semblance
US /ˈsɛmbləns/
・UK /ˈsembləns/
C1 高級多益
n.名詞外觀 ； 外形 ； 外表 ； 樣子 ； 扮裝 ； 類似 ； 相似 ； 像...一樣的事物
The semblance of the automobile did not match the interior
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- An ill-beseeming semblance for a feast.
這對一場宴會來說是不合適的樣子。
- and put off these frowns, and he'll be seeming semblance for a feast.
羅密歐也是如此，即使他不叫羅密歐，也會保留他所擁有的那份親愛的完美，
不管怎麼減肥都失敗嗎？學會這三招讓自己不再嘴饞吃不停，輕鬆減下多餘的脂肪！(How I Tricked My Brain Into Stopping Cravings)
- Then I tried not buying junk and sweets at all, which lasted many weeks until I finally got ahold of some pie at a party and lost all semblance of dignity as I gobbled up 3 slices in record time.
然後我試著根本不買垃圾食物和糖果，這持續了很多周，直到我最終在一個派對上弄到了一些派，以創紀錄的速度狼吞虎嚥地吃掉了3片，並失去了所有的尊嚴。
- of some pie at a party and lost all semblance of dignity
在聚會上吃了幾塊派，尊嚴盡失
CIA心理學：問對問題，讓人毫無保留！| Andrew Bustamante (CIA psychology: Ask questions that make people reveal everything | Andrew Bustamante)
- We had to go into this organization that believed in some semblance of fairness to find the few that were willing to compromise on secrets they were trusted with because they inherently doubted that everything was in fact fair.
我們不得不進入這個相信某種公平的組織，去尋找少數幾個願意在他們信任的祕密上妥協的人，因為他們天生就懷疑一切是否真的公平。
- We had to go into this organization that believed in some semblance of fairness to find the few that were willing to compromise on secrets they were trusted with because they inherently doubted that everything was, in fact, fair.
但我們稱之為公平，是為了減少試圖獲得這種優勢的競爭者的數量。
喪屍的起源是哪裡？！ (Where Zombies Come From)
- taken from the grave and endowed by sorcery with a mechanical semblance of life.
被從墳墓中取出，並被魔法賦予了機械般的生命跡象。
- The zombie, they say, is a soulless human corpse, still dead but taken from the grave and endowed by sorcery with a mechanical semblance of life.
海地的民間傳說中，殭屍是由一位叫做 bokor 的巫師操控，巫師會利用殭屍來達成自己的目的，通常是從事類似奴工的雜役。
「對他們來說，這不是政治，是個人恩怨！」- 凱特琳·柯林斯談愛潑斯坦倖存者 ("It's Not Political For Them, It's Personal" - Kaitlan Collins On Epstein Survivors)
- And to see these women who for decades were ignored by the FBI or attorneys or prosecutors finally feel that they have some semblance of that, I think, is really powerful.
而且這也奏效了。
- And to see these women who for decades were ignored by the FBI or attorneys or prosecutors, finally feel that they have some semblance of that, I think is really powerful.
看到這些女性，幾十年來被FBI、檢察官或檢察官忽視，終於感覺到她們得到了一點點慰藉，我認為這真的很強大。
美國車怎麼會變這麼爛？！ (How American Cars Got So Bad)
- The short-sighted business strategy of Detroit automakers has kept the big three afloat in a post-recession market, but it's all but ensured that they struggle to innovate, maintain any semblance of quality control, and get passed up by a host of ambitious upstarts.
底特律汽車製造商的短視經營策略使三大汽車製造商在經濟衰退後的市場中屹立不倒，但這也幾乎確保了它們難以創新，難以維持任何品質控制，並被眾多雄心勃勃的後起之秀超越。
- but it's all but ensured that they struggle to innovate, maintain any semblance of quality control,