painstaking
US /ˈpenzˌtekɪŋ/
・UK /ˈpeɪnzteɪkɪŋ/
B2 中高級
adj.形容詞勤勉的
It was painstaking to do, but it had to be done right the first time
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- and the solution to the crisis is not found in a death star or a superweapon, but in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
而解決危機的方法並非來自死亡之星或超級武器，而是來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
- in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
來自反覆試驗和同行評審觀察的艱辛過程。
歐巴馬總統成功連任，將展開第二任期！ (President Obama Re-Elected for Second Term)
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
光是認識到我們擁有共同的希望與夢想，並無法終結所有的僵局、解決我們所有的問題，也無法取代建立共識、做出艱難妥協以帶領國家前進的艱辛工作。
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
光是認識到我們擁有共同的希望與夢想，並無法終結所有的僵局、解決我們所有的問題，也無法取代建立共識、做出艱難妥協以帶領國家前進的艱辛工作。
我感覺我好像毀了證據！ ("I feel like I've just destroyed evidence!")
- One of the things I learned here over and over is that forensic science is slow and painstaking and involves a lot of tiny things that don't show up well on camera, much as Hollywood might tell you otherwise.
好的，所以我們確認有血液反應。
- One of the things I learned here over and over is that forensic science is slow and painstaking and involves a lot of tiny things that don't show up well on camera, much as Hollywood might tell you otherwise.
我在這裡學到的一點就是，法醫科學是緩慢而艱辛的，而且涉及很多在鏡頭上看不清楚的小細節，即使好萊塢可能會跟你說不一樣。
這碗牛肉麵根本是臺灣的宵夜霸主！深夜必吃街頭美食！| Bon Appétit (This Beef Noodle Soup Is the Best Late Night Dish in Taiwan | Street Eats | Bon Appétit)
- They go through that painstaking process of poaching tomatoes and then peeling the skin one by one, just so there's no bitterness from the skin leaching into the broth.
正如你所看到的，它既有釀造米酒的副產品，也有黃豆本身和壓榨的黃豆粉。
- They go through that painstaking process of poaching tomatoes and then peeling the skin one by one, just so there's no bitterness from the skin leaching into the broth.
他們要經過水煮西紅柿的艱苦過程，然後一個一個地剝皮，這樣才不會讓西紅柿皮的苦味滲入肉湯中。
越南戰爭結束50週年！胡志明市盛大慶祝 🇻🇳 (Vietnam marks 50 years since end of war with celebrations in Ho Chi Minh City | BBC News)
- Had dropped more bombs on Vietnam than on Japan and Germany in World War two They're still exploding today In the forests along the old front line the painstaking work of finding unexploded bombs never ends Oh, okay, so it's that round ball in there.
在越南投下的炸彈數量超過了第二次世界大戰中日本和德國投下的炸彈數量，這些炸彈至今仍在爆炸 在老前線沿線的森林裡，尋找未爆炸彈的艱苦工作從未停止。
- In the forests along the old front line, the painstaking work of finding unexploded bombs never ends.
這間工作室如何「起死回生」物品，讓它們重獲新生！ (This Studio Rebuilds the Dead for a Living)
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
試著在朋友和朋友的朋友中尋找頭髮。
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
奧斯卡花了三個星期的時間，全心全意地為這顆特殊的頭顱打毛。
海綿寶寶搞笑美食45分鐘！🍔 | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob Food Foolery! 🍔 | @SpongeBobOfficial)
- 20 years of painstaking care and my bonsai portrait is almost complete.
二十年的用心照顧，我的盆栽肖像畫差不多完成了。
- Huh, 20 years of painstaking care, and my bonsai portrait is almost complete.
嗯，派大星，我很想試試你那些新奇的泡泡，但是
歐巴馬總統在聯合國大會發表演說！ 🌍 (Watch President Obama Address the U.N. General Assembly)
- In hard economic times, countries must be tempted it may be tempted to rally the people around perceived enemies at home and abroad, rather than focusing on the painstaking work of reform.
然而近幾週的混亂提醒了我們，投票不是民主的終點站。
- at home and abroad, rather than focusing on the painstaking work of reform.
要專注在艱困的改革工作比較難。