plating
US /ˈpletɪŋ/
・UK /ˈpleɪtɪŋ/
B2 中高級
v.t.及物動詞電鍍；披覆金屬；船殼板
He was plating the trophy with silver
影片字幕
你會跟高登·拉姆齊一起煮這些食譜嗎？| 頂級廚房| 高登·拉姆齊 (Can YOU Cook These Recipes With Gordon Ramsay? | Next Level Kitchen | Gordon Ramsay)
- Now for the plating.
接下來是擺盤。
- Now, for the plating.
我會舀幾匙，那些煮肉的肉汁，然後直接淋上去。
【Vogue】Rosé 邊煮泡菜炒飯邊聊近期超洗腦神曲《APT》創作過程！ (Rosé Cooks Kimchi Fried Rice Dinner | Now Serving | Vogue)
- The plating is the most important, is it not?
電鍍是最重要的，不是嗎？
- The plating is the most important, is it not?
你們一定會覺得我瘋了，但我每次都會配上香菜。
專案管理簡單學！掌握 PMI 核心架構入門技巧 🚀 (Project Management Simplified: Learn The Fundamentals of PMI's Framework )
- Do you know what that is, the gold plating?
所以你會在縱軸上看到更多條狀圖
- Gold plating is in simple terms, making changes to a project that are outside of your scope.
鍍金是一個簡單的術語，指的是讓專案改變以致超出你所設定的範圍
日本幼兒園的一天是什麼樣子？太可愛了吧！ (What a Day in a Japanese Daycare is like)
- Nice, the kitchen is doing the final plating.
但在日本，這是讓小朋友練習在大家面前說話，同時也承擔責任的有意義的方式。
- The kitchen is doing the final plating.
廚房正在做最後的擺盤。
戈登拉姆齊與理察佈雷斯聯手！雞肉料理升級祕訣大公開 | 廚藝晉級Kitchen (Upgrade Your Chicken Recipes with Gordon Ramsay & Richard Blais | Next Level Kitchen)
- Next level plating.
對。
- Next level, plating.
下一個層級，擺盤。
戈登拉姆齊的早餐大挑戰！🔥 炒玉米餅，還請來Richard Blais！| 終極廚房 (Gordon Ramsay Burns his Tortilla Cooking Breakfast with Richard Blais | Next Level Kitchen)
- I see you plating already.
我看到你已經在擺盤了。
- I see you plating already.
而這裡最重要的一點是，這個東西有點像是自己動手選的組合。
