off-the-shelf
US /ˌɔfðəˈʃɛlf, ˌɑf-/
・UK /ɒf ðə ʃelf/
A2 初級
adj.形容詞現成的；不需訂製的
We decided to buy an off-the-shelf software package rather than develop our own.
adj.形容詞可立即使用的
The company needed an off-the-shelf solution to their problem.
adj.形容詞標準化的；通用的
They opted for an off-the-shelf design to save time and money.
adj.形容詞非客製化的
The consultant recommended an off-the-shelf solution to our problem.
adj.形容詞標準產品
The company decided to use off-the-shelf components to reduce costs.
影片字幕
相較其他國家，東京如何成功做到「防震」？(How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
07:14
- These buildings will still shake during an earthquake and your Funko Pops are still at risk of falling off the shelf.
這些建築物在地震期間仍然會搖晃，你的 Funko Pop 公仔仍然有從架子上掉下來的風險。
【TED】Simon Sinek：偉大的領導者如何鼓動行為 (中英雙字幕)
18:05
- and bought one off the shelf.
從架上買一枝手機 and bought one off the shelf.
我重現了一個金光黨從我爸爸那裡偷來的辣醬。 (I Recreated The Hot Sauce A Con Artist Stole From My Dad)
10:08
- I took my product all off the shelf,
我把我的產品全部下架了。
誘導：中情局讓人們在不知不覺中開口說話的技巧 #人類行為#Chasehughes (Elicitation: CIA’s Technique to Make People Talk Without Them Realizing #humanbehavior #chasehughes)
06:42
- I think that he just kind of pulled it off the shelf.
我覺得他只是把它從架子上拿下來而已。
用虛擬現實技術探索跆拳道的未來 (Exploring the future of taekwondo with virtual reality)
08:40
- We did try to look for off-the-shelf solutions in the past, but none of them were actually viable for what we were looking for which was a very high-speed, low-latency motion capture solution that we could use in the sporting world.
過去，我們也曾嘗試尋找現成的解決方案，但實際上沒有一個能滿足我們的需求，那就是我們可以在體育界使用的高速、低延遲的動作捕捉解決方案。
亞馬遜 EC2 P6e-GB200 UltraServers 簡介：為大規模前沿人工智能提供動力 | 亞馬遜網絡服務 (Introducing Amazon EC2 P6e-GB200 UltraServers: Powering Frontier AI at Scale | Amazon Web Services)
07:59
- The second option would have been adopting some off-the-shelf solutions, but these didn't scale.
第二種選擇是採用一些現成的解決方案，但這些解決方案無法擴展。
