friday takes effect, displaced people in Lebanon are beginning to return to damaged towns, even as fears of renewed fighting linger.
週五宣佈的以色列與伊朗支持的真主黨組織之間為期 10 天的停火生效之際，黎巴嫩的流離失所者開始返回受損的城鎮，儘管對戰鬥可能重燃的擔憂仍然存在。
- As a 10-day ceasefire between Israel and the Iran-backed Hezbollah group announced on Friday takes effect, displaced people in Lebanon are beginning to return to damaged towns, even as fears of renewed fighting linger.
連結就在節目說明裡。
川普如何終結「出生公民權」？WSJ深度揭密！ (Inside Trump’s Strategy to End Birthright Citizenship | WSJ)
- If the executive order takes effect, local governments also stand to lose funding for federal benefit programs, where eligibility is based on Social Security numbers.
如果該行政命令生效，地方政府也將失去聯邦福利計劃的資金，而這些計劃的資格是基於社會安全號碼的。
- If the executive order takes effect, local governments also stand to lose funding for federal benefit programs where eligibility is based on Social Security numbers.
對特朗普新政府的重大打擊。
【新冠肺炎】為什麼臺灣的防疫工作如此成功？(COVID-19: How did Taiwan manage to contain the virus so well?)
- The peer pressure only takes effect if a majority of people in the room wear a mask.
當一個空間裡大多數人都戴口罩，這種社會壓力才會生效。
- The peer pressure only takes effect if a majority of people in the room wear a mask.
接著，駭客社群加入，他們構建一系列的口罩實時地圖，顯示離你最近且仍有口罩庫存的地點。
