Finally, Donald Trump is back in office.

唐納德-特朗普終於又上臺了。

You guys know I've been very public about him and supporting him for the last four years.

你們知道，在過去的四年裡，我一直公開支持他。

Had him on our stages back in 2021, I think it was.

我記得是在 2021 年，他曾在我們的舞臺上表演過。

He wasn't so popular then as he is today and spoke at a couple of rallies, did one in Coachella and also did one in Madison Square Garden.

當時他還不像現在這麼受歡迎，他在幾次集會上發表了講話，在科切拉舉行了一次，還在麥迪遜廣場花園舉行了一次。

I was so pleased to be a part of both of those.

我很高興能參與其中。

Unfortunately, Elaine and I, we were invited to the inauguration and didn't go canceled three days ago because I'm going to go start this 30 cities in California in 30 days, 30 cities in 30 days to go activate the state of California to see if they want to get back on track and make California what it can be.

不幸的是，我和伊萊恩應邀參加了就職典禮，但三天前沒有去，因為我要去啟動 "加州30天30城 "活動，30天30城，去激活加州，看看他們是否想重回正軌，讓加州成為可能。

Mandate to that state to reclaim it, to get politicians, career politicians out of the way, get rid of the regulations, rebuild L.A. and Malibu in 18 months and see if we can get the people that are activated across the state, Republicans, Democrats, independents to make that state what it can be.

在18個月內重建洛杉磯和馬里布，看看我們能否讓全州的共和黨人、民主黨人、無黨派人士都行動起來，讓這個州煥發出新的活力。

Just want to comment on some of the things that Donald Trump, President Trump said in the inauguration speech, sending troops to the southern border.

我只想就唐納德-特朗普（Donald Trump），特朗普總統在就職演說中說的一些話發表一下看法，他說要向南部邊境派兵。

Fantastic idea.

好主意

Let's get this going.

讓我們開始吧

I will declare a national emergency at our southern border and I will send troops to the southern border to repel the disastrous invasion of our country.

我將宣佈我國南部邊境進入國家緊急狀態，我將向南部邊境派遣軍隊，擊退對我國的災難性入侵。

I am very pro immigration, as many of you know, if you've been following me, I believe in immigration.

我非常支持移民，你們中的很多人都知道，如果你們一直關注我的話，我相信移民。

We should do it the legal way.

我們應該以合法的方式行事。

We should invite five million people a year here that are able, qualified, intelligent, educated and that have resources.

我們應該每年邀請 500 萬有能力、有資格、有智慧、有文化、有資源的人來到這裡。

So they come to this great country and they aren't taking from the states and the federal government.

是以，他們來到這個偉大的國家，並沒有從各州和聯邦政府那裡攫取利益。

They're actually contributing back to our country.

他們實際上是在為我們的國家做貢獻。

So that process, sending troops to the southern border and tighten it down is a state of emergency.

是以，向南部邊境派遣軍隊並加強邊境管制是一個緊急狀態。

Great idea.

好主意。

Deportation of the criminals.

驅逐罪犯。

All illegal entry will immediately be halted and we will begin the process of returning millions and millions of criminal aliens back to the places from which they came under the orders I signed today.

根據我今天簽署的命令，所有非法入境將立即停止，我們將開始把數以百萬計的外籍犯罪分子遣送回國。

We will also be designating the cartels as foreign terrorist organizations.

我們還將指定卡特爾為外國恐怖組織。

Get them out of here.

把他們趕出去

If you're a criminal, you're violating.

如果你是罪犯，你就是在違法。

You came in here illegally.

你是非法入境的

Boom, go.

嘭，開始

OK, that's brilliant.

好吧，太精彩了。

OK, open up the gas and natural resources that we have in this great country.

好的，開放我們這個偉大國家的天然氣和自然資源。

So we're energy independent.

是以，我們的能源是獨立的。

We have something that no other manufacturing nation will ever have.

我們擁有其他任何製造業國家都不可能擁有的東西。

The largest amount of oil and gas of any country on Earth.

地球上石油和天然氣儲量最大的國家。

And we are going to use it.

我們將使用它。

Let me use it.

讓我來用它。

We will bring prices down, fill our strategic reserves up again right to the top and export American energy all over the world.

我們將把價格降下來，把我們的戰略儲備重新填滿，並向全世界出口美國能源。

We will be a rich nation again, and it is that liquid gold under our feet that will help to do it.

