overblown
US /ˌovɚˈblon/
・UK /əuvəˈbləun/
C1 高級
adj.形容詞停息的；盛開過的；吹散；吹倒；狂吹
Overblown roses
adj.形容詞過度的；過分的
The movie's special effects were overblown and distracting.
adj.形容詞（樂器）吹奏過度
The reed was overblown, causing the clarinet to squeak.
影片字幕
中國電動車價格殺瘋了！只要台幣三十萬就能買到全新電動車，此舉是否會擾亂全球電車市場？ (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- National Security concerns are overblown?
國家安全疑慮是否言過其實？
- Overblown. Oversensitive and misleading.
過分誇大了。 過於敏感和誤導。
6 個讓人今天也受苦的歷史宿醉！ (6 Historical Hangovers Making Us Miserable Today)
- When trying to understand why we might be feeling unhappy, we tend to be drawn to reasons relatively close to home. It might have to do with friends, relationships, health, jobs, families or schedules. What we tend not to do, however, is to start talking about our place in history. It would sound overblown or just plain bizarre to begin to pin a sizeable share of our difficulties to broad historical forces. Yet whatever role our psyches and our families and colleagues might be playing in our moods, a proper understanding of our situation cannot be complete without consideration of the highly peculiar novel era in which we exist. We are troubled in part because we dwell in highly unbalanced times.
當我們試圖瞭解自己為什麼會感到不開心時，我們往往會被一些離家相對較近的原因所吸引。這可能與朋友、人際關係、健康、工作、家庭或日程安排有關。然而，我們往往不會去談論我們在歷史上的地位。把我們所面臨的相當一部分困難歸咎於廣泛的歷史力量，這聽起來似乎有些誇張或離奇。然而，無論我們的心理、我們的家庭和同事在我們的情緒中扮演著怎樣的角色，如果不考慮我們所處的這個極為奇特的新時代，就無法完整地正確理解我們的處境。我們之所以陷入困境，部分原因在於我們生活在一個極不平衡的時代。
- It would sound overblown or just plain bizarre to begin to pin a sizable share of our difficulties to broad historical forces.
不被人看好、不為人知的存在沒有什麼值得慶祝的。我們不能安安靜靜地生活，九點前就上床睡覺。我們必須成為某個人，否則就會羨慕和憤怒地看著那些逃避平庸危險的人。過去，我們對自己的山谷或海岸線以外發生的事情幾乎一無所知。生活過得如此緩慢，以至於我們常常感到有些無聊，卻不知道這讓我們多麼清醒。現在，地球上任何地方發生的流血事件、醜聞、不安或危險，我們都能在幾分鐘內聞風而動，是以，我們處於一種持續的不安和恐慌之中，無法將任何負面的事情置於背景之中，不知道如何評價我們這個物種，害怕信任陌生人或與陌生人交談，總覺得自己過
塔可鐘藝術大盜劫案！ (The Taco Bell Art Heist)
- It looks to us like overblown price tags on eBay cause an overblown story, which caused more sellers to ask for overblown prices.
在我們看來，eBay 上過分誇大的價格標籤引起了過分誇大的報道，從而導致更多賣家漫天要價。
- It looks to us like overblown price tags on eBay cause an overblown story, which caused more sellers to ask for overblown prices.
是的，但這是用照片合成的。
2026年科技投資黃金機會！含金量爆表！顛覆你的想像！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮說區塊鏈】 (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)
- Sometimes the market, when it's so worried about certain valuations, you know, takes that first pullback as that the story was was false or that it was overblown or the valuations are wrong when in reality is it's a natural chasm from the early adoption.
有時候市場，當它非常擔心某些估值時，你知道，會把第一次回檔當作是故事是假的，或是被誇大了，或是估值錯了，但實際上，這只是早期採納中的一個自然鴻溝。
- Sometimes the market, when it's so worried about certain valuations, you know, takes that first pullback as that the story was, was false or that it was overblown or that valuations were wrong.
這是真實的營收成長。
究竟《緋紅沙漠》為何如此驚艷？還有更多！ (WHY CRIMSON DESERT LOOKS THIS GOOD & MORE)
- He talked about how Overwatch League just became this insane overblown thing that they were pitching to investors and just like getting billionaire investors to give them insane amounts of money, like essentially selling the Brooklyn Bridge.
他談到《鬥陣特攻》職業聯賽如何變成一件瘋狂膨脹的事情，他們向投資人推銷，並找來了億萬富翁投資人給他們巨額資金，簡直就像在賣布魯克林大橋一樣。
- He talked about how Overwatch League just became this insane overblown thing that they were pitching to investors and just like getting billionaire investors to give them insane amounts of money, like essentially selling the Brooklyn Bridge, his words.
我們不知道確切的數字，因為那些內容必須被刪減，不然你可能會被告，或是違反某些條款。
2025年10大最令人震驚的明星殞落事件！ (10 Most Surprising Celebrity Downfalls of 2025)
- Perry in particular was accused of using the flight to promote her upcoming Lifetime tour, making it feel more like an overblown publicity stunt than a declaration of sisterhood.
Perry 特別被指控利用這次飛行來宣傳她即將推出的 Lifetime 巡演，讓它感覺更像是一個誇張的公關噱頭，而非姐妹情誼的宣言。
- Perry, in particular, was accused of using the flight to promote her upcoming Lifetime tour, making it feel more like an overblown publicity stunt than a declaration of sisterhood.
天啊，我被狠狠地罵了一頓。
台美關稅協議敲定！台灣保健品進軍美國市場門檻大降 (Taiwan–US Tariff Deal Opens Market to Food, Health Products｜TaiwanPlus News)
- Ruling party lawmakers say these fears are overblown.
此外，在野立委也對這些新進口商品可能削弱在地生產商的競爭力表達了擔憂。
- Ruling party lawmakers say these fears are overblown.
執政黨立委則認為這些擔憂是小題大作。
1929的陰影：川普經濟會重演大蕭條嗎？ (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)
- There's this big debate that AI could be transforming the way we live in every possible way, that it's this extraordinary new frontier, or it's just overblown and the market's going to turn, or it's the death star that's going to take us down as this unregulated new frontier with a president who is surrounded right now by tech CEOs who I would argue are playing him.
但這不是。
- Big debate that I could be transforming the way we live in every possible way, that it's this extraordinary new frontier or it's just overblown and the market's going to turn?
這是一場關於 AI 是否會徹底改變我們的生活方式、是個非凡的新領域，還是隻是被誇大、市場即將反轉的激烈辯論？
