請輸入想查詢的單字或片語
overblown
US /ˌovɚˈblon/
・UK /əuvəˈbləun/
C1 高級
adj.形容詞停息的；盛開過的；吹散；吹倒；狂吹
Overblown roses
adj.形容詞過度的；過分的
The movie's special effects were overblown and distracting.
adj.形容詞（樂器）吹奏過度
The reed was overblown, causing the clarinet to squeak.
影片字幕
中國電動車價格殺瘋了！只要台幣三十萬就能買到全新電動車，此舉是否會擾亂全球電車市場？ (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- National Security concerns are overblown?
國家安全疑慮是否言過其實？
- Overblown. Oversensitive and misleading.
過分誇大了。 過於敏感和誤導。
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- Some might argue that this is overblown, but when 50-80% of all investment properties are negatively geared, there is a problem.
有些人可能會說這是誇大其詞，但如果所有投資性房產中有 50-80% 都是負資產，那就有問題了。
- Some might argue that this is overblown, but
就是這樣。
十大最昂貴的 Netflix 失敗作品 (Top 10 Most Expensive Netflix Flops)
- In fact, the promos were slammed by fans for the artlessly overblown aesthetic.
事實上，宣傳片被粉絲們抨擊為毫無藝術感的誇張美學。
塔可鍾藝術品搶劫案 (The Taco Bell Art Heist)
- It looks to us like overblown price tags on eBay cause an overblown story, which caused more sellers to ask for overblown prices.
在我們看來，eBay 上過分誇大的價格標籤引起了過分誇大的報道，從而導致更多賣家漫天要價。
1929的陰影：川普經濟即將崩盤嗎？！ (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)
- Big debate that I could be transforming the way we live in every possible way, that it's this extraordinary new frontier or it's just overblown and the market's going to turn?
這是一場關於 AI 是否會徹底改變我們的生活方式、是個非凡的新領域，還是隻是被誇大、市場即將反轉的激烈辯論？
6 種歷史宿醉讓我們今天痛苦不堪 (6 Historical Hangovers Making Us Miserable Today)
- When trying to understand why we might be feeling unhappy, we tend to be drawn to reasons relatively close to home. It might have to do with friends, relationships, health, jobs, families or schedules. What we tend not to do, however, is to start talking about our place in history. It would sound overblown or just plain bizarre to begin to pin a sizeable share of our difficulties to broad historical forces. Yet whatever role our psyches and our families and colleagues might be playing in our moods, a proper understanding of our situation cannot be complete without consideration of the highly peculiar novel era in which we exist. We are troubled in part because we dwell in highly unbalanced times.
當我們試圖瞭解自己為什麼會感到不開心時，我們往往會被一些離家相對較近的原因所吸引。這可能與朋友、人際關係、健康、工作、家庭或日程安排有關。然而，我們往往不會去談論我們在歷史上的地位。把我們所面臨的相當一部分困難歸咎於廣泛的歷史力量，這聽起來似乎有些誇張或離奇。然而，無論我們的心理、我們的家庭和同事在我們的情緒中扮演著怎樣的角色，如果不考慮我們所處的這個極為奇特的新時代，就無法完整地正確理解我們的處境。我們之所以陷入困境，部分原因在於我們生活在一個極不平衡的時代。
【亞當搞破壞】為什麼你一天不需要 8 杯水？(Adam Ruins Everything - Why You Don't Need 8 Glasses of Water a Day)
- Actually, the risk of dehydration is way overblown.
老實說，脫水的風險被過度誇大了
2025年最令人震驚的10位名人崩壞事件！ (10 Most Surprising Celebrity Downfalls of 2025)
- Perry in particular was accused of using the flight to promote her upcoming Lifetime tour, making it feel more like an overblown publicity stunt than a declaration of sisterhood.
Perry 特別被指控利用這次飛行來宣傳她即將推出的 Lifetime 巡演，讓它感覺更像是一個誇張的公關噱頭，而非姐妹情誼的宣言。
菇類：是仙丹還是迷思？⏲️ 6分鐘英語 (Mushrooms: Medicine or myth? ⏲️ 6 Minute English)
- I think that at the moment they seem to be quite overblown.
我覺得目前這些宣稱似乎有點誇大其詞。
- Leeming thinks some of the claims made about mushrooms are overblown, exaggerated to seem more significant than they really are.
博士認為，關於菇類的一些宣稱有點言過其實，被誇大了，讓它們看起來比實際更重要。
