sparing
US /ˈspɛrɪŋ/
・UK /ˈspeərɪŋ/
C1 高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)對打
The champion boxer is sparring with his trainer
v.t./i.動詞 (及物/不及物)分出(金錢，時間等)
He is sparing a couple of hours on Saturday to help them pack up for the house move
v.t./i.動詞 (及物/不及物)赦免，饒恕
I think he will be sparing him any punishment but he has kept him waiting a bit and the worry has served its own purpose
v.t./i.動詞 (及物/不及物)寬恕，免去，給予
I think he will be sparing him that particular task but he has something else much worse lined up
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- ROMEO She hath, and in that sparing makes huge waste;
羅密歐 她發誓了，而且這樣節省卻造成了巨大的浪費；
- And in that sparing makes huge waste for beauty, starved with her severity, cuts beauty off from all posterity.
尺子，裁縫管好他的楦頭，漁夫管好他的畫筆，畫家管好他的網；但我
為什麼我們要花很長時間才能瞭解自己有多糟糕？ (Why It Can Take Us So Long to Understand How Unwell We Are)
- Notice any new human in a terrible circumstance, let's say in a home with a violent or alcoholic parent or an abusive or depressed one, and it won't, as one might imagine it could, be able to focus clearly on what's gone wrong or mourn its condition. It will simply, as we've ascertained it must, keep going. In order to do this, it will call upon a range of innate survival techniques. It may start to think surprisingly well of its parents, declaring them justified in their beatings, selfishness or humiliations. It might assiduously blame itself rather than sparing any pity for its own deprivations. Let's remember that a sense of self-compassion can be a very dangerous thing indeed when one is five years old and no one would listen even if one yelled. Or else it will ward off despair through activity, it will overachieve at school or break windows or become obsessed with drugs or sport or politics – anything not to have to listen to the buzz inside. The benighted child can't look back, it can't glance down, it must simply stare ahead at the main goal – survival.
注意到任何一個處於可怕環境中的新人類，比方說，在一個父母暴力、酗酒、虐待或抑鬱的家庭中，它不會像人們想象的那樣，能夠清楚地關注出了什麼問題或哀悼自己的狀況。它只會像我們已經確定的那樣，繼續生活下去。為了做到這一點，它將調用一系列與生俱來的生存技巧。它可能會開始對父母有驚人的好感，認為他們的毆打、自私或羞辱是理所應當的。它可能會不遺餘力地責怪自己，而不是對自己的匱乏表示同情。讓我們記住，當一個人只有五歲，即使大喊大叫也沒人聽的時候，自我同情的意識確實是一件非常危險的事情。否則，他就會通過活動來抵禦絕望，他就
- It might assiduously blame itself rather than sparing any pity for its own deprivations.
【CNN10】美國前總統卡特夫人去世、紐約航空維修學院、白宮赦免火雞傳統 (A High School Focusing on Aviation)
- To pardon means to forgive. And in this instance, the pardoning means that the president is sparing the turkeys from being served alongside pumpkin pies, mashed potatoes, and casseroles.
赦免就是寬恕的意思。 在這種情況下，赦免意味著總統將不再將火雞與南瓜派、馬鈴薯泥和砂鍋菜一起食用。
- And in this instance, the pardoning means that the president is sparing the turkeys from being served alongside pumpkin pies, mashed with potatoes and casseroles.
在這種情況下，赦免意味著總統將火雞與南瓜派、土豆泥和砂鍋菜一起擺上餐桌。
香港公寓樓大火！數百人仍失蹤 | BBC News (Hundreds still missing after Hong Kong apartment blocks fire | BBC News)
- But they insisted on sparing no efforts like you just heard from, from the officer from the press conference.
但正如你剛才從記者會上的官員聽到的，他們堅持會不遺餘力。
- They, they don't have any, uh, update in terms of figures of how many people have actually been missing, but, uh, uh, they insisted on sparing no efforts, like you just heard from the from, uh, the officer from the, uh, press conference.
但我們還在等待總領事館的直接證實。
8 大麻醉次專科解析 💉 你該選擇哪個專科？ (8 Anesthesia Subspecialties Explained 💉 Should You Specialize?)
- You'll also gain skills in acute pain consults, multimodal analgesia, and opioid sparing protocols.
您還將獲得急性疼痛會診、多模式鎮痛和阿片類藥物稀釋方案方面的技能。
- You'll also gain skills in acute pain consults, multimodal analgesia, and opioid-sparing protocols.
您將掌握神經電生理監測、腦灌注策略和嚴格的血液動力學控制。
CXL 4.0 規格線上講座搶先看！ (Introducing the CXL 4.0 Specification Webinar)
- Or sparing on next boot so that that provides more flexibility, right?
或是在下次開機時進行備援，這樣可以提供更多彈性，對吧？
- There was a couple of enhancements that allowed the OS or software to request platform to perform some of the RAS operations like post-package repair, right, or sparing on next boot so that that provides more flexibility, right?
所以有非常非常多的概念驗證 (POC) 正在進行。
