shifting
US /ʃɪftɪŋ/
・UK /ʃɪftɪŋ/
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)變化的
She is shifting in her chair to see the singer
v.t./i.動詞 (及物/不及物)移動的，易移動的
Polly's eyes were shifting from left to right because she was nervous
v.t./i.動詞 (及物/不及物)移
Shifting sands are very dangerous
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- And again, this is just kind of shifting objectives in terms of what exactly we're trying to achieve here.
所以我來唸一下整段話：「打開他媽的海峽，你們這些瘋子，不然你們就會活在地獄裡。
- And again, this is just kind of shifting objectives in terms of what exactly we're trying to achieve here.
所以我來唸一下整段話：「打開他媽的海峽，你們這些瘋子，不然你們就會活在地獄裡。
為什麼美國的網絡安全基礎設施還不夠好？ (Why Isn’t U.S. Cybersecurity Infrastructure Good Enough?)
- This ever-shifting threat landscape is of particular concern for governments and other organizations that use computers to deal with sensitive data and networks, like, say, the ones used to manage our power grids.
這種不斷變化的威脅狀況，有部份原因是政府與其他組織使用了電腦來組裡敏感資訊以及網路，舉例來說，被用來管裡電力網路。
- This ever-shifting threat landscape is of particular concern for governments and other organizations that use computers to deal with sensitive data and networks, like, say, the ones used to manage our power grids.
而這就是我們在國家級網路攻擊與防禦首段會設想的狀況。
【DW News】臺灣半導體產業的蓬勃發展讓科技新貴變得富有，同時也擴大了貧富差距 (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- As the local semiconductor industry faces challenges of its own, on a global scale, Taiwan's key players must also navigate a shifting geopolitical landscape.
在在地半導體產業面臨自身挑戰的同時，在全球範圍內，臺灣的主要企業也必須駕馭不斷變化的地緣政治格局。
- As the local semiconductor industry faces challenges of its own, on a global scale, Taiwan's key players must also navigate a shifting geopolitical landscape.
不確定因素太多，很明顯，臺積電要搬到德國去了。
如何讓人生過的精彩，聽聽 103 歲老人分享她的人生祕訣！ (103 Year Old Shares Her Secrets for a Great Life)
- We need to keep moving and shifting and reaching for the light.
但是，用愛傾聽就是理解。
- We need to keep moving and shifting and reaching for the light.
當你遇到消極的事情時，你如何擁有積極思考的本能？
蘇伊士運河被堵，巨大的集裝箱船橫穿運河 - BBC News (Suez Canal blocked after huge container ship wedged across it - BBC News)
- A giant container ship ran aground in the Suez Canal after losing power and, at around 200,000 tons and over 400 meters long, the container, well, it's gonna take some shifting.
一艘巨大的貨櫃輪在失去動力後在蘇伊士運河擱淺，大約 20 萬噸、超過 400 多米長的貨櫃輪，需要進行一些移動。
- And at around 200,000 tons and over 400 meters long, the container well, it's going to take some shifting.
通常每天有 50 艘船通過此運河，運載全球 12% 的貿易量，因此讓她重新浮起的壓力真的很大。
隱藏在眾目睽睽之下的非法航運貿易 (The Illicit Shipping Trade Hiding in Plain Sight)
- How much oil is shifting through?
有多少石油在流動？
- How much oil is shifting through?
當我們開始這個項目時，我們主要研究的是 AIS 數據，後來我們意識到
價值連城的 13 分鐘！億萬富豪給創業者最珍貴的建議（30 Years of Business Advice in 13 Minutes (from a Billionaire)）
- I truly believe it'll give you valuable and actionable insights about our shifting world.
地位是一種完全人為、會腐蝕人心的東西，是社會用來阻礙你的。
- I truly believe it'll give you valuable and actionable insights about our shifting world.
我真心相信，這將為你提供關於我們不斷變化的世界，有價值且可行的見解。
【CNN10】川普贏得南卡羅來納州共和黨初選、烏克蘭紀念俄羅斯入侵兩週年、科學家證實在日本發現了一個新物種 | 2024年2月27日 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- His team knows that. His team knows that he is a very polarizing figure, and that is part of the reason why they believe it is important for them to start shifting towards that general election.
他的團隊知道這一點。他們知道他是一個非常極端化的人物，這也是他們認為對他們來說開始轉向總選舉的重要原因之一。
- and that is part of the reason why they believe it is important for them to start shifting towards that general election, to start going through that data, to start coming up with a game plan to take on Joe Biden before November.
他將與四位國會領袖舉行會議，包括參議院多數黨領袖查克·舒默、參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾、眾議院議長麥克·約翰遜和眾議院少數黨領袖哈基姆·傑佛裡斯討論此事。
【政治新聞】拜登和川普的辯論會有什麼意義？ (John Dickerson: What's the point of a Biden-Trump debate?)
- I am not going to exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience." The canned one-liner showed Reagan could navigate the shifting public sentiment he faced in office.
我不會為了政治目的而利用對手的年輕和缺乏經驗"。這句話表明，里根能夠駕馭他在任期間所面臨的不斷變化的公眾情緒。
- The canned one-liner showed Reagan could navigate the shifting public sentiment he faced in office.
口誤成了故事。