peacetime
US /ˈpisˌtaɪm/
・UK /ˈpi:staɪm/
C2 高級
n. (u.)不可數名詞平和；和平時期；平時的；和平時期的
The war broke out and put an end to our peacetime
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And in peacetime, the Home service battalions ran at just over half strength.
平時，駐守國內的部隊兵力只有一半多一點。
- So instead of 1,000 men in peacetime, there'd be five or six hundred men, which meant that when the war broke out, the numbers had to be made back up to a thousand.
所以平時一千人的部隊，可能只有五六百人，這意味著戰爭爆發時，人數必須補足到一千人。
民眾看到電線桿又要崩潰了！ (People are going to be angry about pylons.)
- The first national grid was built in the interwar years, and it was the largest peacetime construction project Britain had ever seen, a single power network across the country.
第一個國家電網是在戰時建成的，它是英國和平時期最大的建設項目，是一個橫跨全國的單一電網。
- and it was the largest peacetime construction project Britain had ever seen: a single power network across the country.
儘管遭到許多土地所有者、傳統主義者和詩人的反對，但鐵塔已成為英國景觀的一部分，就像它們在世界各地一樣。
兒童王國！電視｜第三集：城堡 (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)
- But in our typical castle that we've been thinking about, during peacetime, some of the people that are going to be there are not going to be knights.
但在我們一般想到的那種城堡裡，和平時期，裡面有些人並不是騎士。
- But, you know, in our typical castle that we've been thinking about, during peacetime, some of the people that are going to be there are not going to be knights.
但在我們一般想到的那種城堡裡，和平時期，裡面有些人並不是騎士。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- During peacetime, nations that don't have a coast on the Black Sea have restricted access on sending warships through the Straits, limited both by tonnage and by the amount of time that they can actually stay in the Black Sea, which has always restricted navies from the U.S., U.K., or France from being able to access the sea.
在和平時期，沒有黑海海岸線的國家，在派遣戰艦通過海峽時會受到限制，無論是噸位還是實際停留在黑海的時間都有限制，這一直限制了美國、英國或法國的海軍進入該海域。
- During peacetime, nations that don't have a coast on the Black Sea have restricted access on sending warships through the Straits, limited both by tonnage and by the amount of time that they can actually stay in the Black Sea, which has always restricted navies from the U.S., U.K., or France from being able to access the sea.
在和平時期，沒有黑海海岸線的國家，在派遣戰艦通過海峽時會受到限制，無論是噸位還是實際停留在黑海的時間都有限制，這一直限制了美國、英國或法國的海軍進入該海域。
烏克蘭和平協議：澤倫斯基強調安全保障條款 | DW News (Ukraine peace deal: Zelenskyy emphasises the stipulation of security guarantees | DW News)
- Well, when it comes to peacetime security guarantees, Zelensky wants hard bilateral agreements with the different allies.
嗯，關於和平時期的安全保障，澤倫斯基希望與各個盟友簽訂硬性的雙邊協議。
- Well, when it comes to peacetime security guarantees, Zelenskyy wants hard bilateral agreements with the different allies, with the U.S., a bilateral agreement that is legally binding and approved by the Congress so that it's not subject to the whims of temperamental presidents.
這當然是俄羅斯無法接受的。
Apollo執行長Marc Rowan談論：私人市場、美國大選、聯準會利率！ (Apollo CEO Marc Rowan on Private Markets, US Election, Fed Interest Rates)
- The notion that we are spending 2 trillion in excess of what we take in in peacetime with full employment does not bode well for the availability of capital to do what we need to do for the next generation.
是的，我們會。
- The direct the notion that we are spending 2 trillion in excess of what we take in in peacetime with full employment does not bode well for the availability of capital to do what we need to do for the next generation.
在平時、充分就業的情況下，我們卻超收了兩兆的支出，這個想法對下一代所需資本的可用性來說，並不是個好兆頭。
姬路 | 大阪一日遊！ (Himeji | Day Trip from Osaka)
- Built throughout the country from Japan's period of warring states through to the late Edo period, castles played a significant role both as fortresses in times of war and highly visible status symbols in peacetime.
從日本戰國時代到江戶時代晚期，城堡遍佈全國各地，在戰時作為要塞，在和平時期作為顯眼的身份象徵，都發揮著重要作用。
- Built throughout the country from Japan's period of warring states through to the late Edo period, castles played a significant role both as fortresses in times of war and highly visible status symbols in peacetime.
如今，已知的古堡遺址數以千計，但其中只有約 100 座仍保留有任何防禦工事，僅有 12 座擁有可追溯到封建時期的主堡。
