tabloid
US /ˈtæbˌlɔɪd/
・UK /ˈtæblɔɪd/
B2 中高級英檢高級
n.名詞小報
If you read a tabloid don't believe everything it says
影片字幕
川普封口費案並非史無前例？看看兩起案件之間的異同！（How Trump’s Charges Compare to This Past Politician's Scandal | WSJ）
- That year, tabloid stories surfaced about him having a child from an affair,
該年，出現了關於他外遇並育有一子的小報新聞浮出水面，
- Tabloid trash is full of lies.
小報垃圾充斥著謊言。
川普是政治的終點嗎？！— 8-Bit Philosophy (Is Trump the END of Politics? – 8-Bit Philosophy)
- This is what French philosopher François Debris dubbed "tabloid realism"—a form of politics structured around easy headlines and common-sense dialogue.
政治辯論的美學程度已經不再，和周一晚上的足球比賽或一場終極格鬥冠軍賽相去不遠。
- This is what French philosopher Francois Debrix dubbed “Tabloid Realism:”
法國哲學家 Francois Debrix 將這貶斥為「小報寫實主義」：
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
10位靠改變造型鹹魚翻身、事業重返巔峰的明星！✨ (Top 10 Celebs Who Saved Their Careers By Changing Their Look)
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
在經歷了所有小報的動盪和混亂的公開露面後，蘿涵開始以低調的妝容和優雅的造型示人，展現出成熟和穩定。
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
人們看到的不再是過去那種瘋狂的頭條新聞，而是一位準備好迎接第二個人生的腳踏實地的成人明星。
川普對伊朗戰爭的訊息混亂，科技CEO們熱情吹捧他，還有他糟糕的皮疹！ (Trump’s Mixed Messages About War in Iran, He Gets a Vigorous Stroking by Tech CEOs & His Gross Rash)
- Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
Kristi Noem 在過去幾天裡，因為她花了數億美元拍廣告、數億美元買私人飛機，以及可疑挪用的資金，而受到兩黨議員的嚴厲質詢。
- Mr. Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
主席先生，我很震驚我們今天在這個委員會上討論和散播這些小報八卦。
喬恩·史都華談川普伊朗襲擊與科斯塔談戰爭更新及克莉絲蒂·諾姆被罷免 | 每日秀 (Jon Stewart on Trump's Iran Attack & Kosta on War Updates and Kristi Noem's Ouster | The Daily Show)
- I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today in the federal government.
我很震驚我們竟然會在這裡的委員會裡，在聯邦政府裡傳播這些小報的垃圾。
- I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
讓 Kristi Noem 把話說完。