rather more
US
・UK
B1 中級
phr.片語更加
The project is rather more complex than we initially thought.
phr.片語相當多
She's rather more intelligent than her brother.
phr.片語寧可
I would rather more stay at home than go out tonight.
adv.副詞更加
The situation is rather more complex than it seems.
影片字幕
厭世的人真正想要的是什麼？ (What Do Cynical People Really Want?)
03:43
- The origin of their stance is not worldly experience and insight; it is - rather more poignantly - psychological trauma.
他們所建立的價值觀，並非現實生活的經驗和觀察，它是較為深層的心理創傷。
邁克爾-埃裡克-戴森博士會對特朗普說什麼？ (What Would Dr. Michael Eric Dyson Say to Trump?)
10:22
- NOW BECAUSE THERE'S SO MUCH AT STAKE, PEOPLE ARE RATHER MORE
現在，因為有這麼多的利益關係，人們寧願更多的
你能在古羅馬生存一週嗎？| 瑪麗-比爾德：訪談全文 (Would you survive a week in Ancient Rome? | Mary Beard: Full Interview)
39:31
- It's extraordinary and perhaps rather more like some American founding myths than some British founding myths.
它非同尋常，也許更像美國的一些建國神話，而不是英國的一些建國神話。
為什麼我們需要在愛情中慢慢來？ (Why We Need to Take It Slowly in Love)
06:10
- In our youngest years, we may have had to acclimatise ourselves to a very uneven supply of affection. Perhaps mother was unavailable and father was violent. There might have been a lot of sarcasm and not much patience for our sorrows or opinions. And therefore, the only way to survive would have been to withdraw, to learn to play alone and to make our peace with a restricted emotional diet. So when someone arrives in adulthood promising us a banquet, when someone lays out dish after dish of generosity and care, when someone promises us unlimited kindness and tenderness, our first response may not be joy but nausea, not delight but panic. We may be unable to absorb or metabolise any of the rich nutrients before us and, without quite knowing why, in order to maintain our poise, may have no option but to turn on our kind hosts, blame them for being weak or odd and run away. We might wish to tell them, please be so kind as not to be too kind, please be generous enough not to overwhelm me, please let me find my own way to reciprocation. On the other side of the ledger, we, the so-called generous ones, the banquet givers who like to move fast, should also be brave enough to question our behaviour. It may look as if we are being purely and simply romantic, Paris on the second date, nicknames after a week. But we may turn out to be, beneath our bold gestures, something rather more complicated and sad, untenably and unhelpfully anxious. We lose our minds if we haven't heard from them in two hours.
在我們年幼的時候，我們可能不得不適應非常不均衡的親情供應。也許母親不在身邊，父親又很粗暴。他們可能會對我們冷嘲熱諷，對我們的悲傷或意見沒有多少耐心。是以，唯一的生存之道就是退縮，學會獨自玩耍，在有限的情感飲食中求得安寧。是以，當成年後有人來到我們身邊，許諾給我們一場盛宴，當有人擺出一盤又一盤慷慨和關懷的菜餚，當有人承諾給我們無限的善意和溫柔，我們的第一反應可能不是喜悅，而是噁心，不是高興，而是恐慌。我們可能無法吸收或新陳代謝我們面前的任何豐富營養，而且不知道為什麼，為了保持我們的風度，我們可能別無選擇，只
你的心理年齡是幾歲呢？如果你明白這 12 個道理，代表你已經是個「成熟的成年人」！ (12 Signs You Are a Psychologically Mature Adult)
05:29
- and more modestly accept that we might need to explore our minds rather more deeply than would be convenient if we are going to be able to bring about the changes we seek.
而是更謙虛地接受這樣一個事實：如果我們想要實現我們所尋求的改變，我們可能需要更深入地探索我們的思想。
為何安於單身才能找到真愛 (Why Only the Happily Single Find True Love)
02:25
- We have to be utterly at peace with the prospect of many years of solitude in order to have any chance of forming a good relationship, or we'll love no longer being single rather more than we love the partner who spared us being so.
為了有機會能夠形成一段良好的關係，我們必須完全地和孤身多年的可能性和平相處，否則我們對「不再單身」之喜愛會更甚於那個讓我們脫離單身的伴侶。
緬甸政變：兩大城市實行宵禁 - BBC News (Myanmar Coup: two major cities put under curfew - BBC News)
05:47
- How ominous do you think it is, though, that those warnings to protesters how long do you think it is likely to be for the military actually has a rather more brutal crackdown.
你覺得這是多麼的不祥，不過，那些對抗議者的警告，你覺得軍方可能會有多長時間的實際更殘酷的鎮壓。
MICHAEL PALIN | Pole to Pole | Shifting Sands | NORTH AFRICA | EPISODE - 4 (MICHAEL PALIN | Pole to Pole | Shifting Sands | NORTH AFRICA | EPISODE - 4)
49:15
- One was just a vacuum pipe onto the cafeteria and the next was rather more ominous.
一個只是通向食堂的真空管道，而另一個則更加不祥。