on top of that
US
・UK
A1 初級
phr.片語除此之外
The restaurant was expensive, and on top of that, the food was terrible.
影片字幕
長年上不了榜的美國終於蓋了一座「最美」機場！ (America Has Finally Built a Beautiful Airport)
- And then in between those girders was built up with curved glulam beams and the mass timber panels on top of it and a roofing on top of that.
然後在這些大梁之間用弧形膠合梁和大塊木板搭建起來，再在上面蓋上屋頂。
- And then in between those girders was built up with curved glue lamb beams and the mass timber panels on top of it and a roofing on top of that.
別忘了，在使用木材時有一個關鍵因素，那就是木材真的不喜歡潮溼。
21歲女生一整天都在做什麼？ (what 21 year old girls do all day)
- And then on top of that, I was trying to set up my fucking little camera to vlog because I'm vlogging today and the camera, like, fell, like, five seconds into setting it up.
每個人都做得很完美，而我卻在掙扎，看起來很愚蠢。
- And then on top of that, I was trying to set up my fucking little camera to vlog because
除此之外，我還在試著安裝我那該死的小攝影機來錄製視頻，因為
英國限定！那些不去一趟英國絕對學不到的在地日常詞彙（The English words you don't learn unless you go to England.）
- On top of that, I'm going to hide a secret British word within this video,
除此之外，我還會在影片裡藏一個英國的祕密單字，
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- And physical delivered premia on those are over $20 on top of that, so over $150.
目前布蘭特原油期貨價格超過 100 美元，而即期現貨價格的布蘭特原油大約是每桶 125 到 130 美元。
- And physical delivered premia on those are over $20 on top of that, so over $150.
而且實體交貨的溢價還在上面加了 20 美元以上，所以超過 150 美元。
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- So the relationship not just between South Korea and the United States, but also the relationship between North Korea and Russia. Previously this year, we've also had the non continuation of the panel of experts on sanctions against North Korea, 17, 18. So we've got a number of factors that bleed in and cause a sort of confluence of events around hostilities at this particular time of year. And I would add on top of that, October is a time where we've got perhaps more understanding of the human situation in North Korea, because we can see some of the data from the United States, particularly around crops and harvests, and what it's looking like in terms of food security for the year going forward.
是以，不僅是韓國和美國之間的關係，還有北韓和俄羅斯之間的關係。在此之前的今年，制裁北韓的專家小組也沒有繼續工作，17、18 年都是如此。是以，在每年的這個特殊時刻，我們都會有許多因素滲入其中，導致敵對行動事件的匯合。此外，我還想補充一點，10 月份也許是我們對朝鮮人的狀況有更多瞭解的時候，因為我們可以看到來自美國的一些數據，尤其是關於農作物和收成的數據，以及未來一年的糧食安全狀況。
- And I would add on top of that, October is a time where we've got perhaps more understanding of the human situation in North Korea because we can see some of the data from the United States, particularly around crops and harvests and what it's looking like in terms of food security for the year going forwards.
謝謝。
科技領袖齊聚：解讀庫克、馬斯克與黃仁勳隨行訪中的背後商機（Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang accompany Trump in China）
- Um, on top of that, about 90% of all advanced chips are made in Taiwan.
所以，你能解釋一下臺灣在美國 AI 產業的影響力嗎？以及這跟這次衝突有什麼關係？
- On top of that, about 90% of all advanced chips are made in Taiwan.
此外，大約 90% 的先進晶片都是在臺灣製造的。
【聽podcast學英文】AI 減少動物實驗 (AI to reduce animal testing ⏲️ 6 Minute English)
- So AI isn't the whole picture, of course, but it's an increasingly important part of the picture. And one reason for that is that there is a huge amount of toxicology data to wade through when it comes to determining a chemical's safety. And on top of that, there's this staggering number of chemicals being invented all of the time.
是以，人工智能當然不是全部，但它是越來越重要的一部分。其中一個原因是，在確定化學品的安全性時，有大量的毒理學數據需要瀏覽。除此之外，不斷有數量驚人的化學品被髮明出來。
- AI can process huge amounts of data. And what's more, that amount keeps growing as new chemicals are invented. Christine uses the phrase, on top of that, meaning in addition to something.
人工智能可以處理海量數據。更重要的是，隨著新化學物質的發明，數據量還在不斷增長。克里斯蒂娜用了 "on top of that "這個短語，意思是 "除此之外"。