out of line
US /aʊt ʌv laɪn/
・UK /aut ɔv lain/
A1 初級
adj.形容詞不合常規的，過分的
His comments were completely out of line and unacceptable.
adj.形容詞不在線上，未對齊
The picture frames are out of line; can you straighten them?
adj.形容詞不敬的，冒犯的
I think you were out of line when you spoke to your mother like that.
adj.形容詞危險
The car was out of line, and almost crashed into the wall.
影片字幕
America Ferrera 的《芭比》經典感人演說 | 芭比 | Max (America Ferrera's Iconic Barbie Speech | Barbie | Max)
- Never get out of line.
絕不能表現粗魯
- Never get out of line.
絕不能表現粗魯
0.4 資料結構與演算法：選擇排序法程式碼！ (0.4 Data Structures & Algorithms: Selection Sort Code)
- So this is kind of comparable to when I was pushing a piece up to be slightly out of line.
然後，我將逐項查看這個數組，看看它是否比我目前得到的最低候選人更好。
- So this is kind of comparable to when I was pushing a piece up to be slightly out of line.
然後，我將逐項查看這個數組，看看它是否比我目前得到的最低候選人更好。
言論自由的混亂真相！ (The messy truth about free speech)
- Came to a rare agreement that the suspension of Kimmel show was excessive, the FCC's actions were out of line.
他們難得地達成共識，認為對 Kimmel 節目的停播是過度的，FCC 的行為也越界了。
- Following the brief suspension of Jimmy Kimmel live after his comments on Charlie Kirk's death, some people across the political spectrum did something they don't usually do: came to a rare agreement that the suspension of Kimmel's show was excessive, the FCC's actions were out of line,
它們至少一年出現一次，可能還會更多。
英國能兌現機會均等的承諾嗎？| 賈斯汀·葛林寧對談 (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think all of those kind of not getting fired a couple of times when I absolutely stepped out of line because I didn't have good advice.
我想所有這些，還有幾次我真的犯錯但沒有被開除，因為我沒有得到好的建議。
- And I think all of those kind of not getting fired a couple of times when I absolutely stepped out of line because I didn't have good advice.
如果我有問題，他們會告訴大家，對吧？
工作中這3個溝通失誤，讓你失去職場尊重！ (3 Communication Mistakes That Cost You Respect at Work)
- So you were raised to believe that you need to be humble, you need to lay low, you need to not speak out of line, and
所以你被教導要謙虛、要低調、不要說錯話，
- And so what happens is we bring this identity, this belief that we have about not showing off, not talking out of line to our adult workplace lives.
結果就是，我們把這種不張揚、不說錯話的自我認知和信念帶到了成人的職場生活中。
會議上不緊張、敢大聲說話的祕訣！🎤 (Speak Up Without Shaking in High-Stakes Meetings)
- And especially if you are coming from an immigrant background, either you are a child of immigrants or you're an immigrant yourself, or you come from an upbringing where you were taught to keep your head down, stay humble, don't speak out of line, respect authority, then visibility can feel very unsafe.
特別是如果你有移民背景，無論你是移民的下一代，或是你自己就是移民，又或者你的成長環境被教導要低調、保持謙虛、不要越矩發言、尊重權威，那麼曝光在眾人面前就會讓你覺得很不安全。
- And especially if you are coming from an immigrant background, either you are a child of immigrants or you're an immigrant yourself, or you come from an upbringing where you were taught to keep your head down, stay humble, don't speak out of line, respect authority, then visibility can feel very unsafe.
特別是如果你有移民背景，無論你是移民的下一代，或是你自己就是移民，又或者你的成長環境被教導要低調、保持謙虛、不要越矩發言、尊重權威，那麼曝光在眾人面前就會讓你覺得很不安全。