realignment
US
・UK
C1 高級
n. (u.)不可數名詞重新排列；重新組合；再對齊；再結盟
There was a realignment of power in the organization, and now a committee oversees all the day to day operations
影片字幕
肋骨骨折會自己癒合嗎？急診醫師解析「創傷處理」：有縫線是用動物腸子做的！ 🩺 ER Doctor Answers Injury Questions｜GQ Taiwan (肋骨骨折會自己好嗎？急診醫生回答「創傷問題」：有些傷口縫線是動物腸子做的！ ER Doctor Answers Injury Questions｜名人專業問答｜GQ Taiwan)
- Don't do that, you have no idea what injury that looks like under the surface of your skin, it may not need any realignment at all, so do not try to set your bones back, do not try to put your dislocations back in place, please don't do this at home.
不要這樣做，你根本不知道你皮膚表面下的傷勢是什麼樣的，它可能根本不需要任何調整，所以不要試圖把你的骨頭放回去，不要試圖把你的脫臼放回原位，請不要在家裡這樣做。
- It may not need any realignment at all.
這是個很難回答的問題，有些縫合是為了達到更好的美容效果，也就是說，從長遠來看會更好看，但還有一些縫合，真正的深度撕裂傷，我們絕對需要縫合，例如，如果傷口足夠深，到了筋膜層，筋膜就像非常緻密的組織，可以將某些結構固定在原位、把它想象成分層，就像蛋糕的分層或類似的東西，是以，分隔這兩個區域的那層叫做筋膜面的特殊組織，很多時候都需要修復，所以我們會在那裡縫合，使其重新粘合在一起，如果不這樣做，筋膜面下的肌肉或結構就會疝出，給你帶來一些問題。
信仰人生，永恆的傳承：緬懷查理·柯克 (A Life of Faith, A Legacy That Endures: Remembering Charlie Kirk)
- This is the greatest generational realignment since Woodstock.
這是自伍德斯托克音樂節以來最偉大的世代調整。
- This is the greatest generational realignment since Woodstock.
年輕人尤其渴望的是，他們說，給我一個結構，我可以按照這個結構生活。
政府為何會失敗？ (Why Do Governments Fail?)
- more adaptation and realignment of the global society.
如果你看看今天的歐洲，因為移民潮、移民潮、難民潮的影響
- And more adaptation and realignment Of the global society
更多的是對全球社會的適應和調整。
美國大選風雲史 (1964-2016) 震撼回顧！ (The History of U.S. Elections (1964-2016))
- The result was a major political realignment, as Republican Richard Nixon took advantage of racial resentment.
原因涉及一重大的政治洗牌，民主黨籍理查．尼克森從種族仇視中大獲優勢
- The result was a political realignment, as Republican Richard Nixon took advantage of racial resentment.
但在這之中，最大得利者是倡導種族隔離、無黨籍的喬治．華萊士
美國歷史上最分裂的十大時期！ (Top 10 Most Divisive Periods in American History)
- In the latter half of the 20th century, the realignment of conservative Southern Democrats caused increasing tensions between the two camps.
在二十世紀下半葉，保守派南方民主黨人的重新結盟導致兩營之間的緊張關係日益加劇。
- In the latter half of the twentieth century, the realignment of conservative Southern Democrats caused increasing tensions between the two camps.
這在公眾中引起了分歧，許多人呼籲尼克森為他的行為承擔後果。
為何臺灣比日本、韓國還富裕？ (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- Data derived from that same 2024 report highlights a pivotal realignment in global prosperity.
雖然它落後於新加坡和香港這些金融城市國家，但臺灣現在的成年人平均財富卻高於東亞的主要經濟體，超越了韓國和日本。
- Data derived from that same 2024 report highlights a pivotal realignment in global prosperity.
來自同一份 2024 年報告的數據突顯了全球繁榮的關鍵重新調整。
他完了！川普的夢魘崩潰，可能是他結局的方式：Melber 揭露事實，解析期中選舉！ (HE'S DONE! Trump's nightmare CRASH may be how it ends: Melber has facts on the implosion, midterms)
- This low that he's in tonight, that had Republicans talking about enough is enough, this is a far cry from those early claims we heard that the 2024 win was a broad realignment.
自從那一點五分的勝利以來，川普混亂的一年讓他又回到了他一貫的弱點。
- President Trump doesn't get credit for the complete realignment of American politics.
這與先前的說法天壤之別。
美國與伊朗為何難以延長停火協議？| DW 新聞 (Why the US and Iran struggle to reach a ceasefire extension | DW News)
- I think they're going to be looking at realignment of their relationships.
我認為他們會尋求調整彼此的關係。
- But I think beyond saying that both sides have lost in a sense, as well as others losing in this, including the Gulf states, we're looking at a fundamental realignment, I think a historic realignment that'll come out of this war.
但我認為，除了說雙方在某種程度上都輸了，包括海灣國家在內的其他人也輸了之外，我們將看到一次根本性的重新調整，我認為是一次歷史性的重新調整，將從這場戰爭中產生。