streamer
US /ˈstrimɚ/
・UK /ˈstri:mə(r)/
C1 高級
n. (c.)可數名詞飾帶 ； 彩色紙帶
The hall was decked with streamers and balloons for the homecoming party
影片字幕
根本是在看古典劇！英國航空公司爆紅的「飛安影片」不只幽默吸睛還很有教育意義！ (British Airways | Safety Video 2024 | May We Haveth One’s Attention)
- You may need to pull on a coloured streamer to release your mask.
您可能需要拉動彩色飄帶來釋放面具。
- You may need to pull on a coloured streamer to release your mask.
所有出口都有清晰的標記，現在已經指給你們看了。
皮克斯全新力作《元素方城市》票房慘淡的原因（Why Elemental Bombed At The Box Office）
- and the company also clearly wanted to drive subscriptions to the streamer.
這部電影最著名的演員是為蓋爾配音的溫迪·麥克倫登-考維和為布魯克·瑞波配音的凱瑟琳·奧哈拉。
- The Covid-19 pandemic, of course, meant that theatrical releases weren't feasible in 2020 and 2021, and the company also clearly wanted to drive subscriptions to the streamer.
當然，Covid-19 大流行意味著 2020 年和 2021 年在院線上映是不可行的，而且該公司顯然也希望增加流媒體的訂閱量。
韓國小女孩滑雪摔倒在瑞士阿爾卑斯山！ (Small Korean Girl Skis Down Swiss Alps And Fails)
- I'm a streamer.
哇。
- I'm a Twitch streamer.
這邊看起來有點像荷蘭。
虛擬實況主的魔力（The Magic of VTubers）
- Of course, in theory, any kind of streamer could fill that void, but
當然，理論上，任何類型的實況主都可以填補這個空缺，但
- Of course, in theory, any kind of streamer could fill that void,
當然，理論上，任何類型的實況主都可以填補這個空缺，但
日本簽證費暴漲400%！究竟為何、何時實施？ (Japan Hikes Visa Fees by 400% — but why and WHEN? )
- And it's, uh another live streamer was attacked here by a tout in Shinjuku.
我們不確定，但短期遊客，可能要等到明年。
- I saw this yesterday and it's another live streamer.
我昨天看到這個，是另一個直播主。
Netflix 收購華納兄弟：接下來會怎樣？！ (Netflix BUYS Warner Bros: What Happens Now?)
- It also signals a new era in which the world's biggest streamer would become the owner of one of the industry's most storied studios.
這項由 Netflix 聯合執行長 Ted Sarandos 和 Greg Peters 主導的交易，是 Netflix 史上規模最大的收購案，也是好萊塢史上最具影響力的交易之一。
- It also signals a new era in which the world's biggest streamer would become the owner of one of the industry's most storied studios.
這也象徵著一個新時代的來臨，全球最大的串流平臺將成為業界最富傳奇色彩的製片廠之一的擁有者。
Gen Alpha 的奇葩網紅用語大解密！ (Gen Alpha Weird Slang Explained)
- Phantom Tax A term derived from online streamer and YouTuber Kai Sinat after his friend Phantom developed a habit of taxing people by stealing part of their food.
幻影稅（Phantom Tax） 這個詞來源於在線流媒體和 YouTuber Kai Sinat，因為他的朋友幻影養成了通過偷竊人們的部分食物來徵稅的習慣。
- A term derived from online streamer and YouTuber Kai Cenot after his friend Phantom developed a habit of "taxing" people by stealing part of their food.
十大會「毀掉」你友誼的遊戲！😱 (Top 10 Games That Will BREAK Your Friendship Group)
- Choose roles like vlogger or game streamer and wade through the murky waters of celebrity gathering influence, money, power and fame.
你可以選擇當個 vlogger 或遊戲實況主，在名聲、金錢、權力和聲望的渾沌水中載浮載沉。
- Choose roles like vlogger or game streamer and wade through the murky waters of celebrity, gathering influence, money, power, and
只是如果他們從此不再跟你說話，別怪我們喔。
GD 演唱會祭出實名制反制！為什麼大家都恨黃牛？ (Scalpers and Resellers Have Ruined Everything)
- So essentially, it is the process that someone will buy a Pokémon pack from a live streamer,
從本質上講，這是一個有人從直播者那裡購買寶可夢包的過程，
- and the live streamer is going to open this product on camera and ship out the cards to the person who bought them.
而直播者將在鏡頭前打開這個產品，並將卡片發送給購買者。