press conference
US /prɛs ˈkɑnfərəns/
・UK /pres ˈkɔnfərəns/
A2 初級
phr.片語新聞發布會
影片字幕
281124 NewJeans 緊急新聞發佈會（英文字幕） (281124 NewJeans EMERGENCY Press Conference (Eng Sub))
08:13
- Here are some translation, what they said on the press conference.
以下是他們在新聞發佈會上所說的話的一些翻譯。
- This is not the type of work ethic we respect nor want to be a part of and to continue working under a company with no intention of protecting NU'JEAN's would only do us harm. So that is why we, the five of us, together, have agreed to leave it all. And for us to clearly express ourselves before misleading information is released regarding this, we have chosen to hold an emergency press conference today.
這不是我們所尊重的職業道德，我們也不想成為其中的一員，繼續在一家無意保護 NU'JEAN 的公司旗下工作只會對我們造成傷害。是以，我們五人一致同意離開這一切。為了在誤導性資訊發佈之前清楚地表達自己的觀點，我們選擇在今天召開緊急新聞發佈會。
埃隆-馬斯克冷場開場 - SNL (Elon Musk Cold Open - SNL)
07:46
- Here now is a replay of their historic press conference.
下面是他們歷史性新聞發佈會的重播。
- Well, uh, I think that concludes a pretty much perfect press conference.
好了，我想這是一個非常完美的新聞發佈會。
【即時新聞】曼谷酒店房間發現六人疑似中毒身亡 (Six people found dead in Bangkok hotel room in suspected poisoning)
03:18
- Thai Prime Minister Seta and police have just held a press conference.
泰國總理塞塔和警方剛剛召開了新聞發佈會。
推翻柏林牆的錯誤 (The mistake that toppled the Berlin Wall)
08:11
- But they don't top this one. The last few minutes of an otherwise uneventful press conference
但他們並沒有頂上這個。一場原本平淡無奇的新聞發佈會的最後幾分鐘裡
- just as he was about to begin a routine press conference.
就在他準備開始例行新聞發佈會的時候。
電影《F1》：布拉德-皮特幕後花絮 | 獨家專訪 (F1 The Movie: Behind The Scenes With Brad Pitt | Exclusive Interview)
16:29
- And it's at a press conference.
而且是在新聞發佈會上。
- Will's kind of generating the press conference.
威爾有點要開新聞發佈會了。
美烏礦產交易對戰爭意味著什麼？| 英國廣播公司新聞廣播 (What Does the US-Ukraine Minerals Deal Mean For The War? | BBC Newscast)
35:00
- And the second thing is how much of it seems to hinge on basically a mistake in a press conference by quite a junior person in East Germany.
第二件事是，這在很大程度上似乎取決於東德一個相當低級的人在新聞發佈會上的一個錯誤。
唐納德-特朗普說："我不能說美國是否會打擊伊朗" | BBC News (‘I can’t say if US will strike Iran’, says Donald Trump | BBC News)
16:10
- You won't believe your whole life will be destroyed because of this press conference.
你不會相信你的一生會因為這場新聞發佈會而毀於一旦。
- We're nowhere closer to understanding it following that press conference by the president.
在總統的新聞發佈會之後，我們對這一問題的瞭解還遠遠不夠。