subcontinent
US /ˈsʌbˌkɑntənənt, sʌbˈkɑn-/
・UK /ˌsʌbˈkɒntɪnənt/
C1 高級
n.名詞次大陸
If you are new from the subcontinent, I'd say you'd have some trouble
影片字幕
竟然有 50 層樓高？！來看看世界上最高的雕像是如何建成的！ (How The World's Tallest Statue Was Built)
- Indian statesman and independence activist Vallabhbhai Patel is nicknamed the Iron Man of India for his incredible nation-building work, uniting all 562 independent princely states on the subcontinent after the British abruptly peaced out in the 1940s.
不是那個鋼鐵人。
- uniting all 562 independent princely states on the subcontinent after the British abruptly peaced out in the 1940s.
1940 年代，英國退出印度後，他統一了次大陸上的 562 個獨立土邦。
為什麼大人學語言不像小孩一樣快？🤯 (Why Can't Adults Learn Languages Like Children?)
- Many languages on the Indian subcontinent have a distinction between p and p(h).
印度次大陸有許多種語言，對於p與p(h)有著嚴格區隔
- Many languages on the Indian subcontinent have a distinction between p and p, so p would be different from p.
兩者發音完全不同，你聽出差別了嗎？第二個有氣音
十大英雄反差爆！現實中竟是超糟糕的人！ (Top 10 Real-Life Heroes Who Turned Out to Be TERRIBLE People)
- For those living in the subcontinent, he's a symbol of their subjugation.
對於次大陸的居民來說，他是被壓迫的象徵。
- For those living in the subcontinent, he's a symbol of their subjugation.
許多現代歷史學家將該地區經歷的經濟衰退和大規模飢荒歸咎於他和他經營的商業行為。
大發財理論 S4 人氣票選單元 1！ (Season 4 Fan Favorites Part 1 | The Big Bang Theory)
- It's not gonna work, dude, I grew up in India, an entire subcontinent where cows walk in the street and nobody has ever had a solid bowel movement.
哦！
- I grew up in India, an entire subcontinent where cows walk in the street and nobody has ever had a solid bowel movement.
我是在印度長大的，在整個印度次大陸上，牛在街上走，沒有人排過大便。
飛往中國與 Flywire 的 Chris Pearce 探討國際學生付款的隱藏複雜性！ (The Hidden Complexities of International Student Payments With Flywire’s Chris Pearce)
- So one of the things that's interesting about the Indian market specifically is, for anybody who's watched international migration trends through the years, Indian students make up a big proportion of the population that's gone to Canada in the past, now the subcontinent more broadly into the UK and other jurisdictions.
印度市場特別有趣的一點是，對於那些多年來一直關注國際移民趨勢的人來說，印度學生佔了過去前往加拿大的人口很大一部分，現在整個次大陸更廣泛地進入英國和其他地區。
- So one of the things that's interesting about the Indian market specifically is, for anybody who's watched international migration trends through the years, Indian students make up a big proportion of the population that's gone to Canada in the past, now the subcontinent more broadly into the UK and other jurisdictions.
印度市場特別有趣的一點是，對於那些多年來一直關注國際移民趨勢的人來說，印度學生佔了過去前往加拿大的人口很大一部分，現在整個次大陸更廣泛地進入英國和其他地區。
世界七大洲 | 什麼是七大洲？ | Dr. Binocs 醫師秀 | Peekaboo Kidz (SEVEN CONTINENTS OF THE WORLD | What Are The Seven Continents? | The Dr Binocs Show | Peekaboo Kidz)
- Also, India and many other regions around it like Pakistan, Bhutan, Nepal, Bangladesh, Maldives and Sri Lanka makes the Indian subcontinent.
此外，印度及其周邊的許多其他地區，如巴基斯坦、不丹、尼泊爾、孟加拉國、馬爾地夫和斯里蘭卡，也構成了印度次大陸。
- Sri Lanka, make the Indian subcontinent.
為何歷史遺忘了這位傳奇皇帝？ (Why History Forgot About This Extraordinary Emperor)
- Ground Zero Trade fuels prosperity across the subcontinent.
大部分的中國貨物都是透過印度的海運貿易網絡，運送到羅馬的市場。
- Ground zero Trade fuels prosperity across the subcontinent.
貿易為整個次大陸帶來了繁榮。
為什麼人類應該把八小時的睡眠拆成兩次睡？究竟是什麼道理，快來了解！ (Why Humans Are Supposed to Sleep in Two 4-Hour Phases)
- Siestas a short afternoon nap, usually after lunch are historically common in many parts of the world, including Southern Europe, the Mediterranean, mainland China, the Indian subcontinent and the Middle East.
午睡（通常是午餐後）歷來在世界許多地方都很常見，包括南歐、地中海、中國大陸、印度次大陸和中東。
- And you're right: siestas, a short afternoon nap, usually after lunch, are historically common in many parts of the world, including southern Europe, the Mediterranean, mainland China, the Indian subcontinent, and
他很屌！
2 次意外如何塑造人類演化 | Sean B. Carroll 精彩片段 (How 2 freak accidents shaped human evolution | Sean B. Carroll Segment)
- And that collision is of the Indian subcontinent, the tectonic plate of the Indian subcontinent with the Asian plate.
碰撞發生在印度次大陸，即印度次大陸板塊與亞洲板塊之間。
- Well, it turns out that little piece, that Indian subcontinent, and we call it the Indian subcontinent because that's where it is now, but that was below the equator, down near Madagascar, about 65 million years ago when the asteroid hit.
事實證明，那一小塊印度次大陸，我們稱之為印度次大陸，是因為它現在就在那裡，但那是在赤道下方，馬拉加西附近，大約6500萬年前，小行星撞擊時的位置。