out of place
US /aʊt ʌv ples/
・UK /aut ɔv pleis/
A1 初級
adj.形容詞不自在；格格不入
I felt out of place at the formal party.
adj.形容詞錯位的
Something seems out of place in this room; I can't quite put my finger on it.
影片字幕
美議員兒子在眾議院鏡頭前做鬼臉，搶盡鋒頭成為網紅啦！(Lawmaker's 6-year-old son stole the show on House floor. Now, he's making CNN anchors crack up)
- So maybe his antics are not that far out of place on the House floor.
是以，也許他的滑稽行為在眾議院並沒有那麼格格不入。
- So maybe his antics are not that far out of place on the House floor.
恭喜你開始放暑假了，蓋伊。
獻給那些總感到孤獨、格格不入的人：你並不孤單！（If You’ve Always Felt Out of Place, Watch This）
- If you've always felt out of place, like a puzzle piece that was forced into the wrong box, this video is for you.
如果你一直覺得自己不屬於這裡，就像一個被硬塞進錯誤盒子的拼圖，那這個影片就是為你準備的。
- If you've always felt out of place, like a puzzle piece that was forced into the wrong box, this video is for you.
如果你一直覺得自己不屬於這裡，就像一個被硬塞進錯誤盒子的拼圖，那這個影片就是為你準備的。
權力遊戲第八季預告解析！ (Game of Thrones Season 8 Trailer Explained)
- Varys looks scared and out of place, when he used to be so confident and powerful among the politics of King's Landing.
當戰士在為戰鬥備戰時，我們看到女人、小孩，以及瓦里斯待在地下室裡。
- said he studied that battle for this episode. Varys looks scared and out of place,
他為了這一集仔細研讀聖盔谷之戰。瓦里斯看起來很害怕，而且不太符合他的形象，
規避型依戀者真心話！希望你懂這件事！ (This is What Avoidant People Wish You Knew)
- That feeling often starts early, shaped by tough relationships or social moments that made you feel out of place.
這種感覺就像一個安靜的聲音總是在告訴你，你還不夠。
- That feeling often starts early, shaped by tough relationships or social moments that made you feel out of place.
這種感覺往往很早就開始了，因為艱難的人際關係或社交時刻讓你感到格格不入。
電玩界最奇葩的 20 個隱藏角色！ (Top 20 Weirdest Unlockable Characters in Video Games)
- Even though Skate 3 doesn't offer a diverse cast as the Pro Skater series, they still have a couple of characters that kinda seem out of place, like Isaac Clarke from Dead Space.
儘管《滑板 3》沒有像《職業滑手》系列那樣提供多樣化的角色，但他們仍然有幾個角色看起來有點格格不入，比如《死亡空間》中的艾薩克-克拉克。
- Even though Skate 3 doesn't offer a diverse cast as the Pro Skater series, they still have a couple of characters that kinda seem out of place, like Isaac Clarke from Dead Space.
在日本環球影城吃遍所有美食 (Eating Everything at Universal Studios JAPAN)
- Okay, the first place we're stopping is Hogsmeade, and I just feel a little bit out of place.
我們要停留的第一個地方是活米村，我感覺有點格格不入。
- Okay, the first place we're stopping is Hogsmeade, and I just feel a little bit out of place.
我不知道奶油啤酒是用什麼做的，但它看起來就像上面有奶油，下面有不同層。
我日本老公寄來「塔可鐘」情書❤️🌮 | 日本旅遊 Vlog #1 (My Japanese Husband Sent me a "Taco Bell" Love Letter ❤️🌮| Japan Vlog #1)
- I'm so out of place.
物理上的距離無法將我們分開。
- Here's another very out-of-place card or picture of me in the Jet Program.
但請妳知道，妳一直都在我的腦海裡，而且永遠都在。
日本生活大揭密！🇯🇵🏡 什麼是歸屬感？ EP 330 (What it Takes to Feel at Home in Japan 🇯🇵🏡 Life in Japan EP 330)
- When something is new, you feel out of place,
這是 rollerblade 的姿勢。
- When something is new, you feel out of place.
當新事物出現時，你會覺得格格不入。
《是誰搞的鬼》演員們談論恐怖電影的演變！ (The ‘I Know What You Did Last Summer’ Cast on the Evolution of Horror Movies)
- I thought, we just got to recently view the film and everyone in there that was in there with me all said the same thing, like it just flowed so smooth and nothing felt out of place.
我想，我們最近剛剛觀看了這部影片，和我一起在現場的每個人都說了同樣的話，就好像影片非常流暢，沒有任何不妥之處。
- It just flowed so smooth, and nothing felt out of place.
這絕對是拍攝這部電影時的感受。