我們將再次成為一個富裕的國家，而我們腳下的液體黃金將幫助我們實現這一目標。

With my actions today, we will end the Green New Deal and we will revoke the electric vehicle mandate, saving our auto industry and keeping my sacred pledge to our great American autoworkers.

通過我今天的行動，我們將結束 "綠色新政"，撤銷電動汽車授權，拯救我們的汽車工業，兌現我對偉大的美國汽車工人的神聖承諾。

Fantastic, 100 percent for it, including California, by the way.

太棒了，百分之百贊成，順便說一句，包括加利福尼亞州。

That's one of the problems in California is the overregulation in the state of California to drill.

這也是加州的問題之一，那就是加州對鑽井的過度管制。

They have so many resources there that we should be tapping into across our country so that we don't have to depend on a desert that may not even be friendly to us in another part of the world.

他們有如此多的資源，我們應該在全國範圍內加以利用，這樣我們就不必依賴世界上另一個地方可能對我們並不友好的沙漠。

Doge, the American dream will soon be back and thriving like never before.

總督，美國夢很快就會回來，而且會前所未有地蓬勃發展。

To restore competence and effectiveness to our federal government, my administration will establish the brand new Department of Government Efficiency.

為了恢復聯邦政府的能力和效率，我的政府將成立全新的政府效率部。

Department of Government Efficiency cut government jobs, get them out of D.C., make them go back to work.

政府效率部削減政府職位，讓他們離開華盛頓特區，讓他們回去工作。

This common sense, if you're not going to show up for work, you know, through COVID, we never, ever closed our offices.

如果你不去上班，你知道，通過 COVID，我們從未關閉過我們的辦公室。

We were not irresponsible.

我們並非不負責任。

We practiced the COVID protocols throughout the whole time, but we did not close our offices and America can't be closed again.

我們自始至終都在執行 COVID 協議，但我們沒有關閉我們的辦事處，美國也不可能再次關閉。

So those, I don't know, three million people that are employed by the federal government D.C. go back to work or get cut.

是以，那些，我不知道，三百萬受僱於華盛頓特區聯邦政府的人，要麼回去工作，要麼被裁員。

Let's see what else we got.

讓我們看看還有什麼。

I wrote down some notes.

我寫下了一些筆記。

Acknowledge the black and Latino communities to the black and Hispanic communities.

向黑人和拉美裔社區致謝。

I want to thank you for the tremendous outpouring of love and trust that you have shown me with your vote.

我要感謝你們用選票向我表達的巨大關愛和信任。

We set records and I will not forget it.

我們創造了記錄，我不會忘記。

I've heard your voices in the campaign and I look forward to working with you in the years to come.

我在競選活動中聽到了你們的聲音，我期待著在未來的日子裡與你們共事。

Today is Martin Luther King Day and his honor.

今天是馬丁-路德-金紀念日，也是對他的紀念。

This will be a great honor.

這將是一項殊榮。

But in his honor, we will strive together to make his dream a reality.

但為了紀念他，我們將共同努力，讓他的夢想成為現實。

We will make his dream come true.

我們將讓他夢想成真。

They've been left behind too long.

他們被拋在後面太久了。

You know, 50 percent of my audience is black and Latino.

要知道，我的聽眾中有 50% 是黑人和拉丁裔。

They need the opportunity to do business.

他們需要做生意的機會。

I'm in real estate where real estate is mostly controlled by white people.

我從事的是房地產行業，而房地產大多由白人控制。

Like, let's bring people together to do business and make sure their voices are heard, that they're in the room, at the table, have the same opportunity.

比如，讓我們把人們聚集在一起做生意，確保他們的聲音被聽到，確保他們在房間裡、在桌子上有同樣的機會。

I'm going to go to this.

我要去參加

He didn't bring it up, but I know it's on his mind.

他沒有提起，但我知道他在想這件事。

This idea of accredited and non-accredited that has been with the SEC for years, saying if you make 200 grand a year, you can you're you're smart or you're you're an accredited.

美國證券交易委員會（SEC）多年來一直有 "認可 "和 "非認可 "之分，即如果你每年賺 20 萬美元，你就可以認為自己很聰明，或者認為自己是 "認可 "的。

But if you make less than that, you're not accredited.

但如果你的收入低於這個數字，你就不被認可。

You can't invest in some alternative investments that are good for you.

你不能投資一些對你有利的另類投資。

Look, the non-accredited investor rule is racist.

