overreach
US /ˌoʊvər'ri:tʃ/
・UK /ˌəʊvə'ri:tʃ/
A1 初級
v.i.不及物動詞過份
影片字幕
冰塊《世界大戰》8 大致命錯誤！簡直太離譜了！ (8 Ways Ice Cube's War of the Worlds Gets It Totally Wrong)
- While War of the Worlds clearly has something on its mind with regard to government overreach, it's not nearly as potent, or even as fleshed out as the original novel's subtle, thoughtful commentary on colonialism and imperialism.
雖然《世界大戰》顯然對政府的過度擴張有所思考，但其力度甚至不如原著小說對殖民主義和帝國主義微妙而深思熟慮的評論。
- "Well, 'War of the Worlds' clearly has something on its mind with regard to government overreach.
除此之外，如果每出現或提到一位現實生活中的朋友，你都要拍上一張，那麼當片尾字幕滾動時，你就很難站起來了。
川普的「反覺醒」戰爭贏了嗎？| 川普百日執政 | BBC News (Has Trump won his war on Woke? | 100 Days of Trump | BBC News)
- And then if it's the overreach thing, you get into a situation where you have white people, you don't want white people to feel like they've been overlooked.
如果是過度宣傳，你就會遇到有白人的情況，你不想讓白人覺得他們被忽視了。
- Well, you don't want yourself to be undermined with people saying, "Oh, the only reason you got this job is because of who you are," when it's like, "No, actually, I'm really good at my job." And actually, and then if it's the overreach thing, you get into a situation where you have white people you don't want white people to feel like they've been overlooked.
關於夢想這一點，我認為夢想的複雜性在於每個人的起點並不相同。
川普無聊閱兵沒人愛！醉 on Fox｜美國史上最大規模抗議！沒有王！ (Nobody Enjoyed Trump's Stupid Parade | Drunk On Fox | No Kings: The Biggest Protest In U.S. History)
- Because an estimated 5 million people protested the Trump administration's corruption and overreach at No Kings marches all across the country.
因為估計有 500 萬人在全國各地的 "無國王 "遊行中抗議特朗普政府的腐敗和越權行為。
- Because an estimated five million people protested the Trump administration's corruption and overreach at No Kings marches all across the country.
也許我們可以去鄰居家做客。
巴基斯坦軍隊：守護者還是權力掮客？ | 亞洲衝突內幕 (Pakistan's Army: Guardians or Power Brokers? | Inside Asian Conflicts)
- Allegations of electoral manipulation and institutional overreach continue to raise concerns about the country's long-term trajectory. But many argue this isn't just about one party, one leader or one general.
有關選舉操縱和機構越權的指控繼續引發人們對該國長期發展軌跡的擔憂。但許多人認為，這不僅僅是一個政黨、一位領導人或一位將軍的問題。
- Allegations of electoral manipulation and institutional overreach continue to raise concerns about the country's long-term trajectory.
川普警告投資人！ 🚨 示警內容曝光！ (Trump’s Warning for Investors)
- OK, and the overreach of the FBI, I've been personally victimized by these weaponization programs.
好吧，還有聯邦調查局的越權行為，我本人就是這些武器化項目的受害者。
- And the overreach of the FBI.
我們將再次打造世界上最強大的軍隊。
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- This marks outrage across Taiwan's civil society, not just with China's sceptical groups, but also with groups upset by what they see as the KMT's legislative overreach and budget cuts.
這標誌著整個臺灣民間社會的憤怒，不僅是對中國持懷疑態度的團體，還有對國民黨立法過度和預算削減感到不滿的團體。
- also with groups upset by what they see as the KMT's legislative overreach and budget cuts.
Brilliant 不僅提供了引人入勝的問題和競技功能的完美組合，還通過每日鼓勵讓你保持動力，而且他們的應用程序讓你無論在哪裡都能輕鬆學習。
軟體工程為何不再是夢幻職業？ (Why software engineering is no longer a dream job)
- But I think that making this a job requirement, to me, feels like overreach.
但我認為，把這作為一項工作要求，對我來說，感覺有點過分了。
- But I think that making this a job requirement to me feels like overreach.
就在短短几年前，科技公司還是首批推出這些華而不實的多元化、公平和包容性舉措的公司之一。
「我們能逃脫什麼懲罰？」——克里斯·海耶斯點出川普政府的運作原則！ ("What Can We Get Away With?" - Chris Hayes Identifies The Trump Administration's Operating Principle)
- But it is interesting that the precedent I just cited, which is Ruby Ridge, right, was a cause of lab of gun rights activists and right wingers and conservatives precisely because at the time they viewed that as government overreach and that the sort of right we have as citizens to protect against that tyranny and incursion.
但有趣的是，我剛才提到的先例，也就是 Ruby Ridge，對吧？它正是槍枝權利倡導者、右翼人士和保守派的導火線，原因正是當時他們認為這是政府越權，以及我們作為公民有權利保護自己免受這種暴政和侵犯。
- But it is interesting that the precedent I just cited, which is Ruby Ridge, right, was a cause célèbre of gun rights activists and right-wingers and conservatives precisely because at the time they viewed that as government overreach and that the sort of right we have as citizens to protect against that tyranny and incursion.
而且我今天看到新聞的時候，忍不住笑了出來。