painstaking
US /ˈpenzˌtekɪŋ/
・UK /ˈpeɪnzteɪkɪŋ/
B2 中高級
adj.形容詞勤勉的
It was painstaking to do, but it had to be done right the first time
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- and the solution to the crisis is not found in a death star or a superweapon, but in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
而解決危機的方法並非來自死亡之星或超級武器，而是來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
- in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
電影中的「返老還童」特效怎麼變得這麼厲害？ (How de-aging in movies got so good)
- De-aging actors is a painstaking process.
演員去老化是一個艱苦的過程。
- De-aging actors is a painstaking process.
這也是他們認為在後期換臉並不合適的原因之一。
終極平坦小腹祕訣！100%科學實證告別腹部肥肉！ (Best Way To A Flat Stomach - 100% Scientifically Proven Fat Stomach Tips!)
- and endure long, painstaking fasts;
如果你的運動主要是低強度的有氧運動
- painstaking fasts, in the end, none of it
will work if, say, you're eating 2500 calories
00:03:58,900 --> 00:04:04,180 如果你只消耗2000卡但是吃了2500卡
這間工作室如何「起死回生」物品，讓它們重獲新生！ (This Studio Rebuilds the Dead for a Living)
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
試著在朋友和朋友的朋友中尋找頭髮。
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
奧斯卡花了三個星期的時間，全心全意地為這顆特殊的頭顱打毛。
![布萊恩·葛林：宇宙獨一無二？多國語言字幕 (Brian Greene: Is our universe the only universe? [Multi sub])](https://img.youtube.com/vi/MDAtTfNy7sg/hqdefault.jpg)
歐巴馬總統成功連任，將展開第二任期！ (President Obama Re-Elected for Second Term)
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
光是認識到我們擁有共同的希望與夢想，並無法終結所有的僵局、解決我們所有的問題，也無法取代建立共識、做出艱難妥協以帶領國家前進的艱辛工作。
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
光是認識到我們擁有共同的希望與夢想，並無法終結所有的僵局、解決我們所有的問題，也無法取代建立共識、做出艱難妥協以帶領國家前進的艱辛工作。
海綿寶寶搞笑美食45分鐘！🍔 | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob Food Foolery! 🍔 | @SpongeBobOfficial)
- 20 years of painstaking care and my bonsai portrait is almost complete.
二十年的用心照顧，我的盆栽肖像畫差不多完成了。
- Huh, 20 years of painstaking care, and my bonsai portrait is almost complete.
嗯，派大星，我很想試試你那些新奇的泡泡，但是
史上最神還原！電影結局TOP10大揭祕！ (Top 10 Historically Accurate Movie Endings)
- they might not have been possible without Johnson's painstaking verification of the IBM computer's trajectory calculations, a task the astronauts specifically requested of her.
如果沒有強森對 IBM 電腦軌跡計算的細緻驗證，這項任務可能是無法實現的，而這項任務是太空人特別請求她做的。
- but they might not have been possible without Johnson's painstaking verification of the IBM computer's trajectory calculations, a task the astronaut specifically requested of her.
我日以繼夜地像狗一樣工作，靠著咖啡壺裡的咖啡維生。