聽著，非認可投資者規則是種族歧視。

It is discriminatory, at least, and worse that it is absolutely racist.

這至少是一種歧視，更糟糕的是，這絕對是一種種族主義。

That rule needs to be killed.

這條規則必須廢除。

And I'm going to do my part to make sure I meet with the SEC and HUD and the housing department to get rid of that ruling so that all people of all races, colors, creeds and income abilities, if you make 80 grand a year or 60 grand a year or 30 grand a year, you should be able to invest in the same damn things that somebody that makes two million dollars a year or 200 grand a year invest in getting rid of the weaponization of the judicial system.

我將盡我所能，確保與美國證券交易委員會、住房和城市發展部以及住房部門會面，以廢除這一裁決，從而讓所有種族、膚色、信仰和收入能力的人，如果你一年掙8萬美元、6萬美元或3萬美元，你應該能夠投資於那些一年掙200萬美元或20萬美元的人所投資的同樣該死的東西，以擺脫司法系統的武器化。

The vicious, violent and unfair weaponization of the Justice Department and our government will end.

司法部和我們政府的惡毒、暴力和不公平武器化將終結。

OK, and the overreach of the FBI, I've been personally victimized by these weaponization programs.

好吧，還有聯邦調查局的越權行為，我本人就是這些武器化項目的受害者。

About four years ago, when we started supporting Donald Trump, we found out that there had been an investigation because we did a privacy, what's it called, the Freedom of Information Act, and found out there was an investigation in my companies.

大約四年前，當我們開始支持唐納德-特朗普時，我們發現有一項調查，因為我們做了隱私調查，叫什麼來著，資訊自由法，發現我的公司有一項調查。

We didn't find this out until it was closed.

直到關門時，我們才發現這一點。

And by the way, to close a case means they couldn't find anything.

順便說一句，結案意味著他們什麼都沒找到。

They can't close the case easily.

他們不能輕易結案。

Just so you guys know, they have to have a lot of people sign off on something to close it.

你們要知道，他們必須有很多人簽字才能結案。

If they're suspect of somebody doing something wrong, opening a case is very easy and that needs to be changed.

如果他們懷疑有人做了錯事，立案非常容易，這種情況必須改變。

But closing a case where you got to be clean is a whistle for them to close a case because so many people have to sign off on it.

但結案時你必須是清白的，這對他們來說是個結案的口哨，因為有這麼多人必須簽字同意。

The weaponization of the judicial system to interfere with politics, business, your family, your life, what they did to the J6ers, all that is terrible and needs to be cut out of our system.

司法系統武器化，干涉政治、商業、你的家庭、你的生活，他們對 J6 所做的一切，都是可怕的，必須從我們的系統中清除。

I think he's going to release the papers on MLK, JFK and Robert Kennedy's assassinations to show the American public just how weaponized those systems are.

我認為，他將公佈有關甘迺迪、肯尼迪和羅伯特-肯尼迪暗殺事件的文件，向美國公眾展示這些系統有多麼武器化。

Taxing and tariffs on foreign countries.

對外國徵稅和關稅。

This is a fantastic idea.

這真是個好主意。

I will immediately begin the overhaul of our trade system to protect American workers and families.

我將立即開始全面改革我們的貿易體系，以保護美國工人和家庭。

Instead of taxing our citizens to enrich other countries, we will tariff and tax foreign countries to enrich our citizens.

我們將向外國徵收關稅和稅收以富裕本國公民，而不是向本國公民徵稅以富裕其他國家。

For this purpose, we are establishing the External Revenue Service to collect all tariffs, duties and revenues.

為此，我們正在設立對外稅務局，負責徵收所有關稅、稅款和稅收。

It will be massive amounts of money pouring into our Treasury coming from foreign sources.

大量資金將從國外湧入我國國庫。

You guys think it's going to inflate or you've been told it's going to inflate your products and services.

你們認為它會膨脹，或者你們被告知它會膨脹你們的產品和服務。

The only thing that comes out of this deal is that it's going to inflate your products and services.

這筆交易的唯一結果就是，它將抬高你的產品和服務。

The only thing that causes inflation is printing money, taxing our people internally and allowing other countries to do whatever the hell they want.

造成通貨膨脹的唯一原因就是印鈔票、對內徵稅以及允許其他國家為所欲為。

We lose all our jobs.

我們失去了所有的工作。

All our jobs end up going over there because they don't play fair while we're trying to play fair.

