play hard to get
US /pleɪ hɑrd tə ɡet/
・UK /pleɪ hɑ:d tə ɡet/
B1 中級
idm.故意冷淡以吸引別人
She chose to play hard to get despite his obvious interest.
影片字幕
你只需要知道的超實用戀愛建議！ (The Only Dating Advice You'll Ever Need!)
- If you enjoyed your afternoon, don't try to play it cool or play hard to get.
如果你很享受下午的時光，就不要裝酷，也不要硬碰硬。
- If you enjoyed your afternoon, don't try to play it cool or play hard to get.
在約會初期，最好關注現在的自己，而不是討論過去的自己。
10個微妙跡象，暗示對方對妳/你心動！❤️ (10 Subtle Signs Someone Feels Attracted To You)
- They play hard to get.
所以仔細觀察他們是否笑著回應你的聲音。
- 2. They play hard to get.
2. 他們會故作矜持。
【搭訕守則】十個經心理學證實有用的搭訕策略 (10 Psychologically-proven Flirting Strategies)
- Number 7: Play Hard to Get.
因為，身為一個很有趣的人一定思考敏捷、富有創意、具備充分的求生技能。
- Number Seven: play hard to get.
第 7 項：欲擒故縱
【Superwoman】如何閃光get？追女友秘訣公開 (How to Get Your Crush to Like You (ft. Caspar Lee))
- What you need to do, is play hard to get.
你要做的應該是裝得好像很搶手
- What you need to do is play hard to get.
我真的真的真的很好得手
瑞克史蒂夫的安達魯西亞：南西班牙菁華遊！ (Rick Steves' Andalucía: The Best of Southern Spain)
- Its breathtaking perch was typical of towns that had to play hard to get during that centuries-long struggle by Christian forces to push the Moors back south and reconquer this part of Europe.
它令人驚嘆的地理位置，是那些在基督教勢力將摩爾人趕回南方並重新徵服歐洲這部分地區的漫長鬥爭中，必須難以攻克的城鎮的典型特徵。
- Its breathtaking perch was typical of towns that had to play hard-to-get during that centuries-long
PBS 新聞時段完整節目，2026年8月17日 (PBS News Hour full show, August 17, 2026)
- This means that North Korea is going to play hard to get.
這意味著北韓將會擺出難搞的姿態。
成為你渴望成為的另一半… 即使在等待中也能辦到！ (禱告 + 預備) (Become the Spouse You Want to Be... Even in the Waiting! (Prayer + Preparation))
- I have a couple of things that I'm perceiving that the audience might, you know, be thinking of like, "Okay, was Whitney just trying to play hard to get?" I'm not hearing that.
我有幾件事，我感覺觀眾可能會想，你知道，像在想：「好吧，Whitney 是不是隻是在玩欲擒故縱？」我聽起來不是這樣。
- how do you not play hard to get, but you do take your time and evaluate?
怎麼樣才能不玩欲擒故縱，但又能花時間評估呢？