off-the-shelf
US /ˌɔfðəˈʃɛlf, ˌɑf-/
・UK /ɒf ðə ʃelf/
A2 初級
adj.形容詞現成的；不需訂製的
We decided to buy an off-the-shelf software package rather than develop our own.
adj.形容詞可立即使用的
The company needed an off-the-shelf solution to their problem.
adj.形容詞標準化的；通用的
They opted for an off-the-shelf design to save time and money.
adj.形容詞非客製化的
The consultant recommended an off-the-shelf solution to our problem.
adj.形容詞標準產品
The company decided to use off-the-shelf components to reduce costs.
影片字幕
【聽音樂學英文】Post Malone 熱騰騰新歌 - I Had Some Help (feat. Morgan Wallen) （官方視頻） (Post Malone - I Had Some Help (feat. Morgan Wallen) (Official Video))
- Living in your big glass house with a view I thought you knew I had some help It ain't like I can make this kind of mess all by myself Don't act like you ain't helped me pull that bottle off the shelf Be deep in every weekend if you couldn't tell They say teamwork makes the dream work And I had some help You thought I'd take the blame for us A crumbling go-round like you ain't guilty Of something already lost The game that you've been running Is just catching up to you You think that you're so innocent After all the shit you did I ain't an angel, you ain't heaven sent Can't wash our hands of this I had some help It ain't like I can make this kind of mess all by myself Don't act like you ain't helped me pull that bottle off the shelf Be deep in every weekend if you couldn't tell They say teamwork makes the dream work Hell, I had some help It takes two to break a heart in two Ooh Baby, you blame me And baby, I blame you Heart, that ain't the truth I had some help It ain't like I can make this kind of mess all by myself Don't act like you ain't helped me pull that bottle off the shelf Be deep in every weekend if you couldn't tell They say teamwork makes the dream work Hell, I had some help
我以為你知道我有幫手 這不是我一個人的事 別裝得好像你沒幫過我 從架子上拿下那瓶酒 每個週末都在忙 如果你看不出來的話 他們說團隊合作讓夢想成真 我有幫手 你以為我會為我們背黑鍋你以為你是無辜的 你做了那麼多壞事 我不是天使你不是天使，你不是上天派來的 我們不能袖手旁觀，我有幫手 我一個人可搞不定這種爛攤子你怪我，寶貝，我也怪你 心，那不是事實 我有人幫過忙 我一個人可搞不出這種亂子 別裝得好像你沒幫我把瓶子從架子上拿下來似的 每個週末都要深陷其中，如果你看不出來 他們說團隊合作讓夢想成真 見鬼，我有人幫
- Don't act like you ain't helped me pull that bottle off the shelf.
相較其他國家，東京如何成功做到「防震」？(How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
- These buildings will still shake during an earthquake and your Funko Pops are still at risk of falling off the shelf.
這些建築物在地震期間仍然會搖晃，你的 Funko Pop 公仔仍然有從架子上掉下來的風險。
- and your Funko Pops are still at risk of falling off the shelf.
它們有一個稱為「心柱」的中央木柱，其本質上起到了地震阻尼器的作用。
3位室內設計師改造同一個廢棄的維多利亞風客廳！| 建築文摘 (3 Interior Designers Transform The Same Abandoned Victorian Living Room | Architectural Digest)
- Whatever you feel like, you can just walk over and pull an option off the shelf.
在後面的高滾輪室桌子上，我們擺放了一個引人注目的插花，為整個房間增添了幾分戲劇性。
- Whatever you feel like, you can just walk over and pull an option off the shelf.
無論你想吃什麼，都可以直接走過去，從貨架上挑選。
商店貨架上清一色「乳清蛋白」的字樣？為什麼感覺每家公司突然都想向你推銷乳清蛋白？ (Why It Feels Like Every Company Suddenly Wants To Sell You Protein)
- And that brings it back off the shelf.
這就讓大家將他們從架上買回家。
- When a company says, "Yeah, this is a product that we've had for decades," maybe we will say, "And now we're high protein," or "Now we are full of protein," and that brings it back off the shelf.
現在，我們在穀物和蛋白質方面的業務已達 1 億美元，如 Cheerios 蛋白質和 Nature Valley 蛋白質。
蘋果、三星和 Google 為何必須互相依靠？ (Why Apple, Samsung and Google Need Each Other)
- Kind of the same way that when Apple switched to their own design chips for Macs and stopped using off the shelf Intel chips that was tough for Intel.
就像蘋果公司在 Mac 上改用自己設計的芯片，不再使用現成的英特爾芯片一樣，英特爾公司的處境也很艱難。
- Kind of the same way that when Apple switched to their own designed chips for Macs and stopped using off-the-shelf Intel chips, that was tough for Intel.
但現在，有錢能使鬼推磨。
CES 2018與虛擬實境的未來 - BBC Click (CES 2018 and the future of virtual reality - BBC Click)
- real world by retrofitting existing stores I poly just uses off-the-shelf
現實世界通過改造現有的商店，我聚只是使用現成的。
- the products off the shelf and the customers interactions with them but the
產品下架和客戶與他們的互動，但
【TED】Simon Sinek：頂尖領導者如何激勵人心！ (【TED】Simon Sinek: How great leaders inspire action)
- These are the people who stood online for six hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have just walked into the store the next week and bought one off the shelf.
在20世紀初 And back in the early 20th century,
- and bought one off the shelf.
從架上買一枝手機 and bought one off the shelf.