subtleties
US /'sʌtltɪz/
・UK /'sʌtltɪz/
B1 中級
n. pl.名詞 (複數)敏銳 ； 微妙 ； 陰險
I cannot hear the subtleties of her words
影片字幕
青少年的大腦解釋 (The Teenage Brain Explained)
10:07
- the teenagers thought the faces showed anger, surprise, or shock. They weren't registering subtleties well.
但青少年卻以為是憤怒、驚訝或驚嚇，無法分辨這些情緒間微小的差別
Inside Birding: Color Pattern
10:40
- So what do you do? Ignore the subtleties, focus on the big picture,
那麼，你是怎麼做的呢？ 忽略細枝末節，關注大局。
排幹海洋是件困難的事 (Draining The Oceans Is HARD)
06:56
- There are a few subtleties here – for one, the world is a sphere, not a rectangle, so you have to allow the flooding, aka the paint bucket tool, to extend around from one side of the map to the other.
這裡有一些微妙之處--首先，世界是一個球體，而不是一個矩形，所以你必須讓氾濫（也就是油漆桶工具）從地圖的一側延伸到另一側。
日本最昂貴茶葉製造商的一天 (Day in the Life of the Most Expensive Japanese Tea Maker)
24:14
- The ability to fully understand the subtleties and varying characteristics of each tea is a mark of a true tea master, which is only achieved through a lifetime of study and dedication.
能夠充分理解每種茶葉的微妙之處和不同特性，是真正茶藝大師的標誌，而這隻有通過一生的研究和奉獻才能實現。
別跟內向搞錯了！如果你有這些問題，其實代表你是個「高敏人」！ (Signs Of A Highly Sensitive Person - Dr. Julie Smith)
06:57
- A highly sensitive person is someone who seems to be aware of subtleties in their environment that other people don't pick up on.
高度敏感的人似乎能察覺到周圍環境中其他人無法察覺的微妙之處。
- You might be aware of subtleties in your surroundings and pick up on things that others don't.
你可能會意識到周圍環境的微妙之處，並捕捉到別人沒有捕捉到的東西，
四川美食大爬梯。最好吃的麻婆豆腐、辣椒餛飩和麵條。 (Sichuan Food Crawl: The Best Mapo Tofu, Chili Wontons, and Noodles)
07:02
- It's easy to characterized these extremes and miss the subtleties that air underneath in modern day can do when things have changed so quickly and people of all socioeconomic backgrounds are still coming to the same fly restaurants and sharing a table on the sidewalk with broken stools and are still able to enjoy a delicious meal together.
當事情發生瞭如此之快的變化，各種社會經濟背景的人仍然來到同一家蒼蠅館子，在人行道上用破凳子共用一張桌子，還能一起享受美味佳餚的時候，我們很容易將這些極端的事情定性，而忽略了現代社會中空氣下的微妙之處。
最糟糕的醫學建議，你上當了 - 4大錯誤 (Worst Premed Advice You Fell For | 4 Big Mistakes)
11:00
- the subtleties that matter. For example, because the MCAT and GPA are
重要的微妙之處。例如，由於MCAT和GPA是
箭術彈幕｜遠征4 (Archery Popshots | Far Cry 4)
08:02
- The bows look nice, not over-the-top, and feel good. The subtleties of gauging distance
弓箭看起來很棒、表現不會太誇張，感覺很好。估算距離