rhetorical
US /rɪˈtɔrɪkəl/
・UK /rɪˈtɒrɪkl/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞修辭學的 ； 符合修辭學的 ； 修辭的
His speech was full of rhetorical devices intended to shock the audience
影片字幕
【國際時事】中美貿易協定全解析：誰真正佔了上風？ (The US-China Trade Deal Explained)
- and whether it lives up to Trump's rhetorical enthusiasm.
川普卻稱讚習近平是偉大國家的偉大領導人。
- So in this video, we thought we'd take a look at this new China-US Trade deal and whether it lives up to Trump's rhetorical enthusiasm.
所以在這支影片中，我們想看看這份新的中美貿易協定，以及它是否真的像川普所說的那樣令人振奮。
專題討論：喬．肯特認為「伊朗並未構成迫在眉睫的威脅」是正確的嗎？ (Panel: Is Joe Kent right that 'Iran posed no imminent threat'?)
- But are we talking about the legal standard for war powers that has been set in precedent, or are we talking about sort of our feelings and rhetorical and what things should be?
這行不通。
- But are we talking about the legal standard for war powers that has been set in precedent, or are we talking about sort of our feelings and rhetorical and what things should be legal versus the.
但我們是在談論先前設定的戰爭權力法律標準，還是我們在談論我們的感受、修辭以及什麼東西應該合法，而不是。
--- 【重磅解析】佛裡曼論川普與核武穩定的崩壞！ --- (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- She took a harder rhetorical line on China.
她對中國採取了更強硬的言辭。
- She took a harder rhetorical line on China.
過去幾十年來，它確實經歷了經濟停滯。
解答你關於美、以與伊朗戰爭的疑問 | BBC Newscast (Answering your questions about the US-Israel war with Iran | BBC Newscast)
- As opposed to, if you like, the more if you like rhetorical stuff between the two leaders.
而不是，如果你喜歡，領導人之間那種比較，如果你喜歡，比較口號式的東西。
- But talking about intelligence sharing, talking about the military cooperation going on in terms of protecting allies in the Gulf, etc., etc., as opposed to, if you like, the more, if you like, rhetorical stuff between the two leaders.
但關於這場衝突，有趣的一點是，大家都在試圖展現自己版本的強大，而且是用非常視覺化的方式。
委內瑞拉馬查多將諾貝爾和平獎獎章獻給川普！ (Venezuela's Machado gives Trump her Nobel Peace Prize medal)
- I think that's a rhetorical question, Jim.
理查·哈斯是外交關係委員會的榮譽主席。
- Given your long history in diplomacy, is there any precedent or anything close to a winner of a prize, a Nobel Prize or similar, feeling pressure to give it to the US President to Curry favorite I think that's a rhetorical question, Jim.
鑑於您在外交領域的長久經驗，是否有任何先例，或是類似諾貝爾獎得主，會感受到壓力，必須將獎項頒給美國總統以討好他？我想這是一個反問句，吉姆。
川普將 ICE 部署機場，因石油危機退讓伊朗威脅，竟怪罪 Hegseth？深入剖析！ (Trump Puts ICE in Airports, Backs Down on Iran Threat Amid Oil Crisis, Blames Hegseth: A Closer Look)
- It's just a little rhetorical trick we do to set up a clip package.
這只是我們用來鋪陳影片片段的一個小小的修辭手法。
- It's just a little rhetorical trick we do to set up a clip package.
這只是我們用來鋪陳影片片段的一個小小的修辭手法。
瑞克和莫蒂的哲學思辨！WISecrack 深度解析！ (The Philosophy of Rick and Morty – Wisecrack Edition)
- to demystify everything. "Does evil exist? And if so, can one detect and measure it? Rhetorical question, Morty. The answer is 'yes, you just have to be a genius'" — Love is just a set of chemical reactions. — "What people call 'love' is just a chemical reaction that compels animals to breed." — He even
「惡魔真的存在嗎？如果有，要怎麼偵察和測量它？不需要回答，答案是肯定的，但你得要是個天才」使得萬物都不再神秘，愛情只是化學反應
- Rhetorical question, Morty.
而是他的高爾夫球揮桿，然後還有「瑞克地球 C137，瑞克委員會判你去無法言語的巨彈星球器裡，它會把你的意識和無意識變成無意義的東西，你那些幻想都會變成亂七八糟，你所知道的事都變不見了」
