take it from me
US /teɪk ɪt frəm mi/
・UK /teɪk ɪt frɒm mi:/
B2 中高級
idm.相信我
Take it from me, this is the best restaurant in town.
影片字幕
各種跟「take」有關的日常英文片語，趕快學起來吧！(TAKE it Easy! Common English Collocations)
- Now if you're giving advice to someone and you want them to know that you've got the experience on this issue and you know what you're talking about, you can say, "Take it from me."
如果你要給別人建議你想讓他們知道，你已經得到了 在這個問題上的經驗 你知道自己在說什麼，你可以說 "拿去吧"
- Take it from me, I know what I'm talking about.
聽我說，我知道我在說什麼。
為了錯誤原因上大學！你是不是也這樣？ (Going to UNIVERSITY for the Wrong Reasons)
- Take it from me.
於是我留下
- Take it from me.
我就是樣板
造就美國最慘城鎮的公路漏洞！ (The Highway Loophole That Created The Worst Town in America)
- But hey, don't take it from me;
沒錯，我們甚至還有加油站。
- But hey, don't take it from me.
不過，你不用聽我說。
自殺倖存者想讓你(妳)知道的事！ (What Suicide Survivors Want You to Know)
- And don't just take it from me.
別光聽我說。
- And don't just take it from me.
曾經和你有同樣感受的人，現在可能也有同樣的感受。
Shinedown - 站起來 (Official Audio) 🎧✨ 聽了超有力量！ (Shinedown - GET UP (Official Audio))
- So take it from me, you're not the only one who can't see straight.
我知道你還在堅持不懈地追求光明
- So take it from me, you're not the only one
所以，從我這裡，你不是唯一一個
第一部：祕密花園有聲書｜法蘭西絲．霍奇森．伯內特 (第01-10章) 📖✨ (Part 1 - The Secret Garden Audiobook by Frances Hodgson Burnett (Chs 01-10))
- Nobody has any right to take it from me when I care about it and they don't.
「我想看見所有在英格蘭生長的東西。」
- "I don't care, I don't care! Nobody has any right to take it from me
「我不在乎，我不在乎！沒有人有權把它從我這裡拿走