proximate
US /ˈprɑ:ksɪmət/
・UK /ˈprɒksɪmət/
C2 高級
adj.形容詞最近的；緊鄰的；近似的
News of his proximate arrival, interest in proximate rather than ultimate goals
影片字幕
兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- While these are all linguistically close but geographically very distant, all other branches of this tree are geographically proximate but linguistically very distant, meaning that these languages are the oldest examples of the Austronesian family.
事實證明，一開始舉例的這三組的語言相對沒有區別。
- all other branches of this tree, are geographically proximate, but linguistically very distant.
在人類學上來說算是轉眼之間。
【國際時事】中美貿易協定全解析：誰真正佔了上風？ (The US-China Trade Deal Explained)
- The proximate cause of this seems to have been a decision by the US Commerce Department to adopt what's become known as the 50% rule, which expands trade restrictions on certain sanctioned companies to smaller companies that are at least 50% owned by one or more of these sanctioned companies.
美國將固定關稅率降至30%，中國將固定關稅率降至10%。
- The proximate cause of this seems to have been a decision by the US Commerce Department to adopt what's become known as the 50% rule,
這次升級的直接原因似乎是美國商務部採取了所謂的50%規則，
【國際時事】血腥鎮壓下的轉捩點：為什麼伊朗這波抗議與以往不同 (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
- The first is Iran's all-encompassing economic crisis, which was actually the proximate trigger of these protests, which began amongst merchants in Iran's bazaars after the central bank allowed a massive depreciation of Iran's currency.
抗議的目標明確指向推翻政權，且在全國各地、無論鄉村或城市都同步發生。
- The first is Iran's all encompassing economic crisis, which was actually the proximate trigger of these protests.
第一個原因是伊朗全面性的經濟危機，而這正是引爆抗議的直接導火線。
川普開除諾姆是「政治上受歡迎」的舉動！ (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- We said there was a proximate cause there, apparently this ad campaign.
我們說那裡有一個近因，顯然是這個廣告活動。
- We said there was a proximate cause there, apparently, this ad campaign, but.
我們說那裡有一個近因，顯然是這個廣告活動。
比爾蓋茲遇見阿米爾罕！ (Bill Gates meets Aamir Khan)
- if all of us collectively, like you said just now, and the proximate community where the
那麼，你如何得知系統的運作情況？
- whose supposed to do it, our community, our proximate community?
而且，您也應該為想要這樣做的女性提供生殖健康工具。
「奮鬥文化」偷走了「卓越」這詞，掏空了它的真諦 | Brad Stulberg：完整訪談 (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- But a five to seven out of ten, adjust manageable challenge, that is like the proximate zone of consistency, the proximate zone of development.
但五到七分的努力，一個可管理的挑戰，這就像是持續進步的區域，是發展的區域。
- But a 5 to 7 out of 10, adjust manageable challenge, that is like the proximate zone of consistency, the proximate zone of development.
所以我們再用爬山的譬喻。
軟體股暴跌！是什麼原因導致這次重挫？ (Software Stocks Selloff: What's Behind the Rout?)
- The situation is that Anthropic, the proximate cause of this selloff was Anthropic releasing this tool that was going to, uh, basically compete with kind of legal services.
情況是這樣的，Anthropic，這次 selloff 的近因是 Anthropic 發布了一個工具，這個工具基本上會跟法律服務競爭。