pidgin
US /ˈpɪdʒən/
・UK /ˈpɪdʒɪn/
C2 高級
n.名詞混雜之語言
I ordered my food in pidgin English and it was somehow succesfull
影片字幕
王朝傳承新篇章！羅斯柴爾德女爵談繼承與家族的下一個時代 (Steering a Dynasty: Dame Hannah Rothschild on Succession & the Famous Family's Next Chapter)
- So whereas everyone used to be in separate, different countries or separate cities until then, these five boys communicated with each other sometimes by pidgin, and they wrote to each other in Juden Deutsche, which was a kind of Yiddish German vernacular.
所以，在那之前大家都是分散在不同的國家或城市，而這五個兒子有時候會用皮欽語互相溝通，他們用猶太德語書寫，這是一種意第緒語德語方言。
美人魚 - 6分鐘英語 (Mermaids - 6 Minute English)
- Even the name, Mami Wata, which is Pidgin English for "Mother Water."
Mami Wata 這個名稱在洋涇濱英語是「Mother Water」。
- So, it's loosely translated from Pidgin English as "the mother of water."
粗略地翻譯洋涇濱英語就是「水之母」之意。
FUNG BROS 街頭美食：夏威夷料理大賞！ (FUNG BROS FOOD: Hawaiian Food)
- Breakdown for me what is pidgin?
解釋一下什麼是混合語？
- So pidgin is Hawaiian slang. When everyone from different countries came to work in the plantation farms.
混合語是夏威夷俚語，來自不同國家的人來到同個人造林農場工作時
【搶救基礎單字】到底要用 alright 還是 all right?（中英字幕）
- of like a pidgin English. They put things together and it's acceptable. Now in speech,
在說洋涇濱英語（不標準之義）。他們會把東西兜在一起，也還能接受。在一般口語上
Minecraft PIXELMON 3.0 -EPISODE 1！ Ft. MrCyberProject - 「可愛的迷你 gekkougami！」 (Minecraft PIXELMON 3.0 - Episode #1 w/ MrCyberProject! - "BABY TOTODILE!")
- okay to be a lot better Jesse anyone happy easy Arkham on pidgin are you
好的，會好很多，Jesse，任何人高興，容易 Arkham，在 pidgin，你
湯姆霍蘭德考柴玲雅的測驗：「妳30歲了，不是我！」😂 (Tom Holland takes a Zendaya quiz: “You’re 30, not me!” 😂)
- Why do you have a pidgin?
你怎麼會有隻鴿子？
- Pidgin Impossible would have been great.
Pidgin Impossible 會很棒。
合輯：6分鐘英語 - 「怪奇且美妙」的英語超級課程！30分鐘全新單字！ (BOX SET: 6 Minute English - 'Weird & wonderful' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- Even the name, Mami Wata, which is Pidgin English for "mother water," so it's loosely translated from Pidgin English as "the mother of water," and the characteristics that are commonly shared when speaking about Mami Wata across the West African coast is that this deity is the protector of the water kingdom.
就連 Mami Wata 這個名字，在皮欽語中意指「水之母」，所以從皮欽語粗略翻譯過來就是「水的母親」，而西非沿岸在談論 Mami Wata 時，普遍認為這位神祇是水之國度的守護者。
- The name Mami Wata comes from Nigerian Pidgin English, a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Mami Wata 這個名字源自奈及利亞皮欽語，這是一種由兩種語言混合發展而成的語言，作為母語不同的人們之間溝通的橋樑。
