parcel
US /ˈpɑrsəl/
・UK /'pɑ:sl/
B1 中級英檢中級
n. (c.)可數名詞包裹
I will mail the parcel to my sister tomorrow
n. (c.)可數名詞包
I am selling a parcel of land to my neighbor
影片字幕
用英文思考：聽懂最真實、最生活化的道地英語（English In My Head - Real Thoughts, Real Words, Real English）
- A parcel is due to be delivered today.
有個包裹今天會送到。
- A parcel is due to be delivered today.
剛剛是不是有什麼東西被塞進我的信箱了？
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- There hasn't been a resolution to the Korean War, which ended in 1953. It ended with an armistice. This is often used as a cliche, but it's true. It ended with an armistice. There was never a peace agreement made between North and South Korea. There have been tensions between the two countries well before the development of the nuclear program in the 1990s, and those tensions have also had international ramifications. The United Nations, since 2006, has had sanctions, which have expanded since 2016, 2017, to cover the civilian economy on North Korea, and North Korea sees this as part and parcel of what it considers an existential threat, not necessarily to the existence of the government.
朝鮮戰爭於 1953 年結束，至今仍未解決。戰爭以停戰告終。這句話經常被用作陳詞濫調，但卻是事實。戰爭以停戰告終。南北北韓之間從未達成和平協議。早在 20 世紀 90 年代開發核計劃之前，兩國之間就一直存在緊張關係，而這些緊張關係也產生了國際影響。聯合國自 2006 年起開始對北韓實施制裁，自 2016 年、2017 年起，制裁範圍擴大到民用經濟，北韓認為這是其生存威脅的一部分，而不一定是對政府存在的威脅。
- And North Korea sees this as part and parcel of what it considers an existential threat, not necessarily to the existence of the government.
日常英語對話 2：跟著練！ (Everyday Life English Conversations 2)
- That's a pretty big parcel you have.
你的包裹可真夠大的。
- That's a pretty big parcel you have.
我以為是在這個街區。
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- And the paper itself, the fabric of the paper, becomes part and parcel of this world.
宋代文人將其綜合為一種新的繪畫形式，在這種形式中，山水成為有限筆墨的創造物。
- The paper itself, the fabric of the paper becomes part and parcel of this world.
紙張本身、紙張的結構成為這個世界的一部分。
WHITEFOX 服飾開箱試穿｜購買非二元性別服飾 Ep.1 (2023) (WHITEFOX BOUTIQUE CLOTHING HAUL & TRY ON | Buying Non Binary Episode 1 (2023))
- So if you like the look of any of the things that come out of this parcel, if you'd like to purchase anything from White Fox, you can use the code PRETTYPASTEL at the checkout for 15% off, excluding collabs and sale items.
所以，如果你喜歡這個包裹裡任何東西的外觀，如果你想從 White Fox 購買任何商品，結帳時可以使用折扣碼 PRETTYPASTEL 享有 15% 折扣，不包含聯名商品和特價商品。
- So if you like the look of any of the things that come out of this parcel, if you'd like to purchase anything from White Fox, you can use the code PRETTYPASTEL at the checkout for 15% off, excluding collabs and sale items.
所以，如果你喜歡這個包裹裡任何東西的外觀，如果你想從 White Fox 購買任何商品，結帳時可以使用折扣碼 PRETTYPASTEL 享有 15% 折扣，不包含聯名商品和特價商品。
澤倫斯基：烏俄下一輪和談可能延後！| BBC News (Next stage of Ukraine-Russia peace talks could be postponed, says Zelensky | BBC News)
- So this is part and parcel.
所以這是其中的一部分。
- The strikes against civilian infrastructure is part and parcel of his strategy to try to bring Ukraine to its knees.
針對平民基礎設施的襲擊是他試圖讓烏克蘭屈服的策略的一部分。
🇯🇵日本二手精品開箱！淘寶貝「Buyee」代購服務實測！🛍️ *風險 Gucci 戰利品* (BUYING SECOND HAND LUXURY FROM JAPAN | TRYING THE "BUYEE" SHOPPING SERVICE!!! *risky Gucci haul*)
- and you can consolidate all of your items into one bundle so that you don't have to pay shipping on everything, because it is surprisingly cheaper to pay for a heavier parcel than it is to pay for a bunch of smaller parcels coming through customs.
然後假設有個拍賣正在進行，並將於週五結束另一個商品，你就可以買下你的第一件商品，然後安心地把它留在倉庫，直到你贏得下一個拍賣，然後那件商品也會被送到倉庫，
- you can consolidate all of your items into one bundle so that you don't have to pay shipping on everything, because it is surprisingly cheaper to pay for a heavier parcel than it is to pay for a bunch of smaller parcels coming through customs.
這樣你就可以把所有商品合併成一個包裹，這樣就不用為所有東西支付運費了，因為與其支付很多小包裹通過海關的費用，支付一個較重的包裹是比較便宜的。