painstaking
US /ˈpenzˌtekɪŋ/
・UK /ˈpeɪnzteɪkɪŋ/
B2 中高級
adj.形容詞勤勉的
It was painstaking to do, but it had to be done right the first time
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- and the solution to the crisis is not found in a death star or a superweapon, but in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
而解決危機的方法並非來自死亡之星或超級武器，而是來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
- in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
電影中的「返老還童」特效怎麼變得這麼厲害？ (How de-aging in movies got so good)
- De-aging actors is a painstaking process.
演員去老化是一個艱苦的過程。
- De-aging actors is a painstaking process.
這也是他們認為在後期換臉並不合適的原因之一。
法國驚現「劫囚」事件！囚車運送犯人遭遇襲擊，造成多人傷亡 (France manhunt: cameras record brutal ambush as “drug boss” freed and guards shot dead | BBC News)
- The gang then heads to the police station as their police colleagues begin a painstaking search for evidence in an attack that's been described as an assault on France itself.
這夥人隨後前往警察局，而他們的警察同事則開始煞費苦心地搜尋這起被稱為對法國本身的襲擊的證據。
- Two prison officers dead, others gravely injured, as their police colleagues begin a painstaking search for evidence in an attack that's been described as an assault on France itself.
這夥人隨後前往警察局，而他們的警察同事則開始煞費苦心地搜尋這起被稱為對法國本身的襲擊的證據。
終極平坦小腹祕訣！100%科學實證告別腹部肥肉！ (Best Way To A Flat Stomach - 100% Scientifically Proven Fat Stomach Tips!)
- and endure long, painstaking fasts;
如果你的運動主要是低強度的有氧運動
- painstaking fasts, in the end, none of it
will work if, say, you're eating 2500 calories
00:03:58,900 --> 00:04:04,180 如果你只消耗2000卡但是吃了2500卡
越南戰爭結束50週年！胡志明市盛大慶祝 🇻🇳 (Vietnam marks 50 years since end of war with celebrations in Ho Chi Minh City | BBC News)
- Had dropped more bombs on Vietnam than on Japan and Germany in World War two They're still exploding today In the forests along the old front line the painstaking work of finding unexploded bombs never ends Oh, okay, so it's that round ball in there.
在越南投下的炸彈數量超過了第二次世界大戰中日本和德國投下的炸彈數量，這些炸彈至今仍在爆炸 在老前線沿線的森林裡，尋找未爆炸彈的艱苦工作從未停止。
- In the forests along the old front line, the painstaking work of finding unexploded bombs never ends.
饒舌傳奇 Dr. Dre 談致富之道：別當追錢的人，要讓錢主動找上你（Dr. Dre On Becoming A Billionaire: “I Don’t Chase Money. I Try To Make The Money Chase Me.”）
- know his process can be painstaking and that he doesn't stop tinkering until he feels a project is good enough to release.
都知道他的過程可能非常費時，而且他不會停止打磨，直到他覺得一個項目足夠好可以發布為止。
這間工作室如何「起死回生」物品，讓它們重獲新生！ (This Studio Rebuilds the Dead for a Living)
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
試著在朋友和朋友的朋友中尋找頭髮。
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
奧斯卡花了三個星期的時間，全心全意地為這顆特殊的頭顱打毛。
Queen 樂團 ｜ 1975 搖滾史詩《Bohemian Rhapsody》誕生！見證歷史的時刻 (第六集) (Queen: 1975 Bohemian Rhapsody - Making History (Episode 6))
- So while the weeks of painstaking work in the studio to create this masterpiece have clearly paid off,
是以，雖然在錄音室裡為創作這部傑作付出的數週艱辛努力顯然得到了回報，
- So while the weeks of painstaking work in the studio to create this masterpiece have clearly paid off, no one could have predicted that just four hours spent by the band at Elstree Studios on the 10th of November could change the course of music history forever.
但沒有人能預料到，11 月 10 日，樂團在 Elstree Studios 只花了四個小時的時間，
山林大火善後處理 | 2025年2月5日 (Cleaning Up After A Wildfire | February 5, 2025)
- The Environmental Protection Agency carrying out what they call phase one, a painstaking process, removing all that is hazardous in the fire's aftermath.
環境保護局正在進行所謂的第一階段工作，這是一個艱苦的過程，要清除火災後的所有有害物質。
- Weeks after flames decimated thousands of homes and businesses, crews in hazmat suits roam the ruins, the Environmental Protection Agency carrying out what they call phase one, a painstaking process, removing all that is hazardous in the fire's aftermath.
一旦環保局工作人員移走這些危險物品並將其安全處置，第一階段就完成了。