tabloid
US /ˈtæbˌlɔɪd/
・UK /ˈtæblɔɪd/
B2 中高級英檢高級
n.名詞小報
If you read a tabloid don't believe everything it says
影片字幕
川普是政治的終點嗎？！— 8-Bit Philosophy (Is Trump the END of Politics? – 8-Bit Philosophy)
- This is what French philosopher François Debris dubbed "tabloid realism"—a form of politics structured around easy headlines and common-sense dialogue.
政治辯論的美學程度已經不再，和周一晚上的足球比賽或一場終極格鬥冠軍賽相去不遠。
- This is what French philosopher Francois Debrix dubbed “Tabloid Realism:”
法國哲學家 Francois Debrix 將這貶斥為「小報寫實主義」：
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
10位靠改變造型鹹魚翻身、事業重返巔峰的明星！✨ (Top 10 Celebs Who Saved Their Careers By Changing Their Look)
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
在經歷了所有小報的動盪和混亂的公開露面後，蘿涵開始以低調的妝容和優雅的造型示人，展現出成熟和穩定。
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
人們看到的不再是過去那種瘋狂的頭條新聞，而是一位準備好迎接第二個人生的腳踏實地的成人明星。
經典好萊塢一幕的絕美風華！ ✨ (The Beauty Of Old Hollywood In One Scene)
- The movie tells the story of Tracy Lord, an uptight Philadelphian socialite whose wedding is complicated by the arrival of her ex-husband and a tabloid journalist.
電影講述了特蕾西-洛德（Tracy Lord）的故事。她是費城的一名社交名媛，前夫和一名小報記者的到來讓她的婚禮變得更加複雜。
- The movie tells the story of Tracy Lord, an uptight Philadelphian socialite whose wedding is complicated by the arrival of her ex-husband and a tabloid journalist.
電影講述了特蕾西-洛德（Tracy Lord）的故事。她是費城的一名社交名媛，前夫和一名小報記者的到來讓她的婚禮變得更加複雜。
10 個最令人不安的《SNL》客串演出！因為我們現在知道的... (10 Most Disturbing SNL Cameos Because of What We Know Now)
- I mean, these tabloid papers are ridiculous, seriously.
實際上，迪迪才是近來與凱莉有更多相似之處的人。
摩門經：帕克與史東 | 60分鐘檔案 (The Book of Mormon: Parker & Stone | 60 Minutes Archive)
- Parker and Stone wanted to include a scene dealing with tabloid rumors that Tom Cruise, its most famous member, was secretly gay.
Parker 和 Stone 想加入一個處理小報傳聞的場景，說該教最出名的成員湯姆·克魯斯其實是同性戀。
- Parker and Stone wanted to include a scene dealing with tabloid rumors that Tom Cruise, its most famous member, was secretly gay.
然後就變成這樣，像是，如果他真的躲在衣櫃裡呢？
國際譁然！黎智英遭香港法院重判引發全球關注！| DW News (International outcry over Hong Kong court's harsh sentence for Jimmy Lai | DW News)
- This 156 day trial saw him accused of using his tabloid, the pro democracy Apple Daily to lobby foreign nations to impose sanctions or blockades on China and Hong Kong.
這場為期 156 天、他被指控利用其小報《蘋果日報》遊說外國對中國和香港實施制裁或封鎖的審判。
- This 156-day trial saw him accused of using his tabloid, the pro-democracy Apple Daily, to lobby foreign nations to impose sanctions or blockades on China and Hong Kong.
這場為期 156 天、他被指控利用其小報《蘋果日報》遊說外國對中國和香港實施制裁或封鎖的審判。
10 件歷史懸案，正義永不缺席！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
- One tabloid, the up and coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills husband by staging a seance.
一家小報，《紐約每日新聞》，當時正冉冉升起，甚至試圖透過舉辦降神會來誘使 Eleanor Mills 的丈夫招供。
- One tabloid, the up-and-coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills' husband by staging a séance.
但傷害已經造成。