sorrowful
US /ˈsɑrofəl, -əfəl, ˈsɔr-/
・UK /'sɒrəʊfl/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞悲傷著的 ； 傷心的
The novel was a sorrowful tale of death and love
影片字幕
濟慈如何寫出《希臘古甕頌》！ (How Keats Wrote "Ode To A Grecian Urn")
- Happy, happy love, Forever warm and still to be enjoyed, Forever panting and forever young, all breathing human passion far above that leaves a heart high, sorrowful and cloyed, A burning forehead and a parching tongue.
快樂的愛情，永遠溫暖，永遠待享，永遠喘息，永遠年輕，所有燃燒著人類的熱情，遠遠超越了那會讓心靈高亢、悲傷、厭倦，額頭灼熱、舌頭乾渴的。
- All breathing human passion far above, that leaves a heart high sorrowful and cloyed, a burning forehead and a parching tongue." A stanza like this is what makes Keats so great.
講者渴望著甕上所描繪和象徵的理想的永恆愛情。
第一部：祕密花園有聲書｜法蘭西絲．霍奇森．伯內特 (第01-10章) 📖✨ (Part 1 - The Secret Garden Audiobook by Frances Hodgson Burnett (Chs 01-10))
- She was imperious and Indian and at the same time hot and sorrowful.
這麼多地方似乎都關閉著。我在印度時沒有做很多事，但那裡
- She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.
她專橫而又像個印度人，同時又熱情而悲傷。
愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- a hundred pounds! He says it kills all the rats and oh dear!' cried Alice in a sorrowful
一百英鎊！他說牠能殺死所有的老鼠，哦，天哪！」Alice 悲傷地哭喊
- He says it kills all the rats and oh dear," cried Alice in a sorrowful tone.
好奇的生物。Alice 帶頭，整群人游到岸邊。
綠野仙蹤2 (下) 📚 | 露西·莫德·蒙哥馬利有聲書 (第11-18章) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings." After tea Diana and I made taffy.
蘋果被原封不動地放在她的書桌上，直到第二天早上，小 Timothy
- I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings.
I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings.
卡拉瓦喬 | 你決定 | 倫敦國家美術館 (Caravaggio | You choose | The National Gallery, London)
- You know, she's so sorrowful.
你知道，她如此悲傷。
- You know, she's so sorrowful.
你知道，她如此悲傷。
綠野仙蹤！L. Frank Baum 的經典有聲書！ (The Wonderful Wizard of Oz Audiobook by L. Frank Baum)
- But she hugged the soft, stuffed body of the scarecrow in her arms instead of kissing his painted face and found she was crying herself at this sorrowful parting from her loving comrades.
thought he would see what he could do.
- kissing his painted face, and found she was crying herself at this sorrowful parting
親吻他畫的臉，發現她自己在這次悲傷的離別中也哭了
遊戲史上最「電影感」的十場史詩級Boss戰！ (Top 10 Most Cinematic Boss Fights In Video Games)
- With an utterly gorgeous backdrop of blood-red leaves, this sorrowful duel captures the truest essence of its cinematic inspirations.
在這片血紅落葉的絕美背景下，這場悲傷的決鬥捕捉了其電影靈感的真實精髓。
- With an utterly gorgeous backdrop of blood-red leaves, this sorrowful duel captures the truest essence of its cinematic inspirations.
而他對系列中最具代表性的召喚獸所做的處理，簡直是太精彩了。
川普每日速報：伊朗爆炸不斷！梅蘭妮亞在白宮擁有機器人？！ (Trump Fed Daily Sizzle Reel of Stuff Blowing Up in Iran & Melania Has a Robot in the White House)
- They call him the Sorrowful Broomstick, which sounds better in Farsi, but—and it's weird that the Iranians don't want to negotiate with Trump's son-in-law, whose primary job experience before this was holding Ivanka's purse.
他們稱他為「悲傷的掃帚」，這在波斯語裡聽起來比較好聽，但——伊朗人不想與川普的女婿談判，這點很奇怪，因為他在此之前的主要工作經驗是拿著 Ivanka 的皮包。
- They call him the Sorrowful Broomstick, which sounds better in Farsi,
這看起來非常不友善。
