tabloid
US /ˈtæbˌlɔɪd/
・UK /ˈtæblɔɪd/
B2 中高級英檢高級
n.名詞小報
If you read a tabloid don't believe everything it says
影片字幕
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
10位靠改變造型鹹魚翻身、事業重返巔峰的明星！✨ (Top 10 Celebs Who Saved Their Careers By Changing Their Look)
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
在經歷了所有小報的動盪和混亂的公開露面後，蘿涵開始以低調的妝容和優雅的造型示人，展現出成熟和穩定。
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
人們看到的不再是過去那種瘋狂的頭條新聞，而是一位準備好迎接第二個人生的腳踏實地的成人明星。
10 件歷史懸案，正義永不缺席！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
- One tabloid, the up and coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills husband by staging a seance.
一家小報，《紐約每日新聞》，當時正冉冉升起，甚至試圖透過舉辦降神會來誘使 Eleanor Mills 的丈夫招供。
- One tabloid, the up-and-coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills' husband by staging a séance.
但傷害已經造成。
愛潑斯坦檔案解密！10個令人震驚的最新內幕大公開！ (10 NEW Shocking Revelations From The Epstein Files Release)
- Few revelations traveled faster than an apparent 2011 message linked to Sarah Ferguson congratulating Epstein on a supposed "baby boy." The document's inclusion ignited speculation overnight, blending tabloid intrigue with genuine confusion.
這些檔案所提出的問題是
- The document's inclusion ignited speculation overnight, blending tabloid intrigue with genuine confusion.
這份文件的出現，點燃了連夜的猜測，將八卦的懸疑與真實的困惑混雜在一起。
大人看泰勒絲新歌MV 嚇到！「這都是你害的！」 (ADULTS REACT TO TAYLOR SWIFT - LOOK WHAT YOU MADE ME DO)
- It's just tabloid news.
他遠比泰勒絲好多了
- It's just tabloid news.
這台詞根本注定成為梗的
喬恩·史都華談川普伊朗襲擊與科斯塔談戰爭更新及克莉絲蒂·諾姆被罷免 | 每日秀 (Jon Stewart on Trump's Iran Attack & Kosta on War Updates and Kristi Noem's Ouster | The Daily Show)
- I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today in the federal government.
我很震驚我們竟然會在這裡的委員會裡，在聯邦政府裡傳播這些小報的垃圾。
- I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
讓 Kristi Noem 把話說完。
10大名人醜聞，現在看更懂了！ (Top 10 Celebrity Scandals That Make More Sense Now)
- Kelly had secretly married 15 year old Aaliyah, many dismissed it as tabloid gossip.
Kelly 祕密娶了15歲的 Aaliyah 時，許多人認為這只是小報的八卦。
- Kelly had secretly married 15-year-old Aaliyah, many dismissed it as tabloid gossip.
R. Kelly 和 Aaliyah 1994年結婚證書的細節。