public opinion
US
・UK
B1 中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)輿論
Public opinion is strongly against the war.
影片字幕
業配、置入無所不在！為什麼你現在看的所有東西都是「廣告」？ (Why everything you watch is an ad now)
- That Reese's Pieces deal in E.T. resulted in a 65% increase in profits, and FedEx's brand recognition and public opinion went up dramatically after its role in Castaway, though there are no hard numbers available.
在《E.T.》中與里斯派的合作使利潤增長了 65%，而聯邦快遞在《劫重生》中的角色也使其品牌知名度和公眾輿論大幅上升，不過目前還沒有確切的數據。
- and FedEx's brand recognition and public opinion went up dramatically after its role in Castaway, though there are no hard numbers available.
我們得出一個分數來幫助客戶做出這些決定。
川普：「我無法斷言美國是否會攻擊伊朗」 | BBC News (‘I can’t say if US will strike Iran’, says Donald Trump | BBC News)
- Now, in terms of your second point about where Israeli public opinion is, we have had early polls, one from Tel Aviv University and Hebrew University.
現在，關於你提出的第二點，即以色列民意的走向，我們已經進行了早期民意調查，其中一項來自特拉維夫大學和希伯來大學。
- Now, in terms of your second point about where Israeli public opinion is, we have had early polls, uh, one from Tel Aviv University and, uh, Hebrew University.
波愛修斯《哲學的慰藉》！ (Boethius’s Consolation of Philosophy)
- And unsurprisingly, we are continually let down here too, the wheel of fortune spinning us randomly from promise to disgrace, from hope to ruin. Boethius' provocative message to his own times and to our own is that the best way to find peace of mind may be to perceive the ingredients we associate with happiness as in truth direct conduits to a fundamental instability and thereby to inner torment and anxiety. Boethius' wisdom was to be the last eloquent outcry of the guiding ideas of classical philosophy and in particular its Stoic branch. Thereafter, Christianity subsumed its insights, which were then further obscured by the scientific optimism of the modern period. Our own troubled times deserve to witness the rediscovery of the Stoic message. We become philosophers not by writing books or attending university courses, but by appreciating how little of our lives is in our hands, the ubiquity and fickleness of fortune and our need to look beyond public opinion, family, love and status in order to build up serenity through the exercise of one's distinctive and fate-independent mental powers. Boethius was killed, as he feared, a few months after being imprisoned. His grave lies in the church of San Pietro in Celdoro in Pavia, half an hour from Milan. In his honour, we should leave space for Lady Philosophy occasionally to come and visit us and, when we are facing the worst turns of fortune's wheel, let her strengthen our resolve to depend a little less on what was, in fact, never really ours to rely upon.
不出所料，我們在這裡也不斷失望，命運之輪隨意轉動，從承諾到恥辱，從希望到毀滅。波愛修斯向他所處的時代和我們所處的時代發出的啟示是：尋找心靈寧靜的最佳途徑，可能是將我們與幸福聯繫在一起的成分視為通向根本性不穩定的直接通道，從而通向內心的煎熬和焦慮。波愛修的智慧是對古典哲學，尤其是斯多葛派指導思想的最後一次雄辯吶喊。此後，基督教吸收了他的見解，而近代的科學樂觀主義又進一步掩蓋了這些見解。我們這個動盪的時代理應見證斯多葛思想的重新發現。我們要成為哲學家，不是靠著書立說，也不是靠參加大學課程，而是要認識到我們的生
- our need to look beyond public opinion, family, love, and
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- Public opinion polls consistently show that most Taiwanese prefer maintaining the current status quo rather than immediate independence or unification with China.
民意調查一致顯示，大多數臺灣人更願意維持現狀，而不是立即獨立或與中國統一。
- Public opinion polls consistently show that most Taiwanese prefer maintaining the current status quo rather than immediate independence or unification with China.
世界真的越來越暴力了嗎？！ (Is The World Getting More Violent?)
- Reading the news this way lets you compare different perspectives in one place, see how narratives and possibly public opinion could change.
當錯誤資訊和宣傳被當作武裝衝突中的另一種武器時，就更難知道該相信什麼了。
- possibly public opinion could change.
以及可能影響的公眾輿論。
亞歷克斯·普雷蒂持槍爭議！分裂川普熱愛槍械的 MAGA 陣營？| DW 新聞 (How Alex Pretti's possession of a firearm divides Trump's gun-loving MAGA base | DW News)
- I think this fallout is huge because these members of the administration are clearly out of step with public opinion, whereby the whole country is horrified at what is an obviously unjust killing of this peaceful protester.
我認為這個後果非常嚴重，因為這些政府官員顯然跟民意脫節，全國上下都對這個明顯不公的和平抗議者被擊斃感到震驚。
- I think this fallout is huge because these members of the administration are clearly out of step with public opinion, whereby the whole country is horrified at what is an obviously unjust killing of this peaceful protester.
我認為這個後果非常嚴重，因為這些政府官員顯然跟民意脫節，全國上下都對這個明顯不公的和平抗議者被擊斃感到震驚。
