nominal
US /ˈnɑmənəl/
・UK /ˈnɒmɪnl/
B2 中高級英檢高級多益
adj.形容詞名義上的；有名無實的
He is a nominal ruler; his wife has all the power
影片字幕
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- As a result, nominal GDP per capita and real GDP per capita have not increased over the last 10 years.
是以，在過去十年中，名義人均國內生產總值和實際人均國內生產總值都沒有增長。
- As a result, nominal GDP per capita and real GDP per capita have not increased over the last ten years.
隨後是聯合政府、託尼-阿博特（Tony Abbott）、罷工、馬爾科姆-特恩布爾（Malcolm Turnbull）、罷工、
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- So the Ilkhanate, the Golden Horde, paid nominal or lip service to his rulership as the Khagan or Great Khan, but in fact, they were often at odds with Kublai.
是以，金帳汗國（Ilkhanate）名義上或口頭上支持忽必烈作為哈汗或大汗的統治，但事實上，他們經常與忽必烈發生衝突。
- So the Ilkhanate, the Golden Horde, paid nominal lip service to his rulership as the Khagan or Great Khan, but in fact, they were often at odds with Khubilai.
事實上，我們看到的是，蒙古人統一了一個因早先入侵中國而四分五裂的帝國，是以在北方先有遼朝，後有金朝，金朝在 1127 年成功攻佔了北宋都城開封，他們稱開封為南宋都城或南京。
為何俄羅斯的戰爭機器快撐不住了？| DW News (Why Russia's war machine is running out of steam | DW News)
- it's mostly nominal because it increased spending on national security.
這大多是名義上的，因為他們增加了國家安全方面的支出。
- it's mostly nominal, uh, because it increased spending on, uh, national security.
這大多是名義上的，因為他們增加了國家安全方面的支出。
人民幣真的貶值了嗎？ (Is China's Yuan a Weak Currency?)
- As an example, between 2013 and 2015, the yuan's nominal value versus USD fell approximately 4.6%, but its real effective exchange rate, a basket adjusted for inflation, actually rose approximately 12%.
舉例來說，2013 年至 2015 年間，人民幣對美元的名義價值下降了約 4.6%，但其實際有效匯率（根據通貨膨脹調整後的一籃子匯率）實際上上升了約 12%。
- As an example, between 2013 and 2015, the yuan's nominal value versus USD fell approximately 4.6%, but its real effective exchange rate, a basket adjusted for inflation, actually rose approximately 12%.
儘管如此，重點通常是美元，因為全球貿易和金融有很多是以美元計價的。
川普38兆美元救經濟計畫！(你絕對會不喜歡) (Trump’s $38 Trillion Plan To Save US Economy (You Won’t Like It))
- And that's why the nominal GDP this year is going to grow by about 5%,
以確保美國國債的殖利率不會大幅上升。
- And that's why the nominal GDP this year is going to grow by about 5%.
這就是為什麼今年的名目 GDP 大約會成長 5%。
39兆美元貨幣重置已悄悄展開… 臺灣觀眾必看！ (A $39 Trillion Currency Reset Just Started…)
- the nominal GDP when the numbers simply grow just because there are so many dollars in the economy, the nominal GDP instantly increased dramatically while the debt kept the same.
當更多的美元追逐著相同數量的商品時，通膨就開始上升了。
- a nominal GDP when the numbers simply grow just because there are so many dollars in the economy, the nominal GDP instantly increased dramatically while the debt kept the same, which means that the debt to GDP ratio instantly fell down to less than 20% of the GDP.
另一種是名目 GDP，也就是數字單純因為經濟中有太多美元而成長，名目 GDP 瞬間大幅增加，但債務卻保持不變，這意味著債務與 GDP 比率瞬間降到了 GDP 的 20% 以下。