pushy
US /'pʊʃɪ/
・UK /'pʊʃɪ/
B1 中級多益
adj.形容詞執意強求的；咄咄逼人的
She is such a pushy mother, always trying to promote her children's interests, even in things they don't like
影片字幕
莫妮卡助瑞秋與馬克搭上線 | 六人行 (Monica Helps Rachel Connect with Mark | Friends)
- Yeah, but you don't want to seem too pushy.
是的，但你不想顯得太咄咄逼人。
- Yeah, but you don't want to seem too pushy.
是的，但你不想顯得太咄咄逼人。
如何讓你的用詞更委婉專業！ (Polite & Professional English: How to soften your language)
- Again, sometimes people are a little bit pushy,
如果我想要不同的東西，那也沒關係。
- Again, sometimes people are a little bit pushy, and the only answer that they will understand and finally stop is no, but again, they're not being diplomatic, you don't need to be either.
同樣，有時人們會有點咄咄逼人，唯一能讓他們理解並最終停止的答案就是 "不"，但同樣，他們沒有外交辭令，你也不需要。
高中畢業到當醫生，只需要 6 個步驟？！ᴴᴰ (From High School to Doctor in 6 Steps)
- That said, don't be pushy.
話雖如此，但不要太積極主動。
- That said, don't be pushy.
嘗試新事物，並習慣於不舒服的感覺。
日本旅遊的優缺點大公開！ (Pros and Cons of Traveling in Japan)
- Japan is a really safe country if you're traveling here you can travel by yourself you can travel by yourself if you're a woman I personally would not feel uncomfortable walking anywhere in Japan in a miniskirt by myself at night down an alleyway I wouldn't expect anything to happen you might have some drunk guys hit on you if it's late at night but um and I haven't really heard of them getting very pushy or anything like they've never gotten pushy with me they're just drunk we've met quite a few drunken salarymen but that's much about it right?
日本是一個非常安全的國家，如果你來這裡旅行，你可以自己一個人旅行，如果你是一個女人，你可以自己一個人旅行，我個人覺得在日本穿超短裙走在任何地方都不會覺得不舒服，晚上一個人走在小巷裡，我不會指望有什麼事情發生。如果是深夜，可能會有醉漢勾引你 但我沒聽說過他們對你咄咄逼人之類的 他們從沒對我咄咄逼人 他們只是喝醉了
- but I haven't really heard of them getting very pushy or anything.
跟著皇后合唱團學英文 — 佛萊迪·摩克瑞電影！ (Learn ENGLISH with QUEEN — Freddie Mercury Movie)
- It's a more modest way to put it and suggests that maybe the band would want to listen to his songs without sounding pushy.
這是一種比較謙虛的說法，暗示樂團可能會想聽他的歌，而不會顯得太強勢。
- If you say to something, "Might be of interest," you mean, "You might like this," or, "This could be useful to you." It's a more modest way to put it and suggest that maybe the band would want to listen to his songs without sounding pushy.
這可能會讓你的團隊感興趣。
那些給建議的時刻 | 六人行 (The Ones Where They Give Advice | Friends)
- But you don't want to seem too pushy.
但你又不想顯得太咄咄逼人。
- Honey, it's not pushy.
親愛的，這不是催促。