我們所有的工作最後都去了那邊，因為他們不公平，而我們卻想公平。

So putting a tariff on a rubber duck that, you know, you used to be able to buy for three dollars and they're making, you know, two dollars and 30 cents on, they can do that over there because they have cheap labor.

是以，對橡皮鴨徵收關稅，你知道，你過去可以花三塊錢買到的橡皮鴨，他們現在只賺兩塊三毛，他們在那邊可以這樣做，因為他們有廉價的勞動力。

They don't control and they don't have any regulations on their environment or coal burning like we do.

他們不像我們一樣對環境和燃煤進行控制，也沒有任何規定。

We can't even compete.

我們甚至無法競爭。

So the thing to do is put a tariff on it.

是以，要做的就是加徵關稅。

He'll use the tariff to exercise other negotiations and get what this country needs.

他將利用關稅來進行其他談判，並獲得國家所需的東西。

So America's first, not 10th.

所以，美國是第一，而不是第十。

We will again build the strongest military the world has ever seen.

我們將再次打造世界上最強大的軍隊。

We will measure our success not only by the battles we win, but also by the wars that we end.

我們不僅要以贏得的戰鬥來衡量我們的成功，還要以結束的戰爭來衡量我們的成功。

And perhaps most importantly, the wars we never get into.

也許最重要的是，我們從未捲入戰爭。

My proudest legacy will be that of a peacemaker and unifier.

我最值得驕傲的遺產將是和平締造者和團結者的身份。

That's what I want to be, a peacemaker and a unifier.

這就是我想成為的，一個和平締造者和團結者。

Stay out of the wars that we don't belong in, which is most or all of them.

置身於我們不屬於的戰爭之外，而這正是大多數或所有的戰爭。

We have spent trillions and trillions of dollars in other country, 10 trillion in Afghanistan.

我們在其他國家花費了數萬億美元，在阿富汗花費了 10 萬億美元。

We can't take care of North Carolina, Maui and California.

我們無法照顧北卡羅來納州、毛伊島和加利福尼亞州。

But we sent 10 trillion dollars to a country with poppy fields.

但我們向一個有罌粟田的國家輸送了 10 萬億美元。

We got nothing for it.

我們一無所獲。

No, our kids aren't getting educated there.

不，我們的孩子沒有在那裡接受教育。

We don't get water supplies there.

我們在那裡得不到供水。

And you can't put out fires there.

在那裡，你無法救火。

We probably sent fire trucks to Afghanistan.

我們可能向阿富汗派遣了消防車。

We probably sent them to Ukraine.

我們可能把他們送到了烏克蘭。

We just spent 300 billion dollars in Ukraine.

我們剛剛在烏克蘭花了 3000 億美元。

And you're telling me we can't take care of the people.

而你卻告訴我，我們不能照顧人民。

FEMA can't take care of the people in North Carolina, Maui and California.

聯邦緊急事務管理局無法照顧北卡羅來納州、毛伊島和加利福尼亞州的居民。

The cleanup in California alone is going to probably be 250 billion dollars.

僅加利福尼亞州的清理工作就可能需要 2500 億美元。

It should be done in 18 months.

應該在 18 個月內完成。

First 90 days, we should clean up the locations under that, really clean it up, remove all the debris in 90 days.

第一個 90 天，我們應該清理下面的地點，真正清理乾淨，在 90 天內清除所有雜物。

This would be my plan for California.

這就是我在加利福尼亞的計劃。

Remove all the debris while you're doing that.

在此過程中，清除所有雜物。

If you have a foundation that is still in place, you would immediately get permits to rebuild what you have plus 10 percent.

如果您的地基還在，您就可以立即獲得許可證，在原有基礎上再增加 10%進行重建。

And the foundation project would if it started in place, you would get priority.

而地基工程如果開始到位，你們將獲得優先權。

And if you're rebuilding concrete, glass and steel with irrigation in place, irrigation, you would be approved in under 90 days.

如果你要重建混凝土、玻璃和鋼筋結構，並安裝灌溉設施，你將在 90 天內獲得準許。

And you could have the city of L.A. rebuilt in 18 months.

你可以在 18 個月內重建洛杉磯市。

I know that's aggressive and that's very ambitious, but that's what should happen.

我知道這很激進，也很有野心，但這是應該發生的。

L.A. should be rebuilt in 18 months.

洛杉磯應該在 18 個月內重建完畢。

And then we need to go back and fix North Carolina and Maui.

