relaunch
US
・UK
C1 高級
v.t.及物動詞重新推出
The company will relaunch the product after some minor fixes
影片字幕
疫情期間洞洞鞋又紅了！Crocs 是如何成為時尚潮流的代名詞？ (Crocs: How the Polarizing Footwear Brand Became a Fashion Statement | The Economics Of | WSJ)
- The following year, Crocs invested in a global marketing push to relaunch its brand image.
零售店、禮品店和商場售貨亭都能買到洞洞鞋。
- The following year, Crocs invested in a global marketing push to relaunch its brand image.
隔年，Crocs 將精力投資於全球營銷，重塑其品牌形象。
為什麼德國需要新的產業策略？| The Dip Podcast (Why Germany needs a new industrial strategy | The Dip Podcast)
- I think we don't need to bring people in early retirement, as I said, to relaunch the German economy to regain growth and competitiveness.
我認為我們不需要提早讓大家退休，就像我說的，來重啟德國經濟、重拾成長和競爭力。
- I think we don't need to bring people in early retirement, as I said, um, to relaunch the German economy, um, to, uh, regain growth and competitiveness.
我認為我們不需要提早讓大家退休，就像我說的，來重啟德國經濟、重拾成長和競爭力。
【BBC新聞】約40國代表齊聚國際原子能高峰會！ (Representatives from about 40 countries attend International Atomic Energy Summit | BBC News)
- France very much involved in all of this, of course, because France does have a very substantial civilian nuclear energy capacity of its own and wants to be very much part of this relaunch, as it hopes will take place for all sorts of reasons.
法國當然非常積極參與這一切，因為法國本身就擁有非常可觀的民用核能產能，並且希望成為這次重啟計畫的一份子，因為他們希望這能發生，原因有很多。
- France is very much involved in all of this, of course, because France does have a, a very substantial, um, civilian nuclear energy, uh, capacity of its own and wants to be very much part of this, um, relaunch as, as it hopes will take place, um, for all sorts of reasons.
但當然，現在所有人的目光都聚焦在化石燃料供應脆弱性的老問題上。
我把 12 美元變成了 20 萬美元！投資界到底發生了什麼事？！ ("I Just Turned $12 Into $200,000!" – WTF Is Happening To Investing?!)
- If Trump says "autism" during the State of the Union, or I kid you not, if Jewel will relaunch its mint flavor, how is this even possible?
讓我拿個硬幣。
- And this new classification has opened up a brand new world where people can now invest based on who will win the Oscar for Best Picture if Trump says autism during the State of the Union, or I kid you not, if Juul will relaunch its mint flavor.
而這個新的分類開啟了一個全新的世界，人們現在可以根據誰會贏得奧斯卡最佳影片獎、川普在國情諮文時是否會說出「自閉症」，或者我沒騙你，Juul 是否會重新推出薄荷口味來投資。
【TLDR】緬甸內戰大剖析：反抗軍與軍政府博弈背後的最新戰局走向（Is Myanmar’s Civil War at a Turning Point?）
- That's just some of the stories in this issue, though, with us also launching a brand-new business section to go alongside the relaunch of the TLDR Business YouTube channel this month.
這只是本期中的一部分報導，此外我們還推出了全新的商業版塊，配合本月 TLDR Business YouTube 頻道的重新上線。
《崩壞3rd》★全新印象曲《TruE》MV上線！★ (《崩壞3rd》★全新印象曲《TruE》MV發佈★)
- Save your tears For the day So far away To irrigate The wilderness That's still the same In the world Waiting to be left To spread over The river that's so dry and damp The ships that run aground Relaunch themselves Ah How I long To embrace The future Breaking Out of shape From the past To the place Seeds bear New life Where flowers never fade Heroes must be proud of their achievements Paths just linger by Awaiting one last dance Shaking up all the dust From the past New stories have yet to start To the place Where flowers never fade Where flowers never fade
把淚水留到遙遠的將來 灌溉依然如故的原野 等待被拋棄的世界 鋪滿乾涸潮溼的河流 擱淺的船隻重新起航 啊，我多麼渴望擁抱未來 從過去破繭成蝶種子孕育新生命 花朵永不凋謝 英雄必須為自己的成就感到驕傲 小路徘徊不前 等待最後的舞蹈 抖落所有塵埃 從過去開始 新的故事尚未開始 花朵永不凋謝 花朵永不凋謝
- Time, relaunch the sails.
2020年最新糖果口味來襲！保證讓你驚豔到不行！ (New Candy Flavors Coming Out In 2020 That'll Blow You Away)
- Kirk Vashaw, the Spangler CEO and Chairman, even said, "We look forward to announcing the Sweethearts relaunch for the 2020 Valentine season."
Spangler首席執行官兼董事長Kirk Vashaw甚至表示："我們期待著在2020年情人節期間宣佈甜心重磅推出。"
- Kirk Bashaw, the Spangler CEO and chairman, even said, "We look forward to announcing the sweethearts relaunch for the 2020 Valentine season." Now, those shy romantics who absolutely must communicate via candy can use Jelly Belly's Conversation Beans or Cupid Message's M&M's.