press corps
US /prɛs kɔr/
・UK /pres kɔ:/
A1 初級
n.名詞記者團
The press corps followed the president closely during his visit.
影片字幕
白宮裡面到底有什麼？ (What's Inside of the White House?)
- the Press Corps offices - which is where the reporters have some cramped office space,
媒體辦公室的外部 - 是許多記者擠在狹窄辦公空間工作的地方，
- Once we go through the palm room, we have the west colonnade, which is actually outside, the press corps offices, which is where the reporters have some cramped office space, the press briefing room.
當然，我們不能忘了橢圓辦公室 - 總統會花大部分的時間待在這邊
川普政府升高對美媒的攻擊，力挺伊朗戰爭！ | DW 新聞 (Trump government escalates attacks on US media over Iran war | DW News)
- Are we talking about the press corps broadly as defined by the administration now, which includes bloggers and vloggers and influencers?
嗯，首先，我們得決定你說的是誰？
- Are we talking about the press corps broadly, as defined by the administration now, which includes bloggers and vloggers and influencers?
我們說的是廣義的記者團，就像現在政府定義的那樣，包括部落客、影音部落客和意見領袖嗎？
川普：美軍正「痛宰」伊朗！ (Trump Says the Military Is "Knocking the Crap" Out of Iran)
- Press Secretary Leavitt and the late-night press corps are here in the studio ready to go.
這週 Ilona Mar、Olympia 和 Ilona Mar 要聊家庭晶片。
- Press Secretary Levitt and the late night press corps are here in the studio ready to go.
新聞祕書 Levitt 和深夜記者團已經在攝影棚準備好了。
歐巴馬警告俄羅斯別在烏克蘭動武！(中英字幕) (Obama Warns Russia Against Military Action In Ukraine 美國總統歐巴馬對俄在烏克蘭的軍事行動發布警告(中英字幕))
- And we will continue to keep all of you in the press corps and the American people informed as events develop.
此非常時期，美國會支持烏克蘭當局所作的努力，並共同維護
- press corps and the American people informed as events develop. Thanks very much.
讓新聞媒體和美國人民了解事件的發展。 非常感謝各位。
歐巴馬警告俄羅斯！別在烏克蘭動武！(中英文字幕) (Obama Warns Russia Against Military Action In Ukraine 美國總統歐巴馬對俄在烏克蘭的軍事行動發布警告(中英字幕))
- And we will continue to keep all of you in the press corps and the American people informed as events develop.
此非常時期，美國會支持烏克蘭當局所作的努力，並共同維護
- press corps and the American people informed as events develop. Thanks very much.
讓新聞媒體和美國人民了解事件的發展。 非常感謝各位。
重磅登場！白宮最年輕發言人首場記者會震撼來襲！硬仗開打：非法移民與DeepSeek崛起怎麼辦？| 挑戰超長英文句+爆速語速！ (中英對照大字版 | 白宮最年輕發言人首場記者會：應對非法移民與DeepSeek崛起 | 英語超長句+超快語速挑戰)
- There has never been a president who communicates with the American people and the American press corps as openly and authentically as the 45th and now 47th president of the United States.
白宮堅信第一修正案，是以我們的團隊將不懈努力，恢復被上屆政府錯誤吊銷的 440 名記者的記者證。
- The President was asked about Deep Sea last night on Air Force One when he gaggled for I think the third or fourth time throughout the weekend with members of the traveling press corps.
昨晚，總統在空軍一號上被問及 "深海 "問題，我想這是他整個週末第三次或第四次與出訪的記者團成員閒聊。
「這根本不是真正的記者團！」——珍·莎琪談五角大廈記者會室的新面孔 ("It's Not A Real Press Corps" - Jen Psaki On The New Faces In The Pentagon Press Briefing Room)
- He's also in the press corps.
對於站在發布臺的你來說，那不是很棒嗎？
- Even on days where I would walk out there and curse under my breath and know I was about to get a verbal beating from the press corps, it still is such an important part of what you do.
即使在那些日子裡，我走上臺，在心裡咒罵，知道自己即將受到記者們的嚴厲質問，這仍然是你工作非常重要的一部分。
川普痛斥記者、神祕MRI檢查，還對（非白人）移民關閉邊境！| The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- Because on Thanksgiving, the White House press corps had to deal with actual Trump.
因為在感恩節那天，白宮記者團必須面對真正的 Trump。
- Because on Thanksgiving, the White House press corps had to deal with actual Trump.
因為在感恩節那天，白宮記者團必須面對真正的 Trump。