nominal
US /ˈnɑmənəl/
・UK /ˈnɒmɪnl/
B2 中高級英檢高級多益
adj.形容詞名義上的；有名無實的
He is a nominal ruler; his wife has all the power
影片字幕
人民幣真的貶值了嗎？ (Is China's Yuan a Weak Currency?)
- As an example, between 2013 and 2015, the yuan's nominal value versus USD fell approximately 4.6%, but its real effective exchange rate, a basket adjusted for inflation, actually rose approximately 12%.
舉例來說，2013 年至 2015 年間，人民幣對美元的名義價值下降了約 4.6%，但其實際有效匯率（根據通貨膨脹調整後的一籃子匯率）實際上上升了約 12%。
- As an example, between 2013 and 2015, the yuan's nominal value versus USD fell approximately 4.6%, but its real effective exchange rate, a basket adjusted for inflation, actually rose approximately 12%.
儘管如此，重點通常是美元，因為全球貿易和金融有很多是以美元計價的。
專家 panel：川普是否正在失去伊朗戰爭的控制權？ (Panel: Is Trump losing control of the Iran war?)
- So I think that what, what we want and what most people want and what most average everyday Americans want is while it's taking us more dollars at the tank to fill up our gas tanks every single day just to do our nominal task, we want to have clarity, we want transparency, and
所以我認為，我們想要的，以及大多數人想要的，還有大多數美國普通民眾想要的，就是在每天加滿油箱的錢越來越多的時候，我們只是為了完成日常任務，我們想要清晰，我們想要透明，而且
- So I think that what we want and what most people want and what most average, everyday Americans want is, while it's taking us more dollars at the tank to fill up our gas tanks every single day just to do our nominal task, we want to have clarity.
我們想要誠實。
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- The nominal GDP per capita in Oman is currently a whopping 34 times higher than it is in Yemen, with Yemen's being the ninth lowest in the entire world and Oman's being roughly equivalent to Hungary.
而且這個差距僅僅略小於葉門與另一個鄰國沙烏地阿拉伯邊境的 HDI 分數差距。
- Yemen with the nominal GDP per capita in Oman is currently a whopping 34 times higher than it is in Yemen, with Yemen's being the ninth lowest in the entire world and Oman's being roughly equivalent to Hungary.
阿曼目前的名目人均 GDP 是葉門的驚人 34 倍，葉門的人均 GDP 是全球第九低的，而阿曼大約相當於匈牙利。
39兆美元貨幣重置已悄悄展開… 臺灣觀眾必看！ (A $39 Trillion Currency Reset Just Started…)
- the nominal GDP when the numbers simply grow just because there are so many dollars in the economy, the nominal GDP instantly increased dramatically while the debt kept the same.
當更多的美元追逐著相同數量的商品時，通膨就開始上升了。
- a nominal GDP when the numbers simply grow just because there are so many dollars in the economy, the nominal GDP instantly increased dramatically while the debt kept the same, which means that the debt to GDP ratio instantly fell down to less than 20% of the GDP.
另一種是名目 GDP，也就是數字單純因為經濟中有太多美元而成長，名目 GDP 瞬間大幅增加，但債務卻保持不變，這意味著債務與 GDP 比率瞬間降到了 GDP 的 20% 以下。
AI 智慧代理如何重塑商業模式？Jack Hidary 接受 CNBC 專訪！ (How Agentic AI Is Reshaping Business Models | Jack Hidary on CNBC)
- Right now in the US we're sitting at a $31 trillion economy where the largest GDP by nominal terms and Q3 2025, just a quarter ago, we had 4.4% annualized growth in that quarter.
目前美國的經濟規模是 31 兆美元，是名義上最大的 GDP，在 2025 年第三季，也就是上個季度，我們在那一季有 4.4% 的年化成長。
- We're the largest GDP by nominal terms.
馬爾他：歷史、地理、經濟與文化大揭密！ (Malta - History, Geography, Economy and Culture)
- With a GDP of just under US$17 billion nominal, the Maltese economy today ranks 131st in the world, but
以名目GDP不到170億美元的規模來看，馬爾他經濟今天的世界排名是第131名，但
- With a GDP of just under 17 billion USD nominal, the Maltese economy today ranks 131st in the world,
英國在1950年代和60年代的撤離，迫使經濟必須大幅多元化發展到新的領域。
格陵蘭的關鍵礦產為何無法讓他們致富？ (Why Greenland's Critical Minerals Won't Make It Rich)
- Its nominal gross domestic product is somewhere in the region of US$3.3 billion.
其名目國內生產總值約為 33 億美元。
- Its nominal gross domestic product is somewhere in the region of 3.3 billion US dollars.
格陵蘭一直以來都在尋找方法，希望能夠擺脫對丹麥的財政依賴，
