Name: 【Superwoman】如何閃光get？追女友秘訣公開 (How to Get Your Crush to Like You (ft. Caspar Lee))
Uploaded: 2017-08-11T22:00:00.000Z
Duration: 7 min 14 s

Yeah, I have something I need to tell you.

Caspar, you know you can tell me anything.

Caspar，你什麼事都可以跟我講的啊

Honestly, I think I have feelings for you too.

或是你們英國人說的，怪人（geezer 為英國用語）

There's a line of girls, literally waiting for me.

有一大排的女生，不誇張，就在排隊等著我

你在嘲笑我嗎？（take the piss 為英國用語）

She's not going to understand your British slang.

好啊，那你是在取笑我嗎？（take the mick 為另一個英國用語）

現在先把你吃 Nando's（Nando's 為英國連鎖烤雞餐廳）

穿 Topshop 的自己放到一邊去（Topshop 是英國時裝品牌）

可是我說話是如此的貼心，窩心

Exactly, listen. Being sweet is not how you

What you need to do, is play hard to get.

你要做的應該是裝得好像很搶手

Oh my God, you are like the effing UberX of boyfriends.

我的天啊，你他媽就像男友版的 UberX

Just sitting there, available, in your Prius,

就在你的 Prius 裡隨時等著被呼叫（Prius 為 Toyota 一種車款）

Call Kim and let her know you have options, brav.

打給 Kim 跟他說你有其他的選擇，老兄

你還有 Kylie 在另一條線上，老兄

That's right brav, let gal know whats good, innit fam.

這就對了老兄，給那女人好看，對吧？（innit fam 為英國流行語）

Wait, why do you have an accent all of a sudden?

等等，為什麼你講話突然有腔調？

Damn, sorry, when I hear a British accent,

我就想要模仿，我也不知道為什麼

Yeah, I've been South African the whole time.

Yeah yeah, tell her I'm too busy working out.

我忙著打手槍（working 音似 jerking）

老實講，你就跟結婚吧（Joe 為 Casper 的室友）

Caspar Sugg，聽起來不錯（Joe 的姓為 Sugg）

signals three times when making a three point turn.

做三段式迴轉會打三次方向燈的那種人

我想要在達陣區（end zone 為美式足球的達陣區）

字幕列表影片播放

【Superwoman】如何閃光get？追女友秘訣公開 (How to Get Your Crush to Like You (ft. Caspar Lee))

weird

accent

improve

dumb