painstaking
US /ˈpenzˌtekɪŋ/
・UK /ˈpeɪnzteɪkɪŋ/
B2 中高級
adj.形容詞勤勉的
It was painstaking to do, but it had to be done right the first time
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- and the solution to the crisis is not found in a death star or a superweapon, but in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
而解決危機的方法並非來自死亡之星或超級武器，而是來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
- in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
終極平坦小腹祕訣！100%科學實證告別腹部肥肉！ (Best Way To A Flat Stomach - 100% Scientifically Proven Fat Stomach Tips!)
- and endure long, painstaking fasts;
如果你的運動主要是低強度的有氧運動
- painstaking fasts, in the end, none of it
will work if, say, you're eating 2500 calories
00:03:58,900 --> 00:04:04,180 如果你只消耗2000卡但是吃了2500卡
越南戰爭結束50週年！胡志明市盛大慶祝 🇻🇳 (Vietnam marks 50 years since end of war with celebrations in Ho Chi Minh City | BBC News)
- Had dropped more bombs on Vietnam than on Japan and Germany in World War two They're still exploding today In the forests along the old front line the painstaking work of finding unexploded bombs never ends Oh, okay, so it's that round ball in there.
在越南投下的炸彈數量超過了第二次世界大戰中日本和德國投下的炸彈數量，這些炸彈至今仍在爆炸 在老前線沿線的森林裡，尋找未爆炸彈的艱苦工作從未停止。
- In the forests along the old front line, the painstaking work of finding unexploded bombs never ends.
法國凡爾賽宮！最完整旅遊攻略，帶你深度探索！ (Palace Of Versailles - France - Full Tourist Guide - Travel & DIscover)
- Replicas of the 80-metre steel gate, decorated with 100,000 gold leaves, were unveiled, after two years of painstaking work, to recreate the Baroque-style piece by Jules-Hadouin Mansart.
經過兩年的艱苦工作，重現了儒勒-哈杜安-芒薩爾（Jules-Hadouin Mansart）創作的巴洛克風格作品，裝飾有 10 萬片金葉的 80 米長鋼門複製品正式亮相。
- Replicas of the 80-metre steel gate, decorated with 100,000 gold leaves, were unveiled after two years of painstaking work to recreate the Baroque-style piece by Jules Hardouin-Mansart.
專家們研究了 17 和 18 世紀的檔案以及考古發掘的資料，然後才確定了最終的安裝方案。這些裝飾品是用鐵板和青銅鑄成的，目前尚未添加。
這間工作室如何「起死回生」物品，讓它們重獲新生！ (This Studio Rebuilds the Dead for a Living)
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
試著在朋友和朋友的朋友中尋找頭髮。
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
奧斯卡花了三個星期的時間，全心全意地為這顆特殊的頭顱打毛。
品質三位一體！ (The Trinity of Quality)
- A movie might have carefully designed lighting, high-resolution imagery, painstaking sound design and mixing, amazing visual effects—but the story might still be junk.
一部電影可能有精心設計的燈光、高解析度影像、費心費力的音效設計與混音、超讚的視覺效果……
- A movie might have carefully designed lighting, high-resolution imagery, painstaking sound design and mixing, amazing visual effects...
一部電影可能有精心設計的燈光、高解析度影像、費心費力的音效設計與混音、超讚的視覺效果……
以色列再襲德黑蘭與貝魯特！BBC新聞 (Israel launches fresh strikes on Tehran and Beirut | BBC News)
- After months, really almost a year of painstaking diplomacy, what the president determined is he didn't want to just keep the president, excuse me, keep the country safe from an Iranian nuclear weapon.
經過數月，甚至將近一年的艱辛外交，總統決定他不想只是讓總統，抱歉，讓國家免受伊朗核武的威脅。
- After months, really almost a year of painstaking diplomacy, what the president determined is he didn't want to just keep the president or, excuse me, keep the country safe from an Iranian nuclear weapon for the first three, four years of his second term.
他知道他們致力於達到擁有核武的邊緣。