然後，我們需要回去解決北卡羅來納州和毛伊島的問題。

Donald Trump's the perfect guy to do this because he's a builder.

唐納德-特朗普是做這件事的最佳人選，因為他是一個建設者。

And this thing that he said about putting the American flag on Mars, absolutely sensational.

他說要把美國國旗放到火星上，這絕對聳人聽聞。

We will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the stars and stripes on the planet Mars.

我們將追尋我們的星際命運，發射美國太空人，將星條旗插上火星。

I hope you hear what else he's going to do today.

我希望你們能聽到他今天還會做什麼。

I think he's going to put Bitcoin on the reserve, have it part of our reserve.

我想他會把比特幣列入儲備金，成為我們儲備金的一部分。

That'd be fantastic to replace some of that dead gold, maybe a third of it.

如果能換掉一些死掉的金子，也許是三分之一，那就太棒了。

With Bitcoin, that would be a fantastic idea.

有了比特幣，這將是一個絕妙的主意。

I know they're going to look at new ideas for the economy, for controlling inflation, for reducing taxes.

我知道他們會研究經濟、控制通脹和減稅的新思路。

Let's go.

我們走吧

Let's go, Donald Trump.

走吧，唐納德-特朗普。

I'm pulling for you.

我為你加油

All of you guys have voted for him and you're rocking MAGA and you've got behind him.

你們所有人都投了他的票，你們搖著 MAGA，支持他。

Good for you.

對你有好處

You got a big win here.

你贏了

The rest of the country that maybe didn't support him or you're confused about him is a good dude.

國內其他不支持他的人，或者對他感到困惑的人，都是好樣的。

He wants he wants the best for America.

他想為美國謀求最大利益。

He wants the best for your families, regardless of how you voted.

無論你們如何投票，他都是為了你們的家庭著想。

What you do, how you roll, where you go, who you sleep with.

你做什麼、怎麼做、去哪裡、和誰睡覺。

He don't care.

他不在乎

He just wants to do business and he wants America to do great business.

他只想做生意，他希望美國能做大生意。

He wants all of us to prosper.

他希望我們所有人都繁榮昌盛。

He loves people that win and work and sweat and hustle.

他喜歡那些贏得比賽、付出汗水和努力的人。

He wants it to be a fair playing field for everybody.

他希望每個人都能公平競爭。

And I can just tell you for meeting the guy and spending time with him, he wants the best for your family, too.

我只想告訴你，認識他並和他共度時光，他也是為了你的家人好。

If you like me and you support me and you believe in me, trust me, this guy wants what's best for your family.

如果你喜歡我，支持我，相信我，相信我，這傢伙會為你家人著想的。

Now, he's not going to just hand it to you.

現在，他不會就這麼交給你了。

You got to work for it.

你必須努力爭取。

You got to show up.

你必須出現。

You got to add value.

你必須增加價值。

He said this before.

他以前說過

OK, if you're in a restaurant and you give him great service, he's going to tip you hard.

好吧，如果你在餐館裡給了他很好的服務，他會給你很多小費。

You give him bad service.

你給他提供了糟糕的服務。

He's not going to tip you at all.

他根本不會給你小費。

Very similar to another guy I know that's doing this video.

這和我認識的另一個正在拍這個視頻的人非常相似。

So I hope you got your way in this election.

所以，我希望你能在這次選舉中如願以償。

If not, 2028 is your next chance between now and then for you guys that are Republicans and you want to get common sense back into your government.

如果沒有，2028 年就是你們的下一個機會，從現在到那時，對於你們這些共和黨人來說，你們想讓政府恢復常識。

If you're a Democrat or independent, you want to get common sense back into your government, wherever you live, whether you're in California, Chicago, you're in Miami, New York City.

如果你是民主黨人或獨立人士，無論你住在哪裡，無論你是在加利福尼亞、芝加哥，還是在邁阿密、紐約，你都希望讓常識迴歸政府。

In two years, you could flip this whole country back another way, one way or the other.

再過兩年，你就可以讓整個國家從另一個方向翻轉過來，不是這樣就是那樣。

What's happening in California right now is a travesty.

加利福尼亞州現在發生的一切簡直就是一場悲劇。

And I hope Trump goes back there in two weeks.

我希望特朗普兩週後再去那裡。

I know I'm going to I'm going to be there the end of this week.

我知道我會去的，這週末我就會去。

We're going to do 30 cities in 30 days.