poignant
US /ˈpɔɪnjənt/
・UK /ˈpɔɪnjənt/
B2 中高級多益
adj.形容詞沉痛的；嚴厲的；辛辣的
After the war, viewing the graves of all the dead soldiers was very poignant
影片字幕
悲傷掰掰！透過心靈療癒 transformation 憂鬱與哀傷！ (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- That's poignant.
在其中，承認它，在我需要
- That's tragic, that's poignant.
這很悲慘，這很感人。
討厭橘子 – 終極聖誕節爆笑總輯！🎅🎄 (Annoying Orange - Ultimate Christmas Supercut!)
- So poignant a message from Cindy Lou Stoo?
辛迪-盧-斯圖的留言如此悽美。
- So poignant a message from Cindy Lou Stew.
辛迪-盧-斯圖的留言如此悽美。
萬萬沒想到！記憶對於失戀意想不到的驚人真相（You won't expect this...）
- We crave new happiness for a poignant reason - not because we lack happy experiences,
回顧過去的愛，聽起來就像回顧四年前的希臘之旅一樣，既不神聖又顯得奇怪。
- We crave new happiness for a poignant reason—not because we lack happy experiences, but because we forget them.
我們渴望新的快樂，原因令人心酸——不是因為我們缺乏快樂的經驗，而是因為我們忘記了它們。
現代人什麼都要分享，但過度分享會帶來你不知道的危險 (The Dangers of Oversharing)
- Those whose hunger for closeness overwhelms their concern for their own safety. Those who will, in a poignant bid to hold others' attention, lay out – within minutes of a new encounter – secrets that they would have been wiser to take to the grave.
那些對親近的渴望壓倒了對自身安全的擔憂的人。為了吸引別人的注意力，他們會在幾分鐘之內就把那些本該帶進墳墓的祕密一五一十地說了出來。
- Those who will, in a poignant bid to hold others' attention, lay out, within minutes of a new encounter, secrets that they would have been wiser to take to the grave.
強迫症的背後往往隱藏著一個痛苦的成長故事。當我們過於孤獨時，我們就會分享太多。當我們在很少有真誠或真實交流的環境中受苦時，我們無法理解過度暴露的風險。我們急於表白，是因為沒有人給我們指明一條穩定、沉著的親密之路。對於曾經與世隔絕的孩子來說，一想到要與二十分鐘前進入房間的人物進行暢所欲言的對話，就不會發出任何警報。這就是團聚的承諾和誘惑。這就是保密的負擔。隨著時間的推移，我們也許會對保持神祕感做出讓步。我們可以更明智地權衡公開的好處和安全的緩慢滿足。我們可能很少告訴別人我們在愛情、健康或工作方面的情況，這並
英王查爾斯三世的首次聖誕文告 (The King's Christmas Broadcast 2022 - BBC)
- Christmas is a particularly poignant time for all of us who have lost loved ones.
對於許多失去所愛之人的我們來說，聖誕節是個尤為酸楚的節日。
- Christmas is a particularly poignant time for all of us who have lost loved ones.
在備受喜愛的聖歌《美哉小城小伯利恆》中，一句歌詞是「在你漆黑的街道，永恆真光照亮」。
為什麼策略永遠能贏過天賦？(feat. Seth Godin) (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- Like you write in these like the most poignant like laser beam.
好了，現在故事出現了兩個令人驚訝的轉折。
- Like you, you write in these, like the most poignant, like laser beam.
像你一樣，你寫的這些，像最悽美的，像激光束。
10位全世界都討厭的美國人！ (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- Few figures embody the complex, uncomfortable intersection of art and personal scandal quite like this iconic filmmaker for decades, Woody Allen charmed audiences worldwide with his witty, neurotic comedies and poignant, poignant dramas, earning critical acclaim and a devoted international following.
很少有藝術家能像這位標誌性的電影製作人一樣，同時代表著藝術與個人醜聞之間複雜又令人不安的交集。數十年來，Woody Allen 以他機智、神經質的喜劇和感人肺腑的劇情片，擄獲了全球觀眾的心，贏得了評論界的好評和忠實的國際影迷。
- poignant dramas, earning critical acclaim and a devoted international following.
然而，他被領養的女兒 Dylan Farrow 持續提出的虐待指控，已永遠玷汙了他的聲譽和傳奇。