tabloid
US /ˈtæbˌlɔɪd/
・UK /ˈtæblɔɪd/
B2 中高級英檢高級
n.名詞小報
If you read a tabloid don't believe everything it says
影片字幕
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
- In the early 2000s, Mean Girls idol Lindsay Lohan was everywhere, from paparazzi queen by day to tabloid headlines at night.
在 2000 年代初期，電影《辣妹過招》的偶像琳賽蘿涵無處不在，白天是狗仔隊追逐的焦點，晚上則是小報頭條。
10位靠改變造型鹹魚翻身、事業重返巔峰的明星！✨ (Top 10 Celebs Who Saved Their Careers By Changing Their Look)
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
在經歷了所有小報的動盪和混亂的公開露面後，蘿涵開始以低調的妝容和優雅的造型示人，展現出成熟和穩定。
- After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.
人們看到的不再是過去那種瘋狂的頭條新聞，而是一位準備好迎接第二個人生的腳踏實地的成人明星。
摩門經：帕克與史東 | 60分鐘檔案 (The Book of Mormon: Parker & Stone | 60 Minutes Archive)
- Parker and Stone wanted to include a scene dealing with tabloid rumors that Tom Cruise, its most famous member, was secretly gay.
Parker 和 Stone 想加入一個處理小報傳聞的場景，說該教最出名的成員湯姆·克魯斯其實是同性戀。
- Parker and Stone wanted to include a scene dealing with tabloid rumors that Tom Cruise, its most famous member, was secretly gay.
然後就變成這樣，像是，如果他真的躲在衣櫃裡呢？
10 件歷史懸案，正義永不缺席！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
- One tabloid, the up and coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills husband by staging a seance.
一家小報，《紐約每日新聞》，當時正冉冉升起，甚至試圖透過舉辦降神會來誘使 Eleanor Mills 的丈夫招供。
- One tabloid, the up-and-coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills' husband by staging a séance.
但傷害已經造成。
愛潑斯坦檔案解密！10個令人震驚的最新內幕大公開！ (10 NEW Shocking Revelations From The Epstein Files Release)
- Few revelations traveled faster than an apparent 2011 message linked to Sarah Ferguson congratulating Epstein on a supposed "baby boy." The document's inclusion ignited speculation overnight, blending tabloid intrigue with genuine confusion.
這些檔案所提出的問題是
- The document's inclusion ignited speculation overnight, blending tabloid intrigue with genuine confusion.
這份文件的出現，點燃了連夜的猜測，將八卦的懸疑與真實的困惑混雜在一起。
大人看泰勒絲新歌MV 嚇到！「這都是你害的！」 (ADULTS REACT TO TAYLOR SWIFT - LOOK WHAT YOU MADE ME DO)
- It's just tabloid news.
他遠比泰勒絲好多了
- It's just tabloid news.
這台詞根本注定成為梗的
川普對伊朗戰爭的訊息混亂，科技CEO們熱情吹捧他，還有他糟糕的皮疹！ (Trump’s Mixed Messages About War in Iran, He Gets a Vigorous Stroking by Tech CEOs & His Gross Rash)
- Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
Kristi Noem 在過去幾天裡，因為她花了數億美元拍廣告、數億美元買私人飛機，以及可疑挪用的資金，而受到兩黨議員的嚴厲質詢。
- Mr. Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.
主席先生，我很震驚我們今天在這個委員會上討論和散播這些小報八卦